STORYTIME #4: Traveling, Holidays, Kittens & Tattoos

Tradução: Head up High, my dear! | Storytime #1 – #2 & #3

Ω

Acho que chegou o momento de uma história …
É definitivamente Storytime!

Bem vindos ao episódio 4

Meu nome é Floor Jansen e como vocês podem ver eu estou levando numa viagem de carro, eu estou a caminho para a Holanda, saindo da Suécia. Eu moro na Suécia mas eu sou holandesa e desde que a pandemia aconteceu eu não tive a oportunidade de ver meus amigos e família então já faz um tempo; eu estou bem animada para vê-los. Cuidadosamente e com todas as restrições. Eu estou feliz de poder visita-los. Será uma semana bem ocupada, eu me encontrarei com outras pessoas… E quem será essa pessoa? Assista esse episódio.

Bem-vindos. Eu acabei de chegar em Amsterdam depois de um voo que levou apenas uma hora e alguns minutos. Talvez eles voem mais rápido em tempos de Corona, eu não sei. É meio estranho andar desse jeito [de máscara], eu devo admitir, mas eu fico feliz que é possível viajar novamente e é muito bom voltar à Holanda…. Logo pegarei minha bagagem e ver meus pais que eu não vejo em muitos meses! E o resto da minha família, então eu estou muito animada.

E aqui estamos nós, menos minha mãe, todos numa foto aproveitando a vida, juntos mais uma vez. Foi incrível voltar e ver todos e também trabalhar um pouco nas minhas coisas solo me encontrando com pessoas que trabalham por trás dos negócios, mas também trabalhar com vários compositores e vocês estão prestes a conhecer um deles. Alguns de vocês devem estar familiarizados com ele, eu acho. [Joost]

Hoje eu estou na Holanda trabalhando com música. Como eu disse nos vídeos anteriores, eu estou trabalhando em canções novas e eu não as faço completamente sozinha, então hoje eu estou visitando Joost von den Brook, no Sandlane Studios…. Joost e eu nos conhecemos há mais de 20 anos, nós percebemos esses dias…
Joost: Nós nos conhecemos há 25 agora, então começamos muito cedo!!

Floor: Sim… Para aqueles que não te conhecem…
Joost: Olá! Bem, eu toquei com a Floor no After Forever, obviamente, e a primeira coisa que nós fizemos juntos foi a Star One Tour do Ayreon…

Floor: Nós eramos tão jovens!
Joost: Nós éramos muito jovens apesar de nos sentirmos bem maduros… Mas a gravação nos diz o contrário!

Floor: Sim! Verdade [risos]
Joost: É muito legal que estamos aqui hoje trabalhando em material novo para a Floor… Ambos viemos de estilos diferentes, então é muito legal escrever alguma música nova em vários estilos e começar explorar onde ir e o que poderia ser uma direção, o que pode ser um som, e experimentar com as coisas e é bem divertido!

Floor: Super legal! Nós trabalhamos juntos com ReVamp também e você estava ativamente envolvido na última coisa que nós fizemos musicalmente juntos. Nós tocamos juntos com Ayreon. Claro, você estava bem mais envolvido com Ayreon musicalmente e também na produção. Eu estava principalmente lá para cantar…
Joost: E para brilhar! [risos]

Floor: E para brilhar! Escrever juntos como nós estamos fazendo agora não aconteceu desde o After Forever!
Joost: Sim, é verdade. Nós trabalhamos em algumas canções juntos para o ReVamp mas a verdadeira essência de compor juntos não acontece desde o After Forever, em 2006, que foi quando nós escrevemos o último álbum, então…

Floor: Então há 3 anos! [Risos]
Joost: Pelo menos a gente sente que foi há 3 anos! [Risos] É realmente legal! Eu gosto quando nossos caminhos se cruzam de novo, é especial e dá uma boa sensação.

Floor: Eu preciso dizer para vocês porque escrever música para mim ainda é como um terreno desconhecido, apesar de ter feito isso pela minha carreira aqui e ali, o foco principal sempre foi nas linhas vocais. E começar do zero para mim foi um grande passo, e logo no inicio do processo eu pedi para Joost se ele gostaria de estar envolvido porque eu me sinto confiante com Joost. Não é tão fácil ir com uma idéia que você está insegura e mandar para outra pessoa! Então quando eu te mandei a primeira idéia, ela foi com muitas desculpas: “Joost você pode me dizer se você acha que isso é muito ruim! Por favor foque no canto, eu farei outras coisas…” E foi um momento engraçado que assim que eu te enviei você me ligou rindo dizendo que eu não precisava me preocupar!
Joost: Sim, de jeito nenhum!

Floor: É algo que nós estamos trabalhando juntos. De lá começamos com as idéias, que começaram com as minhas idéias, e você trouxe as suas, e eu levei as minhas e nós meio que estivemos construindo algumas coisas assim e hoje nós meio que começamos do zero, pensando… Como você disse, nós já temos algumas idéias que começaram a fluir um pouco mais e nós percebemos que faltavam alguma coisa… Então hoje nós escrevemos alguma coisa com uma batida mais animada…
Joost: Sim, algo mais up-tempo, com uma vibe diferente…

Floor: Super legal!
Joost: Sim, e é legal porque nós trabalhamos online nas ideias até agora…

Floor: Sim, principalmente também porque o Corona tornou impossível que nós nos encontrássemos e agora nós podemos nos ver…
Joost: Sim, e agora posso sentar no piano e você pode cantar e a gente pode experimentar, gravar algumas coisas e é muito legal fazer isso, e divertido e excitante escutar uma idéia crescer, e reagir um com o outro tipo “ah isso foi legal, e aquilo foi legal”.

Floor: Vamos ver o que sairá da sessão de hoje! E eu diria que em 5 anos será possível que vocês ouçam! [Risos]
É difícil, eu consigo imaginar vocês pensando “então quando nós vamos escutar alguma coisa?”. Isso pode levar um tempo porque é todo um processo para realmente fluir. As vezes você precisa começar do início e ir até o final para saber como a real progressão será, o que está faltando na música. Então esse é o processo que estamos e isso é bastante do que acontece por trás das câmeras, então vocês pelo menos podem espiar um pouco do que acontece e, claro, conhecer Joost e para muitos de vocês, poder vê-lo novamente!
Joost: Legal!

Floor: Vamos escrever um pouco!
Joost: Vamos escrever outro hit!

~~Filmagem de Floor cantando~~

Joost: Essa foi longa!

Floor: Sim, posso respirar um pouco?
Joost: Você pode respirar no seu tempo livre!

Nós tivemos uma sessão maravilhosa e produtiva escrevendo uma música! Ainda está numa forma bem inicial mas ainda sim nós somos os donos dessa melodia. Mal posso esperar para tomar os próximos passos com essa canção, e quem sabe nós podemos tocar para vocês um pouco mais dela, ou nas outras canções que nós estamos trabalhando.

Aqui temos uma foto linda Freja me assistindo e escutando em um show do Nightwish em casa enquanto está sentindo falta de sua mãe! Infelizmente eu não pude levar minha filha e meu marido comigo dessa vez então eu estou sozinha e muito trabalho está acontecendo, como eu disse, muitas reuniões… É intenso e como uma pessoa altamente sensível eu preciso relaxar e extravasar um pouco, e para isso eu prefiro ir para a natureza. Aqui eu estou com minha antiga cachorra Sartje que está vivendo com meus pais desde que eu imigrei, e o silêncio da floresta e o ar fresco estão me fazendo bem!
Eu te falei sobre ser altamente sensível mas eu não acho que você saiba o que isso significa. Eu diria “pesquise isso” porque o que eu posso te dizer é apenas uma fração do que é mas não significa que nós somos pessoas que choram facilmente ou que são muito frágeis para funcionar no mundo… Eu posso imaginar que muitos de vocês imaginem que… Você pode imaginar e se identificar com isso, mas sendo uma pessoa altamente sensível é algo diferente de ser sensível ou sobre ter fases na sua vida onde as coisas foram mais difíceis e você parecer mais sensível à reflexões ou as coisas envolta de você.

Isso não significa que você nasceu altamente sensível.

Quando você é uma pessoa altamente sensível você nasce desse jeito, o cérebro simplesmente funciona desse jeito. Isso significa que seu cérebro é mais provável de focar todos as coisas dos seus sentidos, mais conectado em focar no seu senso de olfato, senso de audição mas mesmo assim esse sentido de como o clima numa sala está, perceber emoções de outras pessoas ou pior: toma-las para você. Eu posso sair de uma sala e levar comigo coisas que não são minhas, e nós não sabemos disso! Então é muito difícil as vezes, é uma sensação estranha. Foi magico descobrir sobre alta sensibilidade e o que realmente significa ser altamente sensível e o que você pode fazer para funcionar bem num mundo onde pessoas altamente sensíveis são frequentemente consideradas sensíveis demais para funcionar, isso não é verdade. A razão pela qual eu consigo cantar do jeito que eu consigo tem a ver com o modo que eu sinto e percebo o mundo, então é uma coisa absolutamente positiva e eu tenho aprendido bastante sobre isso através de livros. Há um autor holandês chamada Susan Matella Hart, ela escreve livros fantásticos, ela recentemente lançou um novo, eu tive o prazer e a possibilidade de falar com ela algumas vezes e falar sobre a minha história, eu achei interessante aprender mais e eu realmente funciono num nível muito alto, eu faço turnês pelo mundo, eu conheço pessoas, eu estou em todos os lugares então para mim é muito importante manter minha sanidade no meio de tudo e aprender mais sobre alta sensibilidade me ajudou bastante. Então esse dia na floresta, esse momento, está sendo ótimo. Eu estou prestes a ter aquela reunião que eu disse então lá vamos nós!

Em casa novamente!
Foi uma semana muito boa na Holanda e eu a reunião que eu mencionei foi muito boa, há coisas boas cozinhando por trás das câmeras para as coisas solos que virão, falarei mais sobre isso depois. Agora é o momento de dias livres, nós tivemos um tempo livre aqui na área onde moramos que é uma área muito linda, que mal tivemos a oportunidade de descobrir antes, então isso foi incrível. E fizemos coisas legais em casa, como fazer melado das frutas que crescem no nosso próprio jardim, com a ajuda de Freja, e você também ve o Emmanuel aí, ele é o técnico de bateria do Hannes que tem vivido conosco por um tempo que infelizmente acabou de partir, nós sentiremos falta dele! Tivemos momentos ótimos com ele e estamos simplesmente em casa, curtindo o feriado, sem criar ou trabalhar em projetos, é quase difícil porque sempre tem alguma coisa pra fazer mas nós realmente tivemos um tempo livre incrível.

Bem, vocês viram Nala ficando enorme então já era o momento dela de ter seus bebezinhos!
Estou agora testemunhando o trabalho de parto de Nala, ela está parido o terceiro filhote aqui e até permitiu que eu a ajudasse um pouco apesar dela estar fazendo quase tudo sozinha. Ela fez um ótimo trabalho! Ela deu à luz para 3 filhotes primeiro e então descansou um pouco, logo depois 2 outros filhotes vieram. Então temos 5 gatinhos saudáveis, deitados felizes e saudáveis com sua mãe. Nessa foto já mostramos como eles estão uma semana depois, você pode ver quanto eles cresceram. Tão fofo!

Certo!
Para algo completamente diferente, nós vamos de gatos para tatuagens, para lobos e cães!

Aqui vamos nós, Marcus. Vamos ver a galeria dele! Ele é um tatuador fantástico e artista no geral, e sem mencionar que também é um amigo fantástico e ele está me ajudando a fazer essa tatuagem linda, algo que eu queria fazer há bastante tempo. Mas as vezes leva um tempo para perceber o que você realmente quer e onde, e quão grande, e bem, há tanto simbolismo atrás disso que eu gostaria que ficasse perfeito e bem, eu tenho um lobo atrás da minha orelha direita e um cão atrás da minha orelha esquerda. É o lado masculino do corpo, é o lobo que caça é a representação da minha carreira, é o que quer sair e ver o mundo. O lado esquerdo é o lado do cão, o que procura conforto e rotinas e que quer ficar em casa, o oposto está no lado esquerdo, do lado feminino e então sim, você tem atrás das suas orelhas – significa que a sua cabeça está no meio, eu vejo essas duas partes como algo que eu preciso manter em equilíbrio, e a cabeça no meio é a que deve organizar, então por isso o posicionamento.
Eu achei que seria muito doloroso mas realmente não foi! Marcus tem uma mão leve, um artista fantástico porque é bem pequeno, e ficou tão lindo, eu estou muito feliz. Obrigado Marcus!