Entrevista, Tuska Open Air
A adorável e simpática miss Floor Jansen deu uma entrevista antes do show do Nightwish, que foi um grande sucesso no Tuska Open Air Metal.
Você tem estado em turnê com o Nightwish em todo o mundo, em quatro continentes ao todo. A banda é de Karelia, na Finlândia. O quanto você conhece da área?
Nada! Ouvi dizer que a paisagem é muito bonita. Mas estou a caminho de Kitee. Eu já estou à espera de ver os lagos e espero ir para Sauna.
O quanto você está acostumada com os hábitos finlandeses?
Bem, até agora, me acostumei com os hábitos de beber com a banda (risos). Lonkero e Salmari são bem familiares agora.
O que você acha do “jeito finlandês” de relaxar?
Eu estive muito tempo no Metal e eu vi de tudo. Não é um problema de maneira nenhuma, eu consigo lidar. E, durante o inverno, nós já visitamos Sauna.
Qual era a sua relação com o Nightwish antes de entrar na banda?
O After Forever e o Nightwish começaram na mesma época, mas, o Nightwish foi crescendo muito mais rápido. Dez anos atrás estávamos abrindo a turnê deles e, de vez em quando, nos encontramos em festivais e shows.
Existe uma barreira da língua dentro de uma banda finlandesa?
Sim, existe. Às vezes, quando todo mundo só fala finlandês, eu não entendo nada. Mas eu comecei a aprender finlandês, na Holanda. Na verdade, o meu professor de finlandês trabalhou no Savonlinna Opera Festival.
Qual foi a sua experiência favorita em um festival?
La Bohème, no Festival Arena Verona, como espectadora. Como artista, o Live’n’Louder (festival de São Paulo), com o After Forever, e o Greenfield Festival, na Suíça, com o Nightwish. Até agora.
Como é se apresentar diante do público finlandês?
Espero que eles me aceitem. Eu faço a minha própria coisa, e creio que acrescento algo novo para o cenário em geral.
Como está a sua atitude em relação às próximas apresentações?
Normalmente, eu não penso muito por antecipação. Será como tiver que ser.
Que tipo de reação você recebe dos fãs finlandeses?
Tem sido muito bom. Muitos deles me desejam um futuro com o Nightwish.
Sua música favorita do Nightwish?
Provavelmente Ghost Love Score. Nenhuma razão específica para tal, ela me faz sentir bem.
English
Lovely and sympathetic Miss Floor Jansen gave us an Interview before Nightwish‘s very successful Tuska Open Air Metal Festival Gig.
You have been touring with Nightwish throughout the World, in four Continents altogether.
The band is originally from Karelia in Finland, how well do you know the Area where they are coming from?
Not at all! I’ve heard, that the Landscape is very beautiful. But I’m soon off to Kitee. I’m already waiting to see the Lakes and looking forward going to Sauna.
How accustomed are you with the Finnish Habits?
Well, so far I’ve got to know the Drinking Habits with the Band (laughs). Lonkero and Salmari are quite familiar now.
How do you feel about the Finnish Way of Relaxing?
I’ve been quite a long time in the Metal Business and I’ve seen it all. Not a Problem at all, I can cope. And during the Winter we already visited Sauna.
What was your Relationship to Nightwish before you joined the Band?
After Forever and Nightwish started about the same time, but Nightwish grew bigger much faster. Ten years ago we were supporting them in their Tour. And every once and a while we met at the Festivals and Gigs.
Is there a Language Barrier within a Finnish Band?
Yes, there is. Sometimes, when everybody speaks only Finnish, I don’t understand anything. But I’ve started to learn Finnish in the Netherlands. Actually my Finnish Teacher has worked at the Savonlinna Opera Festival.
Your favourite Festival Experience?
La Bohème at the Verona Arena Festival as a Spectator. As Performer Live’n’Louder -Festival at Sao Paulo with After Forever and Greenfield Festival in Switzerland with Nightwish. So far.
How does it make you feel to Perform in Front of Finnish Audience?
I hope, that they accept me. I do my own thing, and I believe I add something new to the whole as such.
How is your Attitude towards upcoming Performances?
Usually I do not think too much in Advance, it is as it comes.
What kind of Feedback have you got from the Finnish Fans?
It’s been really good. Many of them wish me a Future with Nightwish.
Your favourite Nightwish-Song?
Probably Ghost Love Score. No specific Reason for that, it makes me feel good.
Dank je wel for the Interview Miss Floor Jansen!
Share this content:
