Me Naiset: Video
[image_thumbs]
[image_slider link=”full_url_link” source=”https://scontent.fcgh7-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/32349524_2062052650504132_6414276886251175936_n.jpg?_nc_cat=0&oh=02caef1c03145df1531a9718e8d70f57&oe=5B7F482E”] Milla Kukkonen Lauri Mannermaa [/image_slider]
[image_slider link=”full_url_link” source=”https://scontent.fcgh7-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/32266428_2062052600504137_7785973622505472000_n.jpg?_nc_cat=0&oh=ddd0790d151317026d2245a2c6f585dd&oe=5B822D93″] Milla Kukkonen Lauri Mannermaa [/image_slider]
[image_slider link=”full_url_link” source=”https://scontent.fcgh7-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/32294087_2062052583837472_7750340447809044480_n.jpg?_nc_cat=0&oh=f474d65557a9e94711037fdf39d48330&oe=5B9D4B04″] Milla Kukkonen Lauri Mannermaa [/image_slider]
[/image_thumbs]
Recentemente a revista Me Naiset entrevistou Floor Jansen. Além de entrevistada para a revista, foi realizada também uma breve entrevista em vídeo. Segue abaixo a tradução do vídeo. E fiquem ligados, que em breve a tradução da revista estará disponível na íntegra para vocês!
Fonte: Me Naiset | Tradução: Head up High
Olá, aqui é Floor Jansen, do Nightwish e eu vou responder algumas perguntas para o Me Naiset agora.
Me Naiset: O que mais a agrada a respeito da Finlândia?
Floor: O amor pela natureza e o idioma. E a comida, é claro.
Me Naiset: O que não chama muito a sua atenção na cultura finlandesa?
Floor: As roupas no inverno (risos). É claro que, agora, eu percebi que é necessário vestir essa quantidade toda de roupas, mas, de onde venho, o conceito de calças duplas nunca havia passado pela minha cabeça. Então, eu sou adaptável quanto a isso, mas, de primeira pensei “cara, isso é tão estranho”. No entanto, o engraçado é que, quando a temperatura chega a -1°C, as pessoas já começam a se vestir assim. Não importa se a temperarura é de -1°C, 5°C ou -20°C, este tipo de roupa vira moda.
Me Naiset: Qual é a coisa mais estranha na cultura finlandesa?
Floor: O que acontece quando eles bebem, talvez? Claro que todos ficam alterados quando bebem, mas é engraçado perceber que os finlandeses tendem ser muito educados entre si e se respeitam. Pode ser que isso seja parte da cultura, pode ser que seja uma forma de ser educado com pessoas de fora e tudo isso fica muito claro com rolam algumas bebidas. As pessoas ficam bem falantes e soltas. (risos)
Me Naiset: Do que você mais gosta a respeito dos seus companheiros banda?
Floor: O talento musical extraordinário que eles têm, além do senso de humor, do amor pelo que estamos fazendo, do amor que temos uns pelos outros e simplesmente quem eles são.
Me Naiset: O que mais a irrita a respeito dos seus companheiros de banda?
Floor: Bom, não gosto das roupas fedorentas, das meias espalhadas pelo ônibus, sabe? Não gosto de sapatos no meio do ônibus, pois eles rolam para debaixo da cama e ficam lá, perdidos na escuridão. Isso é bem incômodo. (risos) Bom, acho que é isso. Tudo tem limite. (risos)
Me Naiset: Qual a coisa mais estranha a respeito de seus companheiros de banda?
Floor: Olha, acredito que seja o amor deles por poker dice. Nós amamos jogar poker dice. Digo, agora, eu costumo dizer “nós”, mas, quando me juntei à banda, eles ficavam loucos por causa de um monte de dados por horas a fio. É só um jogo de dados. Bom, todos tem apelidos e desafiamos uns aos outros enquanto jogamos. Definitivamente, somos estranhos.
Floor: Foi bom?
Ω
Head up High: Sua melhor referência | Your best reference
www.floorjansen.com | www.revampmusic.com | www.nightwish.com
Share this content: