×

Interview | Entrevista: Floor Jansen

November, 2011

Interview | Entrevista: Floor Jansen

1. Como foi voltar aos palcos em São Paulo com o MaYaN e sentir a reação do público após meses sem se apresentar?

Floor: Uma centena de emoções e pensamentos passaram pela minha mente, mas a mais forte do que todas as outras foi felicidade! Eu estava feliz!!! Isso me deu energia e me fez mais forte a cada minuto que eu estava lá!

DSC07707-212x300 Interview | Entrevista: Floor Jansen2. O novo álbum: alguns fãs já tiveram a oportunidade de ouvir a nova música, “Sins”, ao vivo, o que surpreendeu pela adição de linhas vocais mais agressivas. Essa agressividade será uma característica do novo álbum, como em um álbum-conceito, ou isso se mostra apenas em alguns momentos? Que tipos de novos elementos podemos esperar musicalmente para o novo trabalho?

Floor: Uma música nunca representa um álbum inteiro. Nem aquelas mais diversas, e é isso que eu quero me tornar sempre. Mas o estilo agressivo deve aparecer mais frequentemente, sim! Combinado com passagens melódicas, canto operático misturado com screams e vocais no estilo rock. Gosto que a música e os vocais te proporcionem todos os tipos de experiências musicais. 🙂 Mas é metal, então a experiência principal são coisas pesadas e agressivas!

3. Percebemos que as músicas do ReVamp são bem pessoais e falam bastante sobre frustrações em relacionamentos, como se fosse uma válvula de escape. Elas foram baseadas nas suas experiências pessoais ou de alguém que você conheça?

Floor: Escrever músicas e letras é um bom meio de lidar com todos os tipos de emoções. As ruins são uma inspiração perfeita para músicas pesadas como o ReVamp. Também sei que não sou a única tendo esses sentimentos ou passando por essas situações. Encaro como um desafio escrever algo com o que outras pessoas possam se relacionar também, e talvez até encontrar apoio ou conforto.

4. Muitos fãs gostaram muito do seu cover de Lady Gaga e sabemos que, vindo de você, esse é um estilo totalmente diferente de música. Podemos esperar mais covers diferentes como este vindo de você?

Floor: É divertido mudar uma música pop pro metal! Mas você pode transformar qualquer gênero em outra coisa qualquer. É legal trabalhar como músico! E a diversão é recompensada quando nossos fãs gostam disso. O reconhecimento é sempre a melhor parte. Os rostos das pessoas que percebem que estão ouvindo uma música pop que eles deveriam odiar (tipo os tr00s metalheads haha)… Não posso imaginar que não façamos essas versões de músicas pop mais vezes!

DSC07756-225x300 Interview | Entrevista: Floor Jansen

5. Qual a sua melhor memória do Brasil?

Floor: Acho que você me fez uma pergunta impossível, porque tenho muitas memórias incríveis!!! O amor de todos os fãs brasileiros é o melhor!!!! Mas gravar nosso video no Rio de Janeiro (com o After Forever) foi uma das melhores! E tocar no festival Live’N’Louder (também com o After Forever) foi especial pra mim também! Voltar aos palcos depois de ter ficado doente pela primeira vez foi a mais recente. Muitas memórias especiais e incríveis!!!

6. Para o Segundo lançamento do ReVamp, como foi desenvolver o conceito das músicas e como está sendo o trabalho da banda para realizá-lo? O que você diria quando pensa sobre o álbum anterior e este?

Floor: Ainda estamos no processo de composição. Devido à minha doença isso está levando um tempo extra longo. Ainda não estou 100%, então ainda temos que pegar leve. Ainda não há planos para quando terminaremos de escrever e gravar o álbum.

7. O que você pensa sobre os fãs que tatuam algo em seus corpos, como uma maneira de agradecê-la por “salvar” suas vidas com as músicas que os tocam de um modo muito profundo?

Floor: Eu acho que é muito especial. Deve ser uma grande conexão que eles sentem com relação a mim para fazerem algo do tipo e acho que é muito bonito. Todos experimentamos a vida e seus altos e baixos de maneiras diferentes e acho que é maravilhoso poder fazer uma pequena diferença em uma maneira positiva!

8. Muitos artistas pensam que fãs da América do Sul são muito calorosos e animados. Essa é a nossa cultura, o que nos faz diferentes dos fãs da Europa, por exemplo. O que você sente quando recebe todo o amor e a vibração que temos? Há algo na nossa cultura que te atraia?

Floor: Estou sempre maravilhada. Até quando você ouve sobre isso… É maravilhoso, algo que aquece nossos corações. É exatamente esse calor humano que faz atraente o nosso retorno!

9. Há muitas cantoras de metal com quem os fãs gostariam de ver você se apresentar. Cantoras como Amy Lee, Sharon den Adel, Tarja, Charlotte Wessels, Cristina Scabbia… Dentre elas, com quais você gostaria de gravar algo? Elas te inspiram de alguma forma?

Floor: Seria legal cantar com Angela (Gossow), do Arch Enemy. Duas mulheres poderosas com vozes completamente diferentes!!! Eu também gostaria de gravar um dueto com a Tarja um dia, ela no seu estilo operático, eu com meu vocal rock. Talvez possamos mudar isso no meio das músicas… 😉

10. Você gostaria de enviar uma mensagem para seus fãs brasileiros e visitantes do site?

Floor: Obrigada por todo o apoio!!! Por muitos anos agora!!! O verdadeiro amor diz que devemos apoiar cada um na doença e na saúde. Todos vocês provaram o verdadeiro amor por toda a paciência e doces mensagens enquanto eu estava fora. Obrigada do fundo do meu coração!!!
Eu realmente espero trazer o ReVamp para a sua bela cidade em breve!!!!!!!!!

2011

English

1. How was to return to the stage in Sao Paulo with Mayan and feel the reaction of the audience after months without performing?

Floor: A hundred emotions and thoughts went through me but the one stronger than all the others was happiness! I was happy!!! It gave me energy and made me stronger every minute I was standing there!

2. On the new album: some fans have already have the opportunity to hear the new song ‘Sins’ live, which surprised us with the adition of more agressive vocal lines. Is that agressiveness a trace of the whole album, as in a theme combining everything, or does it show in other moments? What sort of new elements can we expect, musicwise, for the new record?

Floor: One song van never represent an entire album. Not the diverse ones and that is what I want it to become, always. But the aggressive style shall come back more often, yes! Combined with melodic passages, operatic singing mixed with screams and rock style vocs. I like the music and the vocals to take you away to all kinds of musical experiences ^^  But it’s metal so the main experience is aggressive heavy stuff!

3. We notice that ReVamp’s songs are very personal and talk a lot about frustration in relationships, like a way to ‘runaway’. Were they based on yours’or some people personal’s life that you know?

Floor: Writing music and lyrics is a great way to deal with all kinds of emotions. The bad ones are perfect inspiration for heavy music like ReVamp. I also know that I am not the only one having these feelings or going through these situations. I find it a challenge to write something others can relate too, and maybe even find support or comfort.

4. Many fans really enjoyed your cover of Lady Gaga, and we all know it is a totally different music style coming from you. Can we expect more different covers like this from you?

Floor: It’s fun to change a song from pop into metal! But you could change any genre into something else. Its nice to work on as a musician! And the fun gets rewarded when our fans like it. The recognition is always the best part. The faces of people who realize they listen to a popsong they’re suppose to hate (as true metalhead haha) I can’t imagine we won’t make more alterations of songs!

5. What’s your best memory of Brazil?

Floor: I guess you ask me an impossible question because I have so many great memories!!! The love of all the Brazilian fans is the best!!!! But recording our video in Rio de Janeiro (with After Forever) was one of the blasts! And playing the Live’n Louder festival (also with After Forever) was special for me as well! Coming back on stage after being sick for the first time was the most recent one. Many special and amazing memories!!!

6. For this second release of ReVamp’s music, how was it to develop the concept of the songs and how was the bands work to deliver it? What would you say when you think of the previous work and this one?

Floor: We are still in the process of writing. Due to my sickness this takes extra long. I am not a 100% yet so we still have to take it easy. There is no planning made yet when we want to finish and record the album.

7. What do you think about the fans who tattoo something of you on their body, in a way to thank you for ‘saving’ their lives with the songs that touch them in a very deep way?

Floor: I think it’s very special. It must be such a strong connection they feel towards me to do something like that and I think that is very beautiful. Everybody experiences live and all its ups and downs different and I think its wonderful I can make a little difference in a positive way!

8. Many artists think that fans from America are very warm and excited. This is our culture, what makes us be different than fans from Europe for example. What do you feel receiving such love and vibration that we have? Is there something from our culture that attracts you? What?

Floor: I am always amazed. Even when you know about it….It’s overwhelming and heart warming. Its exactly that warmth that makes it attractive to come over!

9. There are many singers in metal that the fans would love to see you performing together. Singers like Tarja Turunen, Amy Lee, Sharon del Adel, Charlotte Wessels, Cristina Scabbia… Among these ones, which are the ones you would like to record something? Do they inspire you in some way?

Floor: It would be nice to sing with Angela from Arch Enemy. Two powerladies with completely different voices!!! I would also like to sing a duet with Tarja one day, her in her operatic style, me as rockvoice. Maybe we could change it around halfway the song 😉

10. Would you like to send a message for your Brazilian fans and the visitors of website?

Floor: Obrigada for all the support!!! For so many years now!!! True love says you support each other in sickness and in health. You all proved it to be true love by all the patience and sweet messages I got while I was out. Thank you from the bottom of my heart!!!
I really hope I will bring ReVamp to your beautiful country soon!!!!!!!!!

2011

Share this content: