Português – English

E finalmente, depois de um cancelamento e um longo tempo de espera, ReVamp esteve no Brasil. A turnê com direito a 6 shows (Rio de Janeiro, São Paulo, Vitória da Conquista, Belo Horizonte, Curitiba e Porto Alegre) do qual foi marcante para muitos fãs, inclusive para a própria banda, de forma positiva como também negativa. Entre inúmeros problemas técnicos, alguns que por sua vez conseguiram ser resolvidos durante o show, encontros com fãs, etc…

A turnê se iniciou no Rio de Janeiro, dia 19 de maio. Do qual inúmeros fãs não tiveram do que reclamar.  A banda por sua vez, foi bem recebida pelos fãs, e os fãs, é claro, tiveram um ótimo retorno também. Um setlist impecável contando com inúmeras faixas tanto do primeiro album ReVamp, como do último álbum recém- lançado entitulado Wild Card. Críticas extremamente positivas da parte dos fãs, tanto no quesito show, que não ficou a desejar, alcançando uma nota 10, como sobre os momentos em que todos membros do ReVamp passaram ao lado de seus fãs. Destaque para I Lost Myself, faixa que nenhum fã realmente esperava um dia ouví-la. Floor Jansen e seu alcance incrível, performance impecável e como sempre, uma ótima presença de palco, acompanhada de músicos incríveis que realmente amam aquilo que fazem. Cada interação memorável para inúmeros fãs.

And finally, after a canceling and a long wait, Revam has finally come to Brazil! The tour of 6 shows (Rio de Janeiro, São Paulo, Vitória da Conquista, Belo Horizonte, Curitiba e Porto Alegre) which was a milestone for many fans, as well as the own band – both in positive and negative aspects, among many technical problems, some of which could be solved during the show, meetings with fans, etc.

The tour had started in Rio de Janeiro on may 19th, and the fans had nothing to complain. The band was well received by the fans, and the fans, of course, had it paid back. A flawless setlist with many tracks both from the first and second ReVamp albuns. The critics from the fans were extremely positive, both regarding the show – which scored a perfect 10 – and the moments where all the members spent beside the fans. We should highlight the performance of “I Lost Myself” – an unexxpected track. Floor Jansen, with her amazing range, flawless performance and – as usual – a great stage presence, followed by awesome musicians who relly love what they do. Each interaction was remarcable to many fans.

Setlist: On the Sideline – The Limbic System – All Goodbyes Are Said – Wild Card – Kill Me with Silence – Precibus – Sweet Curse – Amendatory – I Can Become – Million – Distorted Lullabies – I Lost Myself – Here’s My Hell – Head Up High – Neurasthenia – Misery’s No Crime – Disdain – Wolf and Dog – Encore: Disgraced – Nothing – Sins.

---

Após Rio de Janeiro, o show da vez foi São Paulo, 20 de maio. Em meio ao caos paulistano, atrasos de voos, resultando até mesmo no atraso da própria banda na casa de show, dificultando também a chegada de muitos fãs numa terça feira, o show teve a mesma repercussão do Rio de Janeiro. Uma noite incrível e inesquecível para muitos de nós. Incrível interação, todos os fãs cantando juntos, deixando transparecer cada uma de suas emoções, numa sincronia fantástica. (A propósito, muito obrigada pela fantástica surpresa em São Paulo!) Floor Jansen interagia de forma carinhosa com cada um de seus fãs, pegando cada um dos presentes. Depois do show ocorreu o M&G, do qual muitos fãs puderam estar frente a frente do ReVamp, conversar, e claro, tirar algumas fotos. Não terminou por aí, ao término do show, muitos ainda tiveram a oportunidade de encontrá-los no hotel, do qual foram muito bem recebidos pelo ReVamp também.

After Rio, it was São Paulo’s turn, on may 20th! Overcoming the Paulistan chaos and the flight delays – which not only delayed the band’s arrival but also turned the arrival of some fans from all over the country in a quest – the show had as many great reviews as Rio’s. It was such an amazing and unforgettable night to many of us.The interaction was great with many fans singing along, showing their emotions in a fantastic synchrony! (Btw, thanks A LOT for the pleasant surprise in São Paulo). Floor Jansen interacted nicely with each of her fans, taking every gift. After the show there was the M&G, where many fans could get to know the band, talk and – of course – take some pictures. And it’s not all: After the show, many also had the opportunity of meeting them at the hotel, where they were well received by the band.

Setlist: On the Sideline – The Limbic System – All Goodbyes Are Said – Wild Card – Kill Me with Silence – Precibus -Sweet Curse – Amendatory – I Can Become – Million – Distorted Lullabies – I Lost Myself – Here’s My Hell – Head Up High – Neurasthenia – Misery’s No Crime – Disdain – Wolf and Dog – Encore: Disgraced – Nothing – Sins.

---

A turnê seguiu para Vitória da Conquista, 21 de maio. Ressaltando por ser um grande evento internacional em 10 anos – se não me engano – . Apesar -também- dos problemas técnicos no início do show, inclusive atraso da banda de abertura (Maldita), obteve um bom público, e de acordo com fãs presentes, mesmo com problemas, a banda manteve a simpatia e interação durante o show.

The tour went on in Vitória da Conquista on may 21st – highlighted by the fact that it’s the first international event in 10 years – if I’m not mistaken. Besides the technical problems – as well as other things – at the beginning of the show, includind the delay of the opening band (Maldita), they had a good public and, acording to the fans there, the band overcame the problems and kept with the nice interaction at the show.

Setlist: On the Sideline – The Limbic System – All Goodbyes – Wild Card – Kill me with Silence – Precibus – Sweet Curse – Amendatory – Million – Distorted Lullabies – I Lost yself – Here’s my Hell – Head up High – Neurasthenia – Misery’s no Crime – Disdain – Wolf and Dog.

---

Após um dia de descanso, a turnê seguiu para Belo Horizonte, dia 23 de maio. Infelizmente onde alguns dos problemas começaram, especialmente sobre os flashes, e/ou até mesmo sobre o M&G, mas não iremos entrar neste assunto, não novamente. Alguns fãs tiveram a oportunidade de conhecer os membros da banda no M&G que ocorreu pouco antes do show. De qualquer forma, foi um show marcante afinal, além do setlist impecável, muitos fãs tiveram a chance de ouvir um clássico do After Forever, o eterno Energize-me. A platéia realmente foi a loucura, e interação também ocorreu como nos shows anteriores. Um destaque pessoal para a empolgação da maioria dos fãs em Here’s My Hell (Hear the time… tick, tick, tick.. Let me try, HERE’S MY HELL! ). E mesmo sem grade, o respeito dos fãs para com o ReVamp foi forte, assim como a interação dos membros para com os fãs!

After a day of rest, the band went to Belo Horizonte on day 23rd. Unfortunately, this is were some of the problems start, specially regarding the flashes and/or the M&G. however, we are not getting into that subject. Not again.Some fans had the oportunity of getting to know the band at the M&G right before the show. Anyway, it was a remarkable show because, besides the flawless setlist, the fans had the chance of listening to an After Forever classic: the eternal “Energize-Me”. The audience got literally crazy and interacted like the other shows. A personal highlight goes to the excitement of the fans during “Here’s My Hell” (Hear the time… tick, tick, tick.. Let me try, HERE’S MY HELL! ) And even right next to the stage, the respect from the fans to ReVamp was as strong as the great interaction between them and the band!

Setlist: On the Sideline 0 The Limbic System – All Goodbyes – Wild Card – Kill Me With Silence – Precibus – Sweet Curse – Amendatory – Million – Distorted Lullabies – I Lost Myself – Here’s my Hell – Head up High – Neurasthenia – Misery’s no Crime – Disdain – Wolf and Dog  – Energize-me – Disgraced.

---

A penúltima parada do ReVamp, no dia 24 de maio, em Curitiba. (Que lugar frio, devo dizer, HAHA) Inúmeros fãs apenas aguardando o show do ReVamp (ahvá), com abertura de uma excelente banda nacional: Semblant! Não fizeram por menos e fizeram um excelente show de abertura, compartilhando uma energia incrível, devo dizer. Logo após o ReVamp subiu ao palco, já avisando sobre os flashes. Em momento algum filmagens e/ou fotografias foram proibidas, exceto se fosse filmar o show completo, e fotografias sem flash para não atrapalhar o desenvolvimento da banda. Alguns problemas ocorreram, resultando numa crítica bem negativa sobre o ReVamp. Mas apesar dê, o show foi excelente com interação de ambos os lados, com direito também a Energize-me. Depois do show ocorreu o M&G também, do qual fora um tanto que positivo também. Ao menos muitos fãs tiveram a chance de tirar uma foto junto da banda. E claro, durante o dia, não podemos esquecer que alguns membros da banda também atenderam do lado de fora da casa. O show terminou com a típica foto que nós fãs realmente adoramos: A banda e a platéia. Sem esquecer que durante o show, Floor filmou partes do show para o vlog que foi divulgado posteriormente.

The next stop from ReVamp was on may 24th, in Curitiba – what a cold place! Brrrrr The fans waited for the show with an astonishing presentation from a Nacional band – Semblant! It was such an excelent opening show, sharing that amazing energy of them! Right after that, Revamp entered the stage, warning the audience about the flashes – the pictures/recordings were never forbidden – only recording the whole show, and pics with flashes would disturb the performance f the band. There were some problems, which resulted in an extremely negative picture of the band. However, besides these problems, the show was great with interaction from both sides and another great performance of “Energize-Me”. The show ended with the traditional picture that we – fans – love most: the band with the audience. After the show there was another M&G – which was pretty positive as well – at least sme fans could have their pictures taken with the band members. And, of course, during the day some band members interacted with the fan outside the showhouse. We also can’t forget that Floor also recorded some parts of the shows to the vlog that would be released later.

Setlist: On the Sideline – The Limbic System – All Goodbyes are Said – Wild Card – Kill Me With Silence – Precibus – Sweet Curse – Amendatory – Million – Distorted Lullabies – I Lost Myself – Here’s My Hell – Head up High – Neurasthenia – Misery’s no Crime – Disdain – Wolf and Dog – Energize-me – Disgraced.

---

Última parada, ReVamp em Porto Alegre, dia 25 de maio. Todos já cientes sobre os problemas dos flashes, todos os fãs respeitaram o pedido, se é que foi necessário, destacando a surpresa para a banda, de levantarem folhas com os dizeres: ♪ Let your demons dance! ♪ na música Neurasthenia. Uma idéia bem criativa da parte dos fãs e realmente marcante para os fãs. Quem estava lá, pode conferir a surpresa especialmente da parte da Floor, e só devemos agradecê-los por isso. Ocorreu também um M&G, mas por alguma razão, o jantar com algum fã sortudo fora cancelado. E se alguém tem alguma dúvida sobre o show de Porto Alegre, segue a foto divulgada pela Floor em seu instagram.

Last stop: Revamp in Porto Alegre on may 25th! s they all knew about the problems regarding flashes, all the fans respected the request. It’s important to highlight the surprise they made to the band, when they lifted some sheets of paper saying: “Let your demons dance” during the song “Neurasthenia”. It was a really creative idea from the fans, and extremely remarcable for the band. Theones who were here cold see their surprise – specially Floor’s. There was a M&G as well, but for some reason, the dinner with the “lucky” fan was cancelled. If you have any doubt about Porto Alegre’s show, just check the pic Floor has posted in her instagram:

Setlist: On the Sideline – The Limbic System – All Goodbyes – Wild Card – Kill Me with Silence – Precibus – Sweet Curse – Million – Distorted Lullabies – Amendatory – Head up High – Neurasthenia – Disdain – Wolf and Dog – Here’s my Hell – Disgraced – Energize-me.

---

 

De qualquer forma, ReVamp encerrou a turnê tão esperada, e só nos resta as lembranças  -boas e ruins-, e esperar para que um dia eles voltem. MUITO OBRIGADA, ReVamp por essa VAST RANGE OF INTENSE EMOTIONS.

E claro, muitíssimo obrigada, Eric de Haas (DYNAMO), OVERLOAD, EV7LIVE, SUÍÇA BAHIANA COLETIVO, DAMAR PRODUCTIONS e CRONOS ENTERTAINMENT!

 Anyway, Revamp has ended this tour which we ere expecting so much and all we have left are the memories – the good ones and the bad ones – and the hope that they come back soon. MUITO OBRIGADA, ReVamp, for this Vast range of intense emotions!

And of course, thanks A LOT to Eric de Haas (DYNAMO), OVERLOAD, EV7LIVE, SUÍÇA BAHIANA COLETIVO, DAMAR PRODUCTIONS and CRONOS ENTERTAINMENT!

 

Review by Jess Castro  – Translation: Carine Ribeiro.