Floor Finds #3: Alissa White-Gluz

Tradução: Head up High, my dear! Floor Finds #1 | Floor Finds #2

A convidada da vez, foi a Alissa White-Gluz, vocalista da banda Arch Enemy. No “Floor Finds” da vez, elas falaram sobre os seus papéis no mundo, se tratando do bem-estar do Planeta Terra. Tópicos como o uso de plásticos, reciclagem, veganismo e muito mais. A tradução vocês conferem logo abaixo, vem!

Ω

Floor: Oi, como você está?
Alissa: Oi, está funcionando?

Floor: Sim, está funcionando, como você está?
Alissa: Eu estou bem, e você? Você está linda!

Floor: Obrigada! Você está linda também. Caramba, é legal falar com você.
Alissa: Sim, saudades de você.

Floor: Estamos tão distantes e agora ainda mais, não podemos fazer turnês, não podemos nos encontrar.
Alissa: É sempre bom ver um rosto amigo.

Floor: Digo o mesmo, digo o mesmo. Estou feliz que você pôde se juntar a nós no “Floor Finds”. Eu tenho boas perguntas para você sobre a natureza e sobre o planeta.
Alissa: Vamos lá.

Floor: Como você vê seu papel neste mundo se tratando do bem-estar de nosso planeta?
Alissa: É uma pergunta bem relevante. Especialmente hoje em dia, muito relevante. Quer dizer, eu penso que todos nós temos um pouco da responsabilidade de cuidar do planeta terra. Somos administradores do planeta e devemos cuidar deste nosso lar da mesma maneira que cuidamos da casa em que moramos, ou do ônibus de turnê que você está, ou do seu camarim. Qualquer lugar que você queira estar e estar saudável, precisa de tempo e atenção, então eu sempre pensei em respeitar o planeta neste sentido. E acho que muitas pessoas fazem isso, a maioria das pessoas o faz. Não acho que haja muitas pessoas que andem por aí querendo sujar a Terra. O problema é que crescemos numa sociedade que é dependente de certas conveniências e luxos que acabam por realmente sujar a Terra e não ficamos cientes da história por detrás disso quando compramos ou usamos o produto final. Então acho importante que todos nós nos informemos para que estejamos cientes do que estamos contribuindo quando usamos e consumimos produtos diferentes que ficam disponíveis para nós, porque há muita conveniência no mundo, que é o que nos permite ser tão eficientes e trabalhar tão duro e termos essas tecnologias incríveis, mas as vezes você tem que reavaliar se vale a pena o dano.

Floor: Sim, eu concordo. Mas eu também diria que isso é uma grande tarefa para as empresas que produzem estes produtos e para que elas tenham também a possibilidade de produzir de maneira mais amigável em relação ao meio ambiente. Nós podemos reciclar agora, o que é ótimo, então vamos passar a comprar um produto reciclável, mas como você disse, talvez nem precisássemos do produto de fato. O que pode ser luxo em excesso para o nosso bem-estar a longo prazo. Isso sem mencionar que parte deste mundo é muito pobre e não tem esses luxos, mas que estão em processo de obtenção deles que, claro, é igualmente importante para todos, mas é ainda mais importante que nós aprendamos a cuidar das coisas que temos. Por exemplo, antigamente você podia comprar uma máquina de lavar que duraria 20 anos, eu me lembro disso com meus pais, mas se você comprar uma máquina de lavar agora, ela quebra em 10. E aí você joga tudo fora e compra uma nova.
Alissa: Sim, nós temos uma cultura de jogar tudo fora, com certeza. Mas eu concordo com você, eu sou como seus pais, quase tudo o que eu compro vem de craigslist (tipo de OLX), eu compro a versão mais antiga porque eu sei que ela é feita de materiais melhores e dura mais, eu realmente amo reutilizar coisas, adoro pegar uma coisa e transformar em outra. Eu tenho transformado camisas antigas em máscaras este ano, eu tenho costurado elas e fazendo com que virem máscaras.

Floor: Que ideias legal, você não precisa encomendar máscaras online, 100.000 ao mesmo tempo.
Alissa: Sim, acho também que é importante pontuar que tomar conta do planeta não é simplesmente “não jogar lixo no chão”, reduzir o uso de plástico, ambos são importantes, mas também é cuidar de todos no planeta, e isso inclui os animais, ecossistemas, outros seres humanos, nós mesmos, isso é tudo muito importante. E eu sinto que as vezes não há ênfase o suficiente nisto.

Floor: Sim, você está certa, e também pelo fato de que somos parte disso. E eu vejo muitas reações negativas online de pessoas que se sentem negativas sobre a raça humana. Como se estivéssemos destruindo tudo. Nao somos tão cruéis e eu concordo com você que a maioria não é, nos temos maçãs podres em cada cesta, e há muita consciência em crescimento, o que certamente irá mudar isso. Mas eu acho que as pessoas querem fazer o certo se forem melhores informadas. E, novamente, uma vez que os governos e grandes empresas produzindo parem de usar certos produtos que destroem o planeta, que eles parem de usar pesticidas. Ainda há diferenças no mundo entre o que é e o que não é permitido. Não sei como é no Canadá, mas sei que nos EUA eles tem regras que nunca teríamos aqui. E eu fico pensando, por que isso depende de cada país. Isso deveria ser uma questão global porque estamos literalmente nos envenenando a longo prazo e sabemos disso.
Alissa: Isso é inquestionável agora, certamente. Penso que essa pandemia que estamos vivendo nos fez perceber que somos um ser que respira vivendo em um só, porque se você abusa de animais num mercado ou se você comercializa animais de forma ilegal numa fazenda de produção, ou até mesmo numa fazenda doméstica , eles são animais, e vai trazer doenças que encontrarão um caminho para a raça humana, o que afetará a todos, não somente os pobres, não somente uma raça, não somente os que vivem no mesmo país, não somente os mais velhos que tem alguma doença pré-existente, ela afetará a todos. Então acho que, como você disse, todos somos um único ser. E cada um de nós e uma célula nesse ser estando no planeta Terra e nós temos que cuidar uns dos outros porque ter uma doença numa área é o mesmo que ter uma doença em todos os lugares. E, claro, as grandes corporações responsáveis por produzir todos os serviços que nós todos consumimos, nós gostamos de culpa-los porque são eles que estão fazendo isso. Enquanto consumidores nós pensamos, bem… o que devemos fazer? Bater na porta deles e gritar, assinar uma petição, protestar na porta do prédio deles, o que eu faço? Para quem quer que pergunte, eu sempre respondo que a melhor coisa que você pode fazer, que é de graça e muito fácil, é se informar e fazer escolhas no que você for gastar o seu dinheiro, para e sejam em empresas que estejam de acordo com o que você acha que está certo, no que você acha que é o mais benéfico para o planeta. É por isso que, por exemplo, ser vegano, isso não custa nada. É de graça, tudo o que você precisa fazer é escolher comer o que vier de plantas, ao invés de comer opções que provem dos animais. Então essa é uma forma de podermos de fato ganhar controle, já que não temos o poder de derrubar leis ou ter subsídios do governo ou regular corporações.

Floor: Não, extamente. Essa é a parte que frustra, tem que começar de algum lugar e tem que começar conosco, devemos estar cientes, enquanto consumidores, daquilo que consumimos e qual a política de uma empresa, porque certamente há opções mais e mais saudáveis e até em pequenas coisas. Eu tenho reciclado, por exemplo, uma quantidade considerável de plástico, só porque tudo o que eu compro é de plástico e ao invés de vidro, parece que há muito mais plástico. Por exemplo, os cookies são embalados individualmente. Eu vou parar de comprar cookies.
Alissa: E você pode faze-los, então.

Floor: Sim, vou fazer.
Alissa: Vou te mandar a minha receita.

Floor: Agora que estou em casa eu posso fazer isso. Eu tenho tempo o suficiente para fazer com minha filha, Freja, que adora cozinhar. É bem divertido, mas neste mundo, no qual somos muito ocupados, como podemos aprender com o que está acontecendo agora? Porque a vida desacelerou e temos tempo basicamente para reavaliar estes tipos de coisas. E eu sonho com que isso faça diferenças essenciais. Quantas pessoas puderem aproveitar os céus mais limpos, cidades como Los Angeles ou então na Índia ou outros lugares que tiveram seu céu mais claro ou em Veneza que teve suas águas claras e somente pessoas mais velhas se recordavam de que outrora tinham sido desta maneira. Isso é algo que você quer preservar e proteger. E me estimula ver que a natureza se regenera e que ela se ajuda.
Alissa: Sim. Sim.

Floor: Eu percebi agora, morando na Suécia, que não tenho falado muito inglês ultimamente, do que quando estou em turnê, mas em casa, já que somos holandeses e suecos, então meu inglês está enferrujado.
Alissa: Não, seu inglês é perfeito.

Floor: Obrigada. Mas ainda assim, algumas palavras são um pouco difíceis. Sim, eu acho absolutamente incrível ver como a natureza se regenera e que isso significa que ainda há muita chance e muita esperança de não cedermos a negatividade e, estamos arruinando o planeta e vamos todos morrer. Eu acho que temer não resulta diretamente em ações. Ele só faz todo mundo ficar assim. Ele traz otimismo, opções e ideias do que eu posso fazer que vá fazer a diferença. E que devemos usar fraldas laváveis ao invés de comprar aquela merda de plástico que você põe no seu bebê. E isso resultou na minha filha sendo desfraldada antes dos 2 anos. Então a quantidade de fraldas que eu nunca usei, espero que tenha feito diferença.
Alissa: Certamente.

Floor: Eu usei fraldas de tecido ao invés de usar as de papel que você joga fora. Eu uso barras de sabão porque são feitas de sabão puro.
Alissa: Não é colocado em plástico.

Floor: E na turnê ele não vaza na sua bagagem.
Alissa: Ah, que saudade!

Floor: Coisas vazando na sua bagagem!
Alissa: Sim, produtos de cabelo em toda a bagagem.

Floor: É tanta coisa para fazer mais ainda parece que… É mais caro, e mais difícil de encontrar. Você precisar estar mais comprometida em encontrar produtos e ir a supermercados maiores, como fui hoje. E isso não me da a sensação de que tem sido feito o suficiente.
Alissa: Eu acho que depende de onde você está porque, por exemplo, eu tenho certeza de que você vê isso, também. Se você está numa cidade grande, é mais fácil encontrar mais produções que são boas para o meio ambiente. Se você está numa cidade menor, então eles são mais diretos, tem um tipo de cada coisa. Mas, sim, o que é interessante para mim é que eu já sou vegana há tantos anos agora, basicamente 22 anos. Meu Deus, estou tão velha. (risos). Então, eu fui vegetariana minha vida toda, e sou vegana por 22 anos. Então tenho feito isso por bastante tempo e já vi e posso dizer com confiança que há um crescimento enorme no interesse por isso. E, apesar de agora poder parecer que é difícil encontrar um shampoo que não foi testado em animais. Deixe-me dizer que, 22 anos atrás, era impossível. Então agora há tantas opções. E até com marcas que são globais, que não tenham uma posição livre de crueldade em seus produtos, eles tão tentando oferecer produtos assim, então isso é muito legal. E isso me mostra que o poder do consumidor é forte porque eles tão percebendo que as pessoas compram mais desse aqui, e que se não fizerem produtos veganos, eles vão estar cortando a possibilidade de uma parte da população comprar estes produtos. Então eles estão se esforçando para fazer seu produto ou o que quer que façam sem maltratar animais ou o meio ambiente. Eu quero apoiar quem faz isso agora. Então, mesmo que seus produtos sejam 1 dólar a mais, eu vou pagar porque quero apoiá-los. E digo que eu não desperdiço, eu uso até a última gota de cada produto. Mas eu ainda vou apoiá-los. E é interessante o que você disse também sobre não ceder à negatividade. Eu estava lendo recentemente um estudo, eu queria lembrar o nome e não lembro, mas basicamente era comparando formas de ativismo, e ele dizia que se você bombardeasse pessoas estatísticamente sobre a quantidade de animais que são mortos por ano (para virar comida), bilhões de litros de água que são contaminados todo ano, se você der estatísticas desse tipo, elas se sentem mal, culpadas e negativas, sem esperança. Mas se você mostrar, e isso é uma coisa que adoro no instagram, tem aquelas celebridades animais, Esther “the wonder pig” por exemplo, santuários e fazendas diferentes, se você mostra a alguém um porco, um pato, uma vaca por exemplo, e você mostra a quão engraçada a sua personalidade é, ou o quanto aquela criatura é interessante. Como eles reagem uns aos outros, como eles se importam com os filhotes, aí então as pessoas começam a criar uma conexão com os animais e querem agir, e procurar essas estatísticas. Então achei interessante que a história de um tem mais efeito do que a história de bilhões de pessoas. É a mesma coisa quando há tragédias que atingem milhões ou milhares de pessoas, nos sentimos mal, mas quando vemos a história de uma pessoa numa situação trágica, ela nos afeta mais.

Floor: Nos relacionamos mais profundamente. Isso é verdade. Sim, isso faz o nosso planeta tão menor. E eu consigo imaginar que empresas que são tão grandes e mundiais sejam algo inacessíveis e vistas como inimigas, até, enquanto algumas empresas grandes até fazem produtos personalizados que contemplam aqueles que são mais conscientes. Eu ouvi uma história legal sobre uma empresa que fazia muita reciclagem. Então se você compra um produto, você basicamente compra os direitos de reciclagem dele. Ou seja, você nem compra, é mais como se você pegasse ele emprestado e quando ele quebra você leva de volta e ele é todo reciclado. E você pega um novo. Ou pega até antes dele parar de funcionar, porque daí eles podem reutilizar as coisas para que você não tenha que jogar fora uma grande máquina novamente, por exemplo, e esse tipo de iniciativas fazem uma grande diferença.
Alissa: É tão inteligente, faz sentido. Eu também gostaria de pontuar, como tentativa de aconselhar nesse assunto, se puder, como sou apenas uma pessoa fazendo o meu melhor, também, é que é uma jornada. Então você não tem que ser perfeito, logo, sabe, pra mim está muito claro, porque faço isso há muito tempo, é muito, muito fácil, e se você está começando e não quer mais comer carne, mas gosta muito do seu creme de depilação, e não sabe onde encontrar uma versão vegana dele, está tudo bem! Termine de usar o que está usando, pesquise quando puder, e você vai encontrar alguma coisa, sabe. Você não tem que vender seu carro, e você ainda pode viver sua vida de uma forma produtiva. E sempre que tiver a opção, e o tempo, e o espaço mental para pensar nisso, vá em frente, e daí então já vai estar melhorando. E quando você encontrar um creme de depilação vegano, você vai dizer: “Achei o que eu precisava. ” E você vai tirar o antigo da sua lista, e é mais um quesito no qual você transferiu o peso da pilha de “coisas que fazem mal” para a pilha do “coisas que fazem bem”. E todos os dias você pode fazer essas pequenas trocas, essas pequenas escolhas, e apenas curtir a jornada. E você não tem que falar com ninguém sobre isso, nem nada. Se quiser pode contar para alguém, mas saiba as razões pelas quais você está fazendo isso. Para mim, sempre foi pelos animais, primeiramente, para outros pode ser por sua saúde pessoal ou a proteção do meio ambiente ou quer apenas reduzir plástico… Então faça o melhor que você puder. E quando não houver solução pra uma coisa, tente encontrar uma. Por exemplo, meus fãs sabem que a minha comida preferida é framboesa. Eu tentei plantar, para que eu pudesse tê-las sem uma embalagem plástica, mas não funcionou.

Floor: Espera só, elas crescem em todo lugar aqui.
Alissa: E tem sido assim para mim, eu tenho tentado entender, como eu posso ter framboesas sem a embalagem de plástico, porque eu levo minha própria jarra, minha própria sacola, e quando vou a loja eu coloco as sementes no meu próprio pote, então não tem embalagem. Frutas e vegetais eu compro crus, sem embalagem. Eu planto muita coisa para que não haja embalagem, mas framboesas tem sido um desafio. Eles não vendem sem a embalagem, porque senão elas viriam todas amassadas, então ainda estou trabalhando em descobrir isso.

Floor: É realmente complicado, mas definitivamente uma jornada. É uma ideia boa plantar, mas não tão prática quando você sai em turnê. Talvez haja uma fazenda próxima onde você possa simplesmente passar lá… aqui na Suécia, quando é temporada de morangos, eles abrem para as pessoas, você leva sua própria bacia, eles pesam a bacia e você vai e colhe seus próprios morangos. E aí você pesa de novo e paga pela quantidade que está levando, o que é ótimo.
Alissa: É, pode ser que haja algo assim, aqui, sei que fazem isso com maçãs porque podemos plantar maçãs aqui. Eu adoraria que fizessem isso com framboesas, seria perfeito, eu encheria um barril inteiro toda semana.

Floor: Maravilhoso. Foi tão legal falar contigo sobre tudo isso, eu espero que as pessoas se sintam inspiradas a fazer algo, pois acho que quando todo mundo faz tudo, tudo melhora e acho que conscientização está melhorando. E estamos indo tão bem enquanto humanos e quanto à natureza… bem, nosso último álbum descreve a Natureza Humana, somos parte disso, então é muito importante se sentir conectado e parte desse lindo planeta e isso te inspira a ir lá fora, e estar lá, e fazer sua parte, se puder. Não deveria ser um luxo, deveria ser algo que todos possam fazer. Obrigada pelos seus pensamentos sobre isso.
Alissa: Claro. E espero que todo mundo simplesmente…. Se você está se sentindo cheio por toda essa negatividade nas notícias e nas mídias sociais, e cansado de ser bombardeado com coisas que deve fazer e tudo isso, simplesmente não leve isso como um ataque a si mesmo. Leve isso como algo que te motive a mudar e fazer alguma coisa melhor, porque podemos sempre fazer algo melhor. Mesmo que seja encontrar uma maneira melhor de lavar suas roupas.

Floor: sim.
Alissa: Mude, mude o café que você toma, ou suas framboesas, estamos sempre melhorando, estamos melhorando todos os dias, então leve isso de maneira positiva, pense: “Ok, legal, ainda tenho algum lugar para ir, um lugar melhor”.

Floor: sim, em frente! Legal. É realmente um belo recado. Foi ótimo falar com você.
Alissa: Digo o mesmo.

Floor: Eu realmente espero te ver logo, pessoalmente. Assim que a vida continuar depois da epidemia. E até lá, espero que você se divirta em casa e curta a vida como ela é, e que fique feliz e saudável.
Alissa: Obrigada por me convidar, tchau!
Floor: Tchau!