Tag: Floor Jansen

Interview | Metal Divas

O novo álbum do ReVamp, intitulado “Wild Card” está previsto para ser lançado no dia 23 de agosto pela Nuclear Blast. Tivemos o prazer de conversar com a adorável Floor Jansen e discutimos o novo álbum e seus muitos colaboradores e músicos convidados, assim como a arte da capa, os planos de turnê e o paradeiro de Floor hoje em dia.

Metal Divas: Bem vinda ao MetalDivas.Com e parabéns pelo seu novo álbum “Wild Card”, que é ótimo, eu fui ouvi-lo no dia 24!
Floor: Oh, sério? Isso é bom de ouvir, obrigada (risos).

Metal Divas: Como você se sente agora que ele está pronto para ser lançado, considerando tudo o que aconteceu com a sua doença, a turnê do Nightwish e assim por diante?
Floor: Sim, eu estou muito animada. Tem sido um caminho e tanto, assim como você descreveu, não é necessariamente ruim, mas definitivamente com muitos desafios e é muito bom ver que agora está finalmente pronto e eu não posso esperar para realmente ter a cópia física do álbum, que é sempre um daqueles momentos, mas estou super orgulhosa de como as coisas acabaram.

Metal Divas: Certo, e a data de lançamento é 23 de agosto, correto?
Floor: É, sim.

Metal Divas: Excelente! Bem, a primeira coisa que eu gostaria de abordar é que, para mim “Wild Card” é muito diferente de qualquer um dos seus álbuns anteriores e você muitos até agora. É muito agressivo, muito obscuro, muito moderno e muito complexo.
Floor: Sim, isso é exatamente o que eu tinha em mente (risos).

Metal Divas: Sim, há realmente tanta coisa acontecendo musicalmente, eu não sei por onde começar. Para começar, os diversos sons sintetizados criam quase uma atmosfera sinistra e um tanto industrial.
Floor: Hm hm, sim é verdade.

Metal Divas: Isso é algo que vocês estavam planejando obter a respeito do som (da banda) neste disco?
Floor: Sim, absolutamente. Na verdade, é engraçado, porque todas as coisas que você acabou de descrever, o que você tem ouvido são coisas que eu realmente tinha em mente, tipo, existem tantos álbuns feitos por mulheres na liderança que vamos tentar encontrar um som mais moderno e ver se nós podemos obter um álbum mais orientado pela guitarra. Isso é o que eu realmente queria, você sabe, ainda melódico e com elementos sinfônicos, mas com mais riffs e sim, mesmo com o uso de vários estilos vocais, o que era uma espécie de lista de ingredientes nossa para o álbum, e fizemos esta longa playlist com vários tipos de humor o uma espécie de humor musical para que o álbum tivesse um monte de fontes de inspiração diferentes e então você só começa a compor e ver o que acontece, e foi isso que ele se tornou, por isso estou muito feliz.

Metal Divas: Sim, eu estou feliz por você ter falado sobre as guitarras porque é óbvio que podemos ouvir mais delas, mas também solos de teclado. É como os caras tivessem feito uma festa enquanto você estava em turnê com o Nightwish (risos). Você poderia, por favor, falar um pouco sobre o processo de composição? Eu sei que vocês têm tentado coisas diferentes neste álbum.
Floor: Sim, nós tentamos, mas devo salientar que a maioria das músicas foram escritas antes de eu ir em turnê com o Nightwish, por isso (o Nightwish) não influenciou as músicas e nem foi tipo “Hey, agora que a Floor está em turnê, vamos adicionar quantos solos de guitarra nós quisermos”(risos), obviamente. Uma grande porcentagem das músicas foi realmente feita antes e ideias foram enviadas para mim por e-mail e, embora eu tenha notado que eu não poderia trabalhar nas coisas enquanto eu estava na estrada com o NIGHTWISH, quando eu voltei para casa, eu ouvi novamente e trabalhei, mas, definitivamente, alguns dos instrumentais foram feitos enquanto eu estava em turnê e eu acrescentei meus vocais mais tarde e, por vezes, isso muda algumas coisas no som, mas a maioria das coisas foi feita antes de eu sair.

Metal Divas: Hm hm, ok. Você sabe que eu acho que você escolheu o título perfeito para este CD porque, para mim, “Wild Card” é exatamente isso, um curinga!
Floor: Sim. (risos)

Metal Divas: Refiro-me à direção geral da banda, que é muito mais pesada e muito focada na criação de vantagens e de novas fronteiras e, também, como você mencionou, alguns anos atrás, havia apenas algumas bandas lideradas por mulheres, enquanto que, hoje em dia parece que isso é uma norma.
Floor: Hm, hm sim.

Metal Divas: Então, eu quero dizer, você tem que criar algo provocativo e ir para outro lugar. Certo?
Floor: Sim, isso é o que queríamos. Como … como você fica proeminente, como você pode fazer algo que não tenha sido feito uma centena de milhões de vezes, e eu tenho observado desde o início, talvez por isso para mim foi um importante elemento extra, tipo – hey, há muitas bandas com o tipo de som do AFTER FOREVER e estou super orgulhosa disso, o quenão significa que todo mundo acaba copiando, eu acho que você sabe o que eu quero dizer…

Metal Divas: Bem, você tem inspirado muitas pessoas, não quero interrompê-la.
Floor: Sim, e isso é um sentimento maravilhoso, mas para mim, pessoalmente, o próximo desafio é como você pode trazer novidades e como você pode fazer algo que não foi feito ou como você pode se manter inspiradora – e eu não sei se isso vai acontecer com este álbum – mas eu sinto que ele traz elementos novos para a mesa e esperamos inspirar e atualizar novamente.

Metal Divas: Com certeza, eu acho que você está 100% correta, soa muito fresco.
Floor: Bem, obrigada (risos).

Metal Divas: Na verdade, ao ouvir o álbum, e isso pode parecer engraçado, eu não pude evitar, mas imagino que se eu fosse uma presa em um asilo psiquiátrico esta seria a trilha sonora da minha tortura! O que você acha disso?
Floor: (risos) Oh! Eu não sei, que talvez diga algo sobre o meu estado mental (risos) ou estado mental dos caras quando escreveram (risos), mas, ahm, eu acho que sim, que poderia ser um elogio, eu acho (risos).

Metal Divas: (gargalhadas) Sim, quero dizer, você sabe que há muito acontecendo e, para mim, o álbum tem uma sonoridade e uma produção muito industrial e eu continuo tendo essas imagens de uma máquina em minha mente, mas talvez seja só a minha interpretação.
Floor: Bem, eu acho que é definitivamente verdade e a grande coisa sobre a música é que todo mundo pode ter sua própria interpretação ou imagens visuais ou, você sabe, os sentimentos de músicas ou letras, e que eu acho que é sempre tão agradável sobre música, que é uma língua internacional e é bom colocar o seu nela, como tudo o que fizemos nesse álbum, mas em seguida, nos desprender dele e deixá-lo ser interpretado de maneira diferente por outras pessoas … Isso é maravilhoso.

Metal Divas: Sem reprimir a música, parece-me que tudo para mim é construído e centrado nos seus vocais. Quero dizer, as linhas melódicas, as harmonias, os coros, tudo é tão avassalador, mas sem subjugar a banda. Isso foi feito de propósito ou sou só eu?
Floor: Bem, é definitivamente uma meta, se você quiser ter tantos ingredientes para equilibrar direito. Nem sempre se pode ter tudo na frente, tipo uma conversa, na música que você tem que equilibrar isso. Às vezes, a guitarra tem um papel maior, às vezes os vocais e, por vezes, os teclados e é assim que temos tocado com todos os ingredientes, mantendo em mente que os vocais precisavam de espaço. Mesmo que seja complexo e, às vezes, mesmo com a música progressiva, por vezes, que tem a tendência de ofuscar os vocais completamente, é quase como um instrumento extra, enquanto a maioria das pessoas realmente ouve as vozes, como eu disse, nós fomos à procura de equilíbrio.

Divas Metal: Eu estou contente que você mencionou os vocais, percebi a extrema versatilidade do seu desempenho vocal. Você vai de linhas vocais operísticos, a frente de metal quase instantemente, a grunhindo e rosnando e é tudo muito intenso! Eu acho que você tem feito um ótimo trabalho.
Floor: Muitíssimo obrigada! Foi definitivamente um dos desafios, você sabe, os ingredientes que queríamos e algo para me experimentar como – hey, fiz músicas melódicas todos esses anos, eu finalmente encontrei como cantar cru e como dar uma borda de rock para as coisas, em seguida, o próximo passo foi aprender a rosnar e usar isso, e que realmente deu trabalho e não soa ridículo estou muito orgulhosa (risos).

Metal Divas: Não totalmente, digo, é como se tornar -ou esperar que isso se torne- o que te caracteriza como cantora por que você pode perfeitamente cantar tudo que quiser e isso te põe no controle da música, no topo.
Floor: Oh, ótimo, obrigada, era o que eu estava esperando, como se pudesse ser algo que faz de mim diferente dos meus outros colegas e que foi um objetivo que você nunca sabe se você pode alcançar por que talvez, você sabe, gritar vai soar muito estranho pra mim ou isso iria prejudicar minha voz a longo prazo. Sim, existiam desafios suficientes lá, mas foi ótimo para desafiar a mim mesma novamente.

Metal Divas: Bem, parabéns. Um trabalho muito bem feito.
Floor: Obrigada.

Metal Divas: Então, liricamente falando nós temos os conceitos das canções todos conectados uns aos outros mas também temos outras de cunho muito pessoal, isso procede?
Floor: Sim, ambas são combinadas ás vezes de fato. Algumas das coisas que mais combinam com as letras é que elas são de fato muito pessoais, umas mais do que as outras, é a coisa mais auto biográfica que eu já fiz na vida.

Metal Divas: Vamos falar sobre os músicos convidados do album, que são poucos. Então por favor, releve tdos os detalhes para você sabe quem, eu não vou contar.(risos)
Floor: (risos)Claro! Tínhamos em mente um solo de alguns músicos convidados e você precisa primeiro escrever a música direito para saber se a pessoa vai se encaixar naquilo em que você tem em mente e alguns convidados são Devin Townsend and Mark Jansen (EPICA). Mark faz os growls em “Misery’s no Crime” e Devin canta em “Neurasthenia “. Ambos deram um pouco de si nas canções, realmente soam como se, você sabe, poderia ser uma música reconhecida em seus albuns, genuinamente é reconhecido e estou muito feliz com isso. Bem, nossos outros convidados atualmente vieram. Bem, os outros convidados vieram, na verdade, mais por coincidência, porque, para começar com o nosso baixista Johan van Stratum que toca com STREAM OF PASSION, entrou realmente no último minuto, porque o nosso próprio baixista deixou muito perto das gravações e sim, quem você chama em um curto espaço de tempo que você sabe que pode fazer o trabalho, e ele tornou-se o cara, porque Joost (van den Broek) e ele são amigos desde a infância e se conhecem muito bem e eu sei que ele é um baixista muito bom, foi ótimo o que fez. Ótimo trabalho sobre ele.

Metal Divas: Absolutamente.
Floor: Sim, e com o coro, geralmente trabalhamos com no passado, com cantores de formação clássica que vêm para o estúdio, consiga as partituras escritas e faça sua magia, mas este álbum nem sempre exige muito uma abordagem clássica e é por isso que nós trabalhamos com mais cantores de metal mais voltados para brincar com o que a música precisava, mais do que apenas a abordagem clássica, para assim soar adequado para cada canção e, por vezes, mais clássico e, às vezes, você sabe, com diferentes tipos de harmonias e foi isso que fizemos com Marcela Bovio do Stream of Passion e com Daniel de Jongh de Textures. Por isso, tornou-se um verdadeiro processo criativo no estúdio, muito bom.

Metal Divas: Tudo certo. Bem, eu sei que você faz suas próprias linhas melódicas, mas você também compõe as harmonias?
Floor: Bem, eu fiz algumas, como na pré-produção fiz algumas harmonias, porque eu sempre faço todas as pré-produções em casa e começo a pensar nos backing vocals e harmonias. Então já haviam algumas idéias e todos os backing vocals foram feitos, mas já haviam idéias vindas de todos, de Joost, como Marcela e Daniel.

Metal Divas: Ok muito bem. Vamos falar sobre a capa do CD, que é muito interessante, se assim pode-se dizer. Definitivamente reconhecível pelos fãs do ReVamp devido à sua ligação com o seu álbum de estréia.
Floor: Na verdade sim.

Metal Divas: Gostaria de comentar alguma coisa sobre isso?
Floor: Bem, eu estou feliz que você salientou que é reconhecível, era uma coisa que eu esperava, porque ele também tem esse fundo branco,a cor principa era o rosa no primeiro álbum e agora vermelho brilhante e o uso de minha imagem, não tipicamente como olha uma foto da Floor, mas é mais um estilo de arte, de modo que foi realmente feito de propósito para ter que voltar. A idéia do cartão de jogo realmente veio literalmente visualizar o cartão de palavra de “Wild Card” e depois com o uso de a Rainha de Copas de um baralho de cartas, que geralmente é um pouco de um wild card se em muitas histórias onde ela às vezes é uma boa rainha e, por vezes, muito cruel.Foi você sabe, de onde ela veio e foi uma boa idéia do homem que fez esta obra, Richard Stark, que disse, hey, se quisermos espelhar as rainhas isso pode ficar em uma agradável e uma rainha muito cruel,link para a música que às vezes é muito escura e agressiva, mas às vezes também é mais melódica e redonda. Então, sim, é assim que todos os elementos do tipo se reuniram, junto com roupas feitas por uma designer que desenhou todas as minhas roupas e agradáveis maquiagem de efeitos. Você sabe que é sempre há uma equipe criativa que precisa estar lá para fazer tudo.

Metal Divas: Claro e você sabe, é algo que eu tenho que perguntar: quem é o coração que você está segurando?
Floor: (risos) Pra mim, eu acho que simboliza o meu coração sangrando.

Metal Divas: É um conceito muito bom e bem pensado e eu penso que realmente funciona com sua música.
Floor: Obrigada.

Metal Divas:  Certo, então Floor, quando você começou esta banda tinha uma visão em mente. Você sente que este novo álbum, realizou a sua visão?
Floor: Acho que sim. Talvez até mais do que no primeiro álbum. Sim, porque você precisa crescer dentro dele e eu sempre fui uma pessoa de banda e agora fizemos muito mais como a banda e me dá muito prazer, realmente funcionou, você sabe, então, sim, eu sinto que com este álbum que tomamos um grande passo para tornarmos esta banda, uma banda e muito evoluiada e com o seu próprio som característico e esse era o objetivo, estou muito orgulhosa disso.

Metal Divas:  Vamos falar da turnê. Vocês anunciaram uma turnê européia apoiando o Kamelot, mas completou recentemente a campanha que levantou dinheiro para sair em turnê. Quais os detalhes sobre a agenda?
Floor: Sim, é verdade! Bem, pode-se dizer que a campanha Kickstarter foi um sucesso, porque vimos um monte de coisas legais em que nós simplesmente não podíamos pagar, então foi realmente a campanha que tornou possível dizer um sim a mais, embora nós não tínhamos sido capazes de anunciar tudo, mas definitivamente há mais chegando em 2014, onde muito provavelmente também iremos fazer uma turnê extendida pelos EUA e uma extensa turnê sul-americana e estamos vendo mais datas europeias para o início de 2014. Há muito mais no ano que vem (risos).

Metal Divas: Será que isso vai ser uma turnê?
Floor: Ahm, alguns sim, outros não. é meio que depende.

Metal Divas:  Ok ótimo, bem, eu sei que eu estou ocupando muito do seu tempo neste momento e eu gostaria de agradecer a você por ter tempo para responder às minhas perguntas.
Floor: Bem, obrigado. Por ser tão bem preparado, e seu entusiasmo é muito bom também (risos).

Metal Divas: (risos) Muito obrigada e desejo-lhe o melhor com “Wild Card”, sua turnê e os planos futuros. As palavras finais pertencem a você.
Floor: Yeah, bem, eu quero agradecer a todos que tiveram a paciência de esperar por este álbum e também agradecer pessoalmente todas as pessoas que me apoiaram enquanto eu estive doente. Eu tinha tantas pessoas me apoiando e foi comovente, e por isso espero que a longa espera seja recompensada com um álbum que você também goste.

Trailer 1

Trailer 2

Trailer 3

Trailer 4

English here

Website | Facebook | Twitter

julho 31, 2013
Interview | Rock Overdose

Nova entrevista com a Floor, agora pela Rock Overdose. O áudio você encontra diretamente no site, e clicando aqui, você poderá ouvir a prévia de outra música do Wild Card!

Tradução por Kalel.

.

.

.

.

.

.

RockOverdose: Floor, bem-vinda ao Rockoverdose! Como você está ?

Floor Jansen: Muito bem, obrigada!

RockOverdose: Podemos começar perguntando algumas coisas sobre “Nightwish”? Como está indo em turnê com o “Nightwish”? Você está indo em novos lugares inteiros para você também, como o Japão?

Floor Jansen: É ótimo sair em turnê com uma banda como “Nightwish”, caras legais, boa música, e de fato nós estamos indo para lugares que eu nunca estive antes, Austrália, Japão, alguns países em que nunca estive antes.

RockOverdose: Como você se sentiu quando lhe pediram para fazer parte da banda?

Floor Jansen: Foi ótimo, de todas as pessoas no mundo, eles me chamaram! Então, eu estava muito orgulhosa, mas também um pouco assustada. Eles estavam me chamando, e eu tinha pouco tempo para me preparar, foi uma coisa muito emocionante, e tdo correu muito bem.

RockOverdose: Suponho que sentiu com muita responsabilidade.

Floor Jansen: Sim!

RockOverdose: E eu tenho certeza de que você fez um ótimo trabalho, até o momento.

Floor Jansen: Obrigada … A resposta foi muito positiva, felizmente.

RockOverdose: Então, você vai se tornar um membro pleno da banda, após os shows?

Floor Jansen: Essa decisão vai ser tomada ano que vem, no inicio de 2014.

RockOverdose: Porque o público te aceitou muito bem, muito animados. Isso dificultou as gravações do Wild Card? Como o “Nightwish” inflênciou o album?

Floor Jansen: Eu não acho que ele atrapalhou, porque noventa por cento do álbum foi escrito antes de eu entrar no “Nightwish”, e a minha música é muito diferente da música do “Nightwish”, bem, bem. Eu acho que só teve um efeito muito positivo no estúdio, porque eu viajei muito com eles antes de ir para o estúdio, você sabe, eu estava cantando muito. Quando voltei dos passeios, não havia praticamente tempo entre a nossa última turnê, em janeiro, na Austrália, e da turnê depois que, no Japão, então eu tinha três meses para gravar o álbum e fazer a sessão de fotos e todo o trabalho que precisava ser feito, então … mas o planejamento foi ótimo.

RockOverdose: Você ficou decepcionada quando ficou doente, durante o processo de escrita? Você voltou como uma vencedora com músicas muito interessantes para apresentar.

Floor Jansen: Claro, e “decepção” não é a palavra certa aqui, quando você fica doente por mais de um ano e meio, e você não pode fazer nada. A palavra certa é, no mínimo, “preocupado”, quando você está doente você se torna egoísta de uma forma, e a única coisa que você quer é ficar melhor. Tudo para, e escrever também, e foi maravilhoso ver que, depois de já ter me recuperado a partir dele, por isso foi a minha inspiração, e nós terminamos o novo álbum. Fizemos com mais vontade do que tínhamos antes.

RockOverdose: Então, deu-lhe mais força e mais vontade de continuar.

Floor Jansen: Mais força e mais conhecimento sobre como continuar. Eu aprendi um monte de lições sobre a vida durante este ano e meio eu estive fora.

RockOverdose: As canções On the side line” and “The Limbic System” and “Neurasthenia” estão ligadas, e como?

Floor Jansen: Sim, todos eles têm o mesmo primeiro título – “The Anatomy Of A Nervous Breakdown”, e elas estão conectadas, não musicalmente, mas elas são a mesma coisa, que eu tenho, elas falam a partir de ângulos diferentes, então há duas canções que se tornoram ligadas devido a isso no final.

RockOverdose: E sobre as respostas da imprensa sobre o novo ábum do ReVamp?

Floor Jansen: O álbum foi enviado para a mídia, e nós lançamos um single, sexta-feira passada, e as respostas eram realmente positivas. Isso é muito bom.

RockOverdose: Você acha que ele é um dos melhores álbuns que você fez?

Floor Jansen: Eu acho que você sempre diz isso sobre o seu último álbum.

RockOverdose: Em que termos foram os novos convidados foram escolhidos para o novo álbum, “Wild Card”? É verdade que foi você quem escreveu partes de Devin Townsend no álbum?

Floor Jansen: sim. Sobre essa música, posso dizer que, quando as partes instrumentais para que a canção fosse feita, eu estava pensando que esta canção se encaixaria muito bem pro Devin Townsend, eu estava esperando que houvesse um encaixe na canção para ele como convidado no álbum, mas é claro que isso deve caber à música. Quando a música chegou, eu tinha algumas idéias, então eu mandei a música para ele com as minhas ideias, e uma versão sem ele, pois, como para mim, eu não faço muitas aparições e eu geralmente quero estar envolvida na escrita. Eu acho que sua agenda estava tão cheia que ele realmente não teve tempo de dar uma olhada nisso. Assim que eu terminei as peças e suas linhas e enviei-lhe as minhas ideias, e aparentemente ele gostava, por isso cantamos do jeito que eu escrevi. Ele fez algumas alteração, aqui e ali, não totalmente copiado, mas isso é legal porque Devin acrescentou sua própria criatividade, e isso realmente soa como algo típico de Devin Townsend, e isso me deixou muito feliz e orgulhosa. O mesmo vale para Mark Jensen também, pensando de Marcos como cantor convidado. Eu fiz toda a escrita e todas as músicas, mas havia algumas peças aqui e ali modificado, o que é normal, se você quiser um cantor convidado que vai fazer mais do que cantar algumas linhas. O outro convidado é mais como … bem, eles não são como os “convidados” do álbum …. Para o coro, não quis uma abordagem padrão, queríamos uma abordagem um pouco mais criativa, mais do que um coro clássico . Assim, no estúdio estávamos trabalhando com Marcela Bovio e Johan van Stratum da “Stream of Passion”, e Daniel de Jongh de “Textures”. Esperávamos por músicas que se encaixam e na pré-produção Eu fiz vários trabalhos com as harmonias e, por vezes, algumas mudanças e às vezes nós apenas copiamos, tínhamos os outras partes de cantos que fiz na pré-produção, e funcionou muito bem, saiu muito bom.

RockOverdose: Estamos ansiosos para ouvir. Existe algum outro músico que você fez a proposta para participar neste álbum, e negou?

Floor Jansen: Não (risos).

RockOverdose: Então, você está indo para uma turnê com “Kamelot” This Fall. Você vai a Grécia também?

Floor Jansen: Sim, mesmo não sendo uma turnê completa, você sabe, todos os shows que queremos custam mais dinheiro que eles fazem, estamos cheios de shows prevista para 2013, mas temos que ter mais opções para o próximo ano. Estamos muito felizes com esta turnê com “Kamelot”, porque isso é só o começo.

RockOverdose: Falando de “Kamelot”, Simone Simons me veio a mente. Você a encontrou durante a gravidez?

Floor Jansen: Sim, estávamos em turnê junto com seu show, “Retrospect”. Também em seu aniversário de 28 anos. Não nos vemos uns aos outros com frequência, nossas agendas estão muito ocupadas. Ela é uma amiga e colega, mas não é um das minhas melhores amigas.

RockOverdose: Por acaso você conhece algum músicos gregos, os cantores?

Floor Jansen: Não pelo nome, sorry …

RockOverdose: Há alguma outra notícia que gostaria de revelar para seus fãs?

Floor Jansen: Não realmente, nós falamos sobre o álbum e da turnê … Eu acho que abrange tudo.

RockOverdose: Algum plano para você, pessoalmente? Talvez a participar como músico convidado em um álbum ou talvez algo semelhante?

Floor Jansen: Nada a anunciar, me desculpe.

RockOverdose: Gostaria de dar uma mensagem aos seus fãs gregos?

Floor Jansen: Sim, claro, eu nunca estive na Grécia antes, então talvez seja a hora, se isso acontecer, eu iria adorar. Eu sei que muitas pessoas na Grécia têm seguido a minha música e minha carreira e eu realmente espero que eu seja capaz de trazer “ReVamp” na Grécia no futuro. Eu gostaria de agradecer a todos pelo apoio.

RockOverdose: Você tem muitos amigos aqui na Grécia. Seria ótimo para estar conosco com ambas as bandas. Nós esperamos vê-lo com “Nightwish” por um longo tempo, porque você se encaixa muito bem na banda.

Floor Jansen: Obrigado, espero que sim também.

RockOverdose: Muito obrigado pelo seu tempo, e eu espero vê-lo na Grécia em breve, talvez em férias.

Floor Jansen: Eu já estive na Grécia, em feriados, em uma das ilhas, eu estava deitada na praia o dia todo, e foi ótimo, e a hospitalidade grega é grande.

RockOverdose: Floor, obrigado pelo seu tempo!

Floor Jansen: O prazer foi meu, bye!

English HERE

julho 29, 2013
Interview – ROCK n’ HEAVY

Tradução por Rock n’ Heavy

Agora que se aproxima a data de lançamento (23 de agosto) de Wild Card, o novo álbum do ReVamp, a Rock n’Heavy tem o prazer e a honra de conversar com a vocalista, Floor Jansen.

Floor, falando acerca do vosso novo álbum, Wild Card, afirmaste que a banda enfrentou “situações inteiramente novas” e que “diversos desafios” tiveram que ser ultrapassados. Uma dessas situações foi o teu problema de saúde. O que mais nos podes dizer acerca do processo de gravação do novo álbum dos ReVamp?

Floor: Referia-me ao meu esgotamento, fato que originou diversos desafios no mau sentido. O positivo foi o fato de me juntar ao Nightwish em digressão, enquanto ainda gravávamos o nosso álbum. Mesmo que 80 ou 90% desse trabalho já estivesse pronto, a parte final teve que ser concluída durante a digressão. A gravação manteve o plano original, mas eu não podia estar presente quando os instrumentos estavam a ser gravados. No entanto, eu sabia que os rapazes fariam um trabalho fantástico e que, quando voltasse da digressão, podia gravar os meus vocais.

Recordamos que os ReVamp juntaram-se novamente ao antigo parceiro e superpotência do metal, a Nuclear Blast, como é que surgiu a oportunidade para essa colaboração?

Floor: Nós entramos em contacto com eles e enviamos uma demo com algumas canções ainda em fase de pré-produção.

Pelo trailer oficial, relatórios de estúdio e algumas filmagens ao vivo do novo tema “Sins”, ficamos com a impressão que os fãs têm bons motivos para estarem ansiosos pelo lançamento de “Wild Card”, porque este trabalho soa ainda mais forte, agressivo e bombástico do que o seu predecessor, ReVamp. O que nos podes dizer acerca disso?

Floor: Sem sombra de dúvida que vai ser 🙂 A sonoridade está ainda mais centrada nas guitarras e há mais riffs pesados, ainda que também exista espaço suficiente para partes mais melódicas e bombásticas. A forma de cantar tornou-se mais diversificada do que anteriormente, com a utilização de vocalizações cruas, gritos e até berros. As canções ganharam em diversidade e, em alguns momentos, ficaram ainda mais progressivas.

Floor, será que podes partilhar connosco o conceito e ideias principais subjacentes a Wild Card, focando a questão do aspecto gráfico da capa, a inspiração lírica dos temas e algumas particularidades a nível instrumental?

Floor: A capa mostra uma carta de jogo que literalmente foca a “Carta” de Wild Card. A rainha de copas é ela própria uma “wild card” em muitas histórias, ora é a rainha boa, ora a rainha má. A dupla face da carta refere-se à própria música que pode ser pesada, sombria e agressiva, mas também suave, melódica e mais feminina. Como no primeiro álbum o fundo é branco, temos uma cor principal (cor de rosa no primeiro, vermelho em Wild Card) e apareço eu. Sou um dos elementos da capa dos dois álbuns, mas isto não é baseado na “imagem da Floor” 🙂
A questão musical ficou descrita na minha resposta anterior. Colocamo-nos num certo estado de espírito enquanto compúnhamos para nos inspirarmos numa longa “playlist” cheia de diversos estilos musicais. Queríamos compor um álbum pesado, mas moderno, algo fresco.
As letras abordam diversas temáticas, mas há algumas ligadas por um mesmo tema designado como “The Anatomy Of A Nervous Breakdown’. Três músicas dedicadas ao meu esgotamento e ao facto de ter adoecido. Há outras que também estão relacionadas com isso, outras não têm nada a ver com essa questão, mas numa perspectiva global as letras são mais diretas e mais pessoais do que no passado.

Quais são as tuas expectativas para o vosso próximo disco, e será que ainda podes levantar um pouco mais o véu sobre Wild Card? Por exemplo, há alguma canção que gostarias de destacar?

Floor: Eu nunca crio expectativas, eu tenho esperança. Nunca sabes o que vai acontecer, a única coisa que podes fazer num álbum é acreditar nele a 100% e ter esperança que o nosso público e outras audiências potenciais também gostem dele. Não tenho preferências, até porque as minhas canções são os meus “bébés”. Seria como preferir um filho a outro.

E o que dizer sobre o tema de abertura “The Anatomy Of A Nervous Breakdown: On The Sideline”, lançado como single a 19 de julho, como é que ele se integra no conjunto do disco e se relaciona com a música seguinte, “The Anatomy Of A Nervous Breakdown: The Limbic System”?

Floor: Estão ligados da forma que expliquei anteriormente. Olham para o meu esgotamento através de perspectivas diferentes, a canção “Neurasthenia” também está relacionada com isso.

Em maio, Henk Vonk foi apresentado como o novo baixista dos ReVamp, substituindo Jaap Melman, mas as partes de baixo do novo álbum foram gravadas pelo baixista dos Stream Of Passion, Johan van Stratum. De que forma é que a banda conseguiu gerir estas mudanças, e como está a correr a adaptação do Henk Vonk?

Floor: O Jaap deixou a banda mesmo antes do início das gravações e tivemos que encontrar rapidamente um substituto. Eu e o Joost van den Broek conhecemos muito bem o Johan e ele fez um trabalho fantástico! O Henk Vonk é conhecido por todos os membros dos ReVamp, e ele deixou uma forte impressão depois de ter tocado num outro projeto com eles. Ele adapta-se muito bem ao grupo e a sua sonoridade no baixo é firme e pesada, logo adapta-se perfeitamente ao novo álbum!

Além de Johan van Stratum, os músicos convidados em Wild Card são Mark Jansen (Epica), Marcela Bovio (Stream of Passion), Daniel de Jongh (Textures) e o incrível Devin Townsend. Como foi trabalhar em tão boa companhia? Qual foi o contributo de cada um deles para Wild Card?

Floor: Estamos muito felizes por termos todas estas participações especiais! Temos o Mark Jansen(Epica) aos berros (grunts) em ‘Misery’s No Crime’. Depois de, por várias vezes, eu ter partilhado o palco com os Epica e cantado no projecto dele MaYan, achei que seria formidável se ele pudesse dar voz a uma música dos ReVamp. Ele fez um trabalho fantástico nos versos desta canção! (ps: todos os outros “grunts” deste álbum são da minha responsabilidade, um novo estilo vocal adicionado 🙂
O Devin Townsend canta em ‘Neurasthenia’. Uma canção que podia muito bem ter sido escrita para ele! Ele cantou os versos que escrevi, mas alterou-os daquela forma que é característica do estiloDevin! O resultado é mesmo muito bom, estamos entusiasmados!!!
Nos coros optamos por trabalhar com cantores experimentados em metal e na gravação de harmonias vocais em estúdio. Em todos os meus trabalhos anteriores escrevemos as pautas dos coros (escreveu o Joost van den Broek) e tivemos cantores com formação clássica a fazer essas partes. Este álbum não precisava de uma sonoridade tão clássica ao nível dos coros e foi por isso que escolhemos trabalhar com o Daniel de Jongh (Textures) e a Marcela Bovio (Stream of Passion). Nós os três gravamos as nossas partes e experimentamos várias sonoridades e possibilidades em conjunto com o Joost van den Broek. O resultado final é mais criativo e mais bem adaptado a cada canção.

Em busca de apoios para a ReVamp 2013/14 Tour, vocês iniciaram a “Kickstarter Campaign”, pedindo aos fãs que se juntassem ao “ReVamp Army” de forma a que ajudar a banda a voltar à estrada? Como surgiu a ideia e será que essa campanha foi um sucesso? Equacionarias uma viagem até ao soalheiro Portugal para um concerto, colocando assim um sorriso no rosto de todos os vossos fãs portugueses?

Floor: A campanha acabou por ser muito bem-sucedida e a resposta dos nossos fãs foi avassaladora! Fazer uma digressão é algo muito dispendioso para qualquer banda e nós simplesmente não temos rendimentos suficientes para suportar todas as despesas. Isto abre mais portas, porque há agora mais opções que podemos ponderar. Temos alguns concertos planeados e uma digressão europeia com Kamelot em novembro. Em 2014, queremos visitar outros países europeus, depois a América do Norte e do Sul e talvez a Ásia.

Floor és uma cantora muito versátil e talentosa, como foi integrar a digressão dos Nightwish e será que no futuro teremos novas colaborações com os gigantes do metal sinfónico finlandês?

Floor: Neste momento ainda estou em digressão com eles e é fantástico! Sinto-me muito honrada por ter sido convidada e tenho passado momentos incríveis com eles na estrada. O que o futuro nos vai trazer ainda não está decidido. Vamos tocar em festivais até agosto e depois disso os Nightwish vão parar por uns meses. Depois dessa pausa, eles decidirão quem vai assumir o papel de vocalista no próximo álbum, no início de 2014.

Deixando cair o pano sobre esta entrevistas, gostaria de desejar os maiores sucessos aos ReVamp e um futuro (ainda mais) brilhante para todos os músicos da banda. Será que podias deixar uma mensagem para todos os vossos fãs em Portugal?

Floor: Espero que possamos visitar o vosso maravilhoso país em 2014! Muito obrigado por todo o vosso apoio, mesmo em dias mais negros! Esperamos que gostem do nosso novo álbum!

Tudo de bom,
Floor

English here

julho 24, 2013
Concurso Cultural

Gostaria de ter esse belo poster autografado pela Floor Jansen?

É simples, use sua criatividade baseando-se no Wild Card, e crie um excelente wallpaper – em boa resolução também – . Os escolhidos entrarão na enquete, onde vocês fãs votarão no seu favorito.

Envie-nos sua imagem no inbox da página Floor Jansen – Head up High ou email para floorbrasil@gmail.com

As imagens serão aceitas até o dia 18 de julho, iniciando a enquete no dia 19, com encerramento no dia 26 de julho.

Não deixe de participar e boa sorte!

♪ I’m your muse now, open up to me! Head up High, my dear.

Por enquanto, promoção válida somente no território brasileiro.

julho 4, 2013