Tag: Official BR

  • ALARION: Irene Jansen

    ALARION: Irene Jansen

    Source: V i x e n s | Tradução: Head up High, my dear

    ALARIONWaves of Destruction feat Irene Jansen

    Floor_Irene-JansenTodos conhecem Floor Jansen do After Forever, ReVamp e, hoje em dia, pela fama no Nightwish. Mas quantos de vocês sabem que sua irmã Irene pode cantar como ela? De fato, as irmãs Jansen já dividiram o mesmo palco quando ambas estavam na banda chamada Star One, em 2002. Irene também pode ser ouvida em Gary Hughes: Once And Future King part I e part II (2003), The Human Equation do Ayreon (2004), e em 2015, ela fez seu papel como Passion na performance ao vivo do The Human Equation: The Theater Equation. Mas quando o guitarrísta Bas Willemsen, líder do Alarion pediu à Irene que fizesse 2 músicas para o seu projeto solo, o primeiro álbum Waves of Destruction, ela estava relutante, já que estava focando somente nos estudos e no trabalho nos últimos 10 anos. Mas após ouvir sobre o projeto, e ter ouvido a música, Irene embarcou e gravou os vocais elétricos e versão acústica de Turn Of Fate.

    Irene-Jansen-367x500

    O Indiegogo, campanha crowdfunding para o Waves Of Destruction está sendo executado por um mês e o álbum será lançado em Junho de 2016 através do FREIA Music. Waves Of Destruction contém uma hora de música melódica, sinfônica e intensa. Ocorrerá a participação de muitos músicos excelentes, cantores como Damina Wilson (Threshold), Paul Glandorf (Arjen Lucassen) e claro, Irene Jansen, do qual será a vocalista líder do Alarion na formação ao vivo no show de lançamento no dia 3 de Junho em De Boeederij, Zoetermeer, em The Netherlands com convidado especial End Of The Dream.

    Embora Waves Of Destruction não seja inteiramente liderado pelo álbum feminino, continua sendo bastante interessante para os fãs de sinfônico e heavy metal, considerando o fato de sua irmã Floor Jansen ser parte disso.

    Confira no vídeo, os comentários de Irene, liderando os vocais aqui:

    Waves-Of-Destruction-500x500

    Tracklist:

    01. Chains Of The Collective
    02. Waves Of Destruction – I – Rising Tide
    03. Waves of Destruction – II – Struggle For Survival
    04. Estrangement
    05. Turn Of Fate
    06. Colourblind
    07. Clash With Eternity
    08. A Life Less Ordinary
    09. The Whistleblower – I – Devastation
    10. The Whistleblower – II – Vindication
    11. Turn Of Fate (acoustic version)

    Indiegogo (crowdfund):

     AQUI | HERE 

    Facebook:

    Irene Jansen |  ALARION 

    Ω

    Official BR:  Sua melhor referência | Your best reference

    Facebook | Instagram | Youtube | Twitter 

     www.floorjansen.com | www.nightwish.com | www.revampmusic.com

  • Yell! Magazine: Floor Jansen

    Yell! Magazine: Floor Jansen

    Fonte: Yell! Magazine | Tradução: Guilherme Magalhães

    Muitíssimo obrigada pela disponibilidade, Gui ♥

    Durante sua estadia no Canadá para o show em Montreal, Quebec, o Yell! Magazine realizou uma entrevista em vídeo com Floor. A tradução você encontra após o vídeo 🙂

    Ω

    Vinho, queijo e uma ótima conversa

    Olá! Aqui é a Floor do Nightwish, e você está colidindo com a YellMagazine. Curta!”

    YELL: Então, o seu guarda-roupas normalmente é incrível.
    FLOOR: Obrigado.

    YELL: Você mesma o desenha? Como você encontra o conceito para o que vai usar?
    FLOOR: Ah, eu tenho muitas idéias, mas preciso da participação criativa de um designer. Então alguns dos meus visuais foram criados por uma moça muito talentosa da Holanda (apresenta uma certa dificuldade para pronunciar “Netherlands” em inglês) e por duas na Finlândia, então eu tenho uma idéia como, “deveria ser um vestido, ou deveria ser uma roupa de couro, ou que deveria ter tal e tal cores, e tem que ter essa aparência…” Sabe, eu sempre tento achar este equilíbrio entre o feminino e o rock, o que às vezes é quase uma contradição. É uma questão de andar este equilíbrio, sabe, não usar só preto, mas é preciso surgir com um conceito e discutí-lo com pessoas que podem visualizar os fragmentos e conceitos que tenho em mente.

    YELL: E quando você surge com essas imagens, elas são relacionadas ao álbum da época, à turnê da época, ou…?
    FLOOR: Sim, eu tento sim, seguir estes temas.

    YELL: Sim, o vídeo de Elin… Élan…
    FLOOR: Élan, sim.

    YELL: O vídeo de Élan tem um conceito lindo, que casa bem com o tema do álbum. Aquele foi o conceito da banda ou foi do diretor?
    FLOOR: Foi uma combinação, na verdade. É muito o Tuomas, o compositor, que tem uma idéia muito clara da história, e aí vem o diretor, que vem com as idéias. Na verdade foi idéia dele ter estes atores finlandeses de idade, na Finlândia eles são muito famosos, todos sabem quem eles são por lá, foi muito especial conseguir todas estas pessoas. Todos eles quiseram colaborar, e erguer… sabe, viver a vida com muito Élan, como diz a… e há, há uma cooperação muito legal de idéias entre ele e o diretor, e aí as pessoas começam a pensar juntas. As idéias para roupas foram minhas, pois eu queria que houvesse uma diferença criativa entre a banda e as pessoas no vídeo, uma coisa meio anos 50 para combinar com o visual do local em que eu estava e coisas do tipo, e definitivamente é possível para todos dar uma contribuição criativa.

    YELL: É quase como a versão anos 50 de você fosse as lembranças de uma pessoa mais velha sobre um passado maior.
    FLOOR: Sim, é exatamente o que tentamos fazer com esses lugares velhos e desgastados com pessoas velhas e desgastadas, e erguer tudo e trazer de volta à vida, sim, era a idéia.

    YELL: Sim, todos fomos jovens algum dia.
    FLOOR: Sim (risos).

    YELL: O interesse é crescente no seu sub-gênero de música, o tipo operático de vocais sobre heavy metal. Foi intimidador pra você tomar frente do Nightwish?
    FLOOR: Hmm, eu nunca pensei nisso. Eu estive em bandas de metal desde que tinha dezessete anos, no tempo que o Nightwish surgiu isso era novo, mas não é mais só sobre voz operática. Quero dizer, eu uso minha voz operática por talvez um décimo do tempo em que estou cantando, então isso meio que se desenvolveu até um tipo variado de canto, o qual eu pessoalmente acho muito legal de fazer, brincar com isso, e não ficar com apenas um som, porque a música do Nightwish é muito… me desafia a usar diferentes tipos de vocais, então o que eu acho mais desafiador é, sim, cantar desse jeito. E claro que eu tenho ótimas antecessoras que geram grandes expectativas, mas todo o gênero ou sub-gênero como você chamou esteve mais estável, melhor posicionado através dos anos, mais na Europa do que aqui. Mas também está crescendo aqui, então é um ótimo sinal.

    YELL: Eu amo isso, eu amo a justaposição e o contraste da feminilidade com a parte pesada, e eu amo os elementos folk também…
    FLOOR: Sim, o Nightwish traz muito disso.

    YELL: Para quais de suas colegas vocalistas você olha em busca de inspiração?
    FLOOR: Eu sempre amei a Skin, do Skunk Anansie, eu gosto de vozes mais “rock”. Engraçado, eu não sou muito fã das coisas de ópera. Eu gosto no metal, mas só um pouco. Para mim, ela é uma vocalista muito potente, e eu sempre amei a Anneke van Giesbergen, do The Gathering e uma das fundadoras deste gênero na Holanda, e quando eu a ouvi cantar realmente foi como um daqueles momentos na vida em que você diz “Uau!” Ela tem um tipo de vocais que não é operático…

    YELL: OK, o que você acha de cantoras como Angela Gossow, do Arch Enemy?
    FLOOR: É, eu conheço a Alissa, ela é daqui…

    YELL: Sim, nós acabamos de conversar.
    FLOOR: (risos) Acho que é fantástico, lembro de, eu conheço a banda há anos, a Angela é meu oposto fisicamente, porque sou alta e ela é essa coisinha pequena e loura, e eu faço “uuuh” e ela meio que “UAAARGH” e eu sempre me perguntei: como ela faz isso? Eu nunca entendi. Eu sou meio que uma nerd vocal, eu amo as técnicas, e eu… é algo que eu não estudei, ainda, mas eu sempre fico curiosa em busca de novos desenvolvimentos dentro dos métodos vocais, e há métodos que são muito bons e descrevem muito bem o que você está fazendo, então eu comecei a tentar e encontrei como fazer. Então eu também comecei a fazer guturais no Endless Forms Most Beautiful. Eu acho muito intrigante, especialmente que tem algo sobre uma mulher fazendo isso. É claro que somos fisicamente diferentes então eu nunca conseguiria ir tão baixo quanto ela. Eu tive um dia incrivelmente doente quando o Arch Enemy estava fazendo turnê conosco na Europa, e ela pode fazer coisas incríveis, eu tenho muito respeito por isso.

    YELL: Você disse que é uma nerd vocal, eu sei que você deu aulas de técnica vocal, e eu estou bem seguro de que a Angela também. Vocês trocaram dicas, ou…?
    FLOOR: Não, não foi nada do tipo. Pra ser honesta, eu nem sabia que ela estava dando aulas.

    YELL: Bem, ela tem um workshop no Youtube…
    FLOOR: OK, incrível…!

    YELL: Na frente de uma platéia, então eu imaginei…
    FLOOR: OK, legal…!

    YELL: Com o álbum do Nigthwish em suas mãos, você está mais confiante para seguir em frente para outro álbum?
    FLOOR: Sim, com certeza. Tudo o que fazemos pela primeira vez é mais empolgante, você tem que achar sua forma de trabalhar, felizmente tudo o que fizemos juntos foi bem suave, as experiências foram assim, então… não era a primeira vez em que eu fazia um álbum, mas a primeira vez em que fazíamos um juntos, então foi… eu posso imaginar que da próxima vez será ainda mais fácil do que foi agora, mas também esse processo foi muito natural.

    YELL: Vocês têm outro álbum sendo trabalhado ou…?
    FLOOR: Não, não, esse álbum não tem nem um ano de que foi lançado, estivemos fazendo turnê sem pausas.

    YELL: Quase um ano.
    FLOOR: Hã?

    YELL: Quase um ano, é.
    FLOOR: Sim, sim. Sim, e agora é fevereiro, é, saiu no fim de março, então não, sem notícias de um próximo álbum ainda.

    YELL: E no ano passado você fez algumas gravações para um DVD, ele já saiu ou é um lançamento a ser esperado? Eu vi a versão tour do álbum, mas há…
    FLOOR: É, lá tem material ao vivo. Parcialmente, sim, então nós temos isso, e estivemos gravando material em vários shows, em vários lugares do mundo. Há Vancouvers e Méxicos ali, e fizemos nosso primeiro show em um estádio na Finlândia, e tocamos no Wimbley Arena, em Londres, que é um lugar prest… pre…

    YELL: Prestigiado.
    FLOOR: É um trava-línguas! É um lugar prestigiado em que se tocar. Todos são bem diferentes uns dos outros, um estádio e um lugar relativamente pequeno em Vancouver, e os loucos no México, esse tipo de local da arena, então nós temos algo especial por vir, e o único problema que temos é escolher de todas essas coisas, mas há algo especial por vir para os fãs.

    YELL: Sim, é ótimo para os fãs poder dizer, “eu estava lá!,” ou “essa é minha cidade!”
    FLOOR: Ou nós também poderíamos imaginar, se estivemos em um show aqui, podemos ter uma noção de como é um show na Europa ou no México, porque cada país, cada continente vem com diferentes públicos, possibilidades diferentes, nós podemos fazer uma produção maior aqui como podemos na Europa, então essas atmosferas diferentes também podem ser legais de se ver.

    YELL: Você disse que o Tuomas…?
    FLOOR: Tuomas, é.

    YELL: Eu sei que ele é o compositor e escritor principal. É difícil para você se conectar às letras de outra pessoa?
    FLOOR: Bom, foi a primeira vez que eu faria isso, quero dizer, desde o comecinho do After Forever, já que o guitarrista da época também escrevia letras, eu me lembro que na época eu achava desafiador acertar o ritmo e a “vocalidade,” porque eu ainda escrevia as melodias, mas com as letras já existentes, e tinha que fazer tudo se encaixar. Sempre foi meio que um desafio, e o Tuomas escreve as letras de tudo. Tudo o que eu tinha era um piano tocando a melodia e as letras. Então vira um quebra-cabeças, conversamos sobre e eu estava meio… não é algo a que eu esteja acostumada. Mas as coisas se movem suavemente, com facilidade, porque ele escreve realmente bem. E nós tiramos tempo para realmente treinar com a banda toda, então você pode sentir se algo funciona ou não. E assim, com tudo envolvido, até mesmo os backing vocals ocorreram muito rapidamente, foram pensados junto com o Marco e por isso ele cantou muito mais backings do que ele costumava antes, então alguns comentários foram feitos previamente de que parece que ele canta as últimas partes neste álbum, mas os fundos, as harmonias para mim são muito mais naturais por causa deste processo. Foi meio desafiador, mas se tornou algo muito fácil. Uma música bem escrita toca a si mesma.

    YELL: A última pergunta pode ser meio pesada, mas… o que te mantém acordada à noite?
    FLOOR: Oh, queijo e vinho tinto.

    YELL: Bem, não foi nada pesado!
    FLOOR: (Risos) Bem, isso me manteria fora da cama, de qualquer forma. Mas bem, num nível mais sério, algumas das coisas que estão acontecendo agora, dos refugiados na Europa, pessoas fugindo da Síria e do Afeganistão, todos aqueles países em que as coisas estão indo tão terrivelmente mal e com todo o mundo caindo em cima sem nenhuma solução adequada, coisas dando errado em países para os quais os refugiados realmente vêm e as coisas que eles fazem aos nativos que não facilitam nada. E há tanta tensão por todos os lados que… é, isso me manteria acordada.

    YELL: É, suponho que como uma banda em turnê vocês têm uma perspectiva muito boa.
    FLOOR: Bem, sim e não. Nós estávamos em turnê quando o ataque em Paris aconteceu, o tiroteio na casa de show em que as pessoas foram mortas durante um show. O…

    AMBOS: Eagles of Death Metal.

    FLOOR: É, um monte de gente, majoritariamente bandas americanas, cancelaram suas turnês e estavam com medo de vir a casas de show. É claro, ameaças por toda a Europa se espalharam como um incêndio, as pessoas ficaram com medo, o que era exatamente o que estavam esperando, e era exatamente o que não queríamos. Mas é claro que quando você sobe no palco no dia seguinte a algo do tipo é muito real, está muito na sua cara, seguranças por todo lado, cães farejadores passando pelas casas de show todos os dias, duas vezes por dia, é muito intimidador e isso deixou uma impressão em todos nós, mas também é necessário dizer que não seremos intimidados por um pequeno grupo de pessoas, porque ainda é um pequeno grupo de extremistas que aparentemente é tão mal organizado que aparentemente não conseguem fazer nada maior do que isso… eu estou feliz por isso! Então não podemos ficar loucos demais por causa disso, mas ainda assim, é sua vida cotidiana e de repente… é, espero que essas coisas fiquem mais fáceis de novo e que as pessoas encontrem um pouco mais de paz de espírito para ter mais mente aberta e não acreditar em tudo o que a mídia e os políticos estão nos dizendo, porque estão ficando mais e mais com medo por coisas tiradas de perspectiva. Então é um momento estranho na vida, mas espero para todos que as coisas melhorem.

    Ω

    Head up High — Official Ω BR

    www.floorjansen.com | www.headuphigh.com.br | www.nightwish.com

     

  • Metal Gossip: Floor Jansen

    Metal Gossip: Floor Jansen

    Fonte: Metal Gossip  | Tradução: Head up High

    -_lm4P14iXE

    Ω

    Hey, Floor! Obrigado por concordar em responder nossas perguntas dos fãs Russos. Você é muito popular aqui na Rússia e estamos ansiosos pela sua próxima visita.

    MG: Você recentemente se mudou da Holanda para a Finlândia. Conte-nos quais suas impressões acerca do país. É fácil se adaptar a um novo idioma, mentalidade e culinária?

    Floor: Eu gosto muito da Finlândia! É um lindo país com pessoas amigáveis e natureza incrível a sua volta. Eu não sou uma pessoa muito urbana e com todas as viagens que faço acaba sendo ótimo voltar para casa e ser um lugar calmo. Isso é tudo o que encontrei na Finlândia. O idioma está lá em cima na escala dos 5 idiomas mais difíceis do mundo e posso te dizer: é muito difícil! Mas é também um grande desafio e uma terapia mental. A comida é diferente, mas há muitas similaridades com a comida Holandesa.

    MG: O programa The voice, você sabe, faz muito sucesso em muitos países. Conte-nos sua opinião em relação a este programa. Você gosta do conceito desse tipo de competição ou você acha que um músico de verdade deve começar em palcos pequenos e só então se apresentar na TV? Você participaria?

    Floor: Acho que as palavras “músico” e “The voice” não deveriam ser ditas numa mesma frase. É entretenimento sem a alma da música. É cantar sem ter idéia da indústria musical ou sobre como é ser um músico o tempo todo, no mundo real. Então não, eu não gosto. É uma falsa reflexão da verdade. É claro que há bons cantores que conseguem uma maior chance de mostrar ao mundo seu trabalho. Mas eles não fazem ideia de como começar a cantar no mundo real. Eles serão usados e explorados até que um próximo talento apareça.

    MG: Conte-nos, na sua opinião, há um limite de idade para músicos? Ou você acha que é possível ir ao palco aos 16 e aos 86 anos?

    Floor: A música é sem fronteiras, sem idade e tem tanto poder que, uma vez bem-feita, todos podem executá-la.

    MG: Ano passado você veio à Rússia com Shows. Me diga quais impressões você teve? Há algo particularmente memorável?

    Floor: Eu adorei, mas foi uma experiência muito dupla. Os fãs Russos foram uma grande e bem-vinda surpresa! Tão calorosos e entusiasmados. O país é lindo! Mas a organização foi feita de forma muito ruim: foi ruim para fazer os shows, para comer, para viajar. Chegamos a ser expulsos de uma casa de shows quando a abriram para uma boate…. Então, mal posso esperar para voltar e ter uma experiência 100% positiva! Os fãs provaram naquelas noites que são tão incríveis que tenho que fazer isso!

    MG: No After Forever e Revamp nós a vemos por um lado pesado, e é muito legal, mas você tem alguma ideia para lançar um álbum com composições leves e líricas como faz a Liv Kristine em seus próprios álbuns solos?

    Floor: Nunca ouvi falar disso, mas não, não de fato.

    MG: Sua antiga banda, After Forever, possui muitos fãs. Conte-nos, você ainda tem contato com seus ex-membros? Podemos esperar uma reunião algum dia ou isso é uma página definitivamente virada na sua criatividade?

    Floor: Meu foco e devoção estão com o Nightiwsh para os próximos anos. Até o futuro do Revamp é incerto porque eu não sei se será possível combinar as duas bandas. Mas eu adoraria! Mas absolutamente não há espaço para uma relíquia do passado.

    MG: Nos últimos anos você deu aulas de canto. Conte-nos como você se sentiu no papel de professora? Você é muito exigente ou tolerante com seus alunos?

    Floor: Eu tenho ensinado por mais de 10 anos, então não é algo novo. Eu gosto de deixar que os alunos sintam como podem usar suas vozes, quando eles transpõem certas barreiras do medo. Eu sou exigente, mas justa. Eu não posso te ensinar como cantar se você não praticar e se esforçar para isso. Mas se você tentar eu posso te ajudar e gostar de fazer isso.

    MG: Você participou de vários projetos. Se você fosse convidada para interpretar o papel principal em uma ópera, você concordaria? E qual papel você escolheria? Já sonhou com uma carreira de cantora de opera ou você respira apenas a música pesada?

    Floor: Durante meus estudos, tanto na área do Rock quanto no conservatório, eu percebi que que não fui feita para o mundo do teatro. Eu não me encaixaria num cenário de Opera. Eu nunca tive esse sonho mas eu adoro combinar mundos, se possível.

    MG: Qual a coisa mais extrema que você já fez por um contrato ou para a música? Bem, além de aprender músicas do Nightwish durante 24 horas em um avião?

    Floor: Toda a minha vida foi dedicada à música.

    MG: Se você tivesse tempo para se dedicar a outra profissão, qual você escolheria?

    Floor: Ser um músico não é fazer um trabalho. Você É um músico. Então não consigo me imaginar fazendo outra coisa. Tenho hobbies e outros interesses, mas nenhum deles jamais poderia ser minha profissão. Eu sempre adorei cavalos e cavalgadas e até tentei fazer disso uma profissão antes de perceber que música não é uma escolha e sim um chamado, e teria que ser naquela direção. E, de novo, eu trabalho com música, me sinto feliz e abençoada por poder fazer isso o tempo todo.

    MG: Como você se sente sobre as sessões de gravação do novo álbum? Está satisfeita com o material que você gravou? Houve alguma música difícil de cantar?

    Floor: Foi a primeira vez na minha carreira em que cantei num álbum inteiro para uma banda, mas eu chamo o trabalho de meu, ainda que não tenha escrito a música, ou as letras. Um novo desafio em si. A propósito, Tuomas e Marco as escrevem. Eu não tive dificuldade alguma para entrar nas canções e contar sua história com minha interpretação. Eu me senti ótima, incrível, mesmo durante as gravações. Foi de forma tranquila. A voz simplesmente se abriu e saiu automaticamente graças ao material tão bem escrito e a muitos ensaios que fizemos antes de gravá-lo. Algumas partes foram difíceis, eu fui definitivamente desafiada pelo material de várias formas.

    MG: No começo deste ano você falou que havia começado a aprender finlandês. Houve algum progresso neste aprendizado?

    Floor: Comecei no ano passado, em setembro, então faz pouco mais de um ano e eu estou fazendo progresso. Mas devagar, por conta da complexidade do idioma. Não há palavras similares a nenhum outro idioma que eu conheça, a gramatica é loucamente complexa e a pronúncia é muito estrangeira, se comparada ao meu idioma. Mas é ótimo notar que eu entendo mais e mais a cada dia que passa e eu posso falar um pouquinho mais também. Ler fica cada dia mais fácil e com paciência o suficiente eu vou dominar este idioma.

    MG: Em sua última entrevista, Troy respondeu uma pergunta sobre o momento mais engraçado da última turnê e ele disse que foi na Austrália quando um crocodilo roubou suas calças. O que você pode dizer sobre o momento mais inesquecível desta turnê?

    Floor: Bom, foi um momento louco e assustador, claro! Um grande animal indo embora com as minhas calças! Eu fiquei furiosa. Não acredito que ele ficaria melhor nelas do que eu…. =D

    MG: Alguns dias atrás sua foto no backstage numa sessão de fotos para a “Pretty atitude” apareceu no Facebook. Poderia falar um pouco mais sobre esta colaboração?

    Floor: Minha amiga Andrea Beckers trabalhou com eles antes e eles a perguntaram se eu estaria interessada em algumas de suas roupas. Eles me mandaram algumas de suas roupas e joias e fizemos uma sessão de fotos para eles. Estas fotos foram feitas, mas ainda não foram lançadas. Foi ótimo fazer isso, embora o estilo de roupas não seja necessariamente o meu. Sua qualidade, no entanto, é ótima e acho que muitas garotas alternativas adorarão a coleção.

    MG: Você está ansiosa para os próximos shows nos cruzeiros de verão? Eu vi uma programação e a achei muito boa e não consigo imaginar o quanto vai ser legal assistir ao vivo. Como essa ideia de tocar a bordo de um navio surgiu?

    Floor: Não sei bem de quem foi a ideia de fazer isso com o Nightwish também, mas eu já vi muitas bandas fazerem isso com sucesso (como motorhead com seu Motor Boat e a banda Sueca Sabaton). É uma maneira ótima de ficar mais perto dos fãs e oferecer um show único. Eu estou muito ansiosa para isso.

    MG: Você compartilhou o palco com Tarja Turunen. Gostaria de repetir a experiência.

    Floor: Ela é uma cantora maravilhosa e uma mulher doce. Certamente gostaria de fazer isso quando houver um bom show.

    MG: E, para finalizar, poderia dizer algumas palavras para seus fãs russos?

    Floor: Tudo o que sempre ouvi de outras bandas que fizeram turnê na Rússia foi absolutamente maravilhoso! Eu mesma percebi isso nos dois shows que fiz aí. Gostaria de ter ido mais cedo em minha carreira e mal posso esperar para voltar com o Nightwish. Quero agradecer a todos por acreditarem em mim mesmo quando eu não pude ir à Russia para shows e por todo o apoio durante todos estes anos. Espero que vocês gostem do que estou trazendo ao Nightwish e que nós tenhamos noites mágicas num futuro próximo juntos! Spaziba!

  • Lux by Night: Floor Jansen

    Lux by Night: Floor Jansen

    Lux by Night entrevistou Floor Jansen recentemente. A tradução você confere a seguir.

    by Ville Juurikkala
    by Ville Juurikkala

    Fonte: Lux by Night por Mike Dostert | Tradução: Head up High

    O Nightwish é uma banda de metal sinfônico, de Kitee, Finlândia. A banda foi formada em 1996 pelo compositor e tecladista Tuomas Holopainen, o guitarrista Emppu Vuorinen e a vocalista Tarja Turunen. O álbum de maior sucesso ‘Once‘, foi lançado no dia 7 de junho de 2004, juntamente com um único single entitulado de ‘Nemo‘. O single liderou as paradas na Finlândia e na Hungria, e alcançou as paradas em seis países adicionais. ‘Nemo‘ ocontinua sendo o single mais bem sucedido da banda, lançado até então. Em 2005, após o show em Hartwall Areena (Helsínquia), no dia 21 de outubro de 2005,  fora informado que Tarja não seria mais membro da banda. Anette Olzon substituiu Tarja. No momento onze canções de seu sexto álbum, intitulado ‘Dark Passion Play‘, já estavam escritas, então Anette Olzon apenas terminou. A mesma não estava envolvida no processo de criação. Em 11 de janeiro de 2013, Olzon anunciou em seu blog oficial que estava grávida de seu terceiro filho, ocorrido na primavera de 2013. Isso foi um forte fator que contribuiu para a sua demissão no dia 9 de outubro de 2013. O Nightwish apresentou a nova cantora, a holandesa Floor Jansen, sendo substituta permanente de Olzon. A arte de seu novo álbum e seu título ‘Endless Forms Most Beautiful‘ foram lançados no dia 27 de março de 2015. Durante a turnê no dia 16 de dezembro no Rochkhal, Floor Jansen respondeu algumas de nossas perguntas:

    Ω

    Floor, muito obrigada pelo seu tempo hoje. Você nunca se cansa das entrevistas?
    Bem, depende das perguntas (risos). Mas não, eu estou a tanto tempo nesse negócio e faz parte do meu trabalho. Por isso é algo que precisa ser feito, você gostando ou não.

    Para você, esteve sempre claro sobre como se tornar uma musicista?
    Sim, eu comecei aos 15 anos de idade, com a minha primeira banda, e desde então estou neste negócio. ficou bem claro para mim me tornar musicista, e eu não consigo me imaginar trabalhando em qualquer outra coisa que seja.

    Qual a maior diferença entre o novo álbum do Nightwish ‘Endless Forms Most Beautiful‘, comparando-os com outros álbuns feitos por você?
    O Nightwish é enorme. Quero dizer, entrar em um novo mundo, embora eu estivesse em bandas como o After Forever ou ReVamp. É sempre diferente. Mas nós temos uma boa energia na banda, e os caras são ótimos. Não tenho do que reclamar (risos).

    Ouvindo seu novo álbum, tive a sensação de que, digamos que reflexivo. Você concorda com isso?
    Não, realmente não. Acredito que as letras do Nightwish estejam circulando em uma temática específica. Eu não os chamaria de reflexivos, bastante aventureiro, emocionante e cheio de energia. Do ponto de vista musical, eu diria que desta vez nós temos muitas melodias “poppy”, e que as influências do metal não estão tão presentes como nos álbuns anteriores.

    Como você imagina a sua evolução como musicista ao longo dos anos?
    É difícil de responder. Quero dizer, eu prefiro deixar que outras pessoas tenham sua opinião sobre isso. Digamos que você amadurece ao longo dos anos, as letras estão ficando mais sérias, e você aprende com os erros do passado. É um processo natural para mim, e não algo que eu gaste tempo pensando.

    Quais bandas tem sua atenção agora?
    Definitivamente London Gramar (banda de indie-Pop britânico), sua música é realmente bonita. Devo dizer que, no meu tempo livre, eu não ouço muito metal, um pouco, é claro (risos). Ao longo dos anos você aprende e evolui como musicista ouvindo outros gêneros. Manter a mente aberta é muito importante para ser criativa.

    O quão importante é para você ainda estar envolvida em outros projetos?
    É muito importante, mas no momento, todo o meu foco encontra-se no Nightwish. Então eu não tenho tempo para pensar em outros projetos. Mas, quando for a hora certa, com certeza nós veremos como continuar com o ReVamp.

    Eu agradeço muito por esta entrevista, e desejo-lhe boa sorte para o futuro.
    Bem, obrigada também, foi um prazer.

    Ω

    Floor Jansen – Head up High: sua referência

    www.headuphigh.com.br | www.floorjansen.com | www.revampmusic.com | www.nightwish.com

  • Metal Hammer – tradução

    Metal Hammer – tradução

    Fonte: Metal Hammer  | Tradução: Head up High

    Ω

    Depois de três vocalistas, o Nightwish está na sua melhor forma

    Metal Hammer

    O que não matou o Nightwish apenas o tornou mais forte.

    Há muitas coisas que são verdades no meio do metal, mas que não devem ser ditas. Não se deve dizer que, na hora do “vamos ver”, o Megadeth e o Mayhem são piores do que o time West Ham United jogando em casa (numa semana eles mandam ver e na outra perdem pra um time qualquer), por exemplo. Não é nem um pouco educado dizer que, apesar de influentes, o disco “Scum” está longe de ser o melhor do Napal Death. Além disso, ninguém quer ser o primeiro a admitir que o gênero do death metal está num limbo criativo desde o lançamento do disco “Organic Hallucinosis”, do Decapitated. Mas se tem algo que vai render um bocado de fãs furiosos te dizendo pra ir tomar num canto meio incomum, esse algo é dizer que o Nightwish com os vocais de Floor Jansen não é apenas melhor do que na época da Anette, mas melhor até mesmo do que a época da própria Tarja. A verdade é que a banda nunca foi tão boa como é agora.

    Discutir a questão “Anette vs Floor” não é difícil e, apesar de ser um tanto duro com a antiga vocalista, é possível encontrar algumas opiniões contrárias por aí, mas em número menor. Não é possível negar que a Anette foi uma ótima vocalista de metal com um tom mais “pop”, mas Floor consegue ir além e com mais intensidade, ênfase nos tons e muito mais personalidade nas canções para começo de conversa. Mas é claro que não é só isso: ela sabe muito bem lidar com as canções antigas, também. Músicas como Stargazers voltaram ao setlist da banda recentemente (uma das melhores surpresas do Hellfest deste ano) com direito à toda a interpretação dramática e pormenores da música – algo que Anette não conseguia fazer tão bem. Fora tudo o que foi mencionado, Floor sempre foi uma cantora de metal com uma carreira sólida e vocais guturais agressivos. Ainda assim, apesar da contribuição de Anette em Imaginaerum ter sido sensacional, foram necessários apenas 15 minutos de show e três do novo disco do Nightwish, Endless Forms Most Beautiful, para perceber que a sueca não faz tanta falta.

    Já a questão envolvendo Tarja é bem mais difícil até porque ela foi a vocalista que com a qual a banda se firmou e colocou seu nome na história e a vocalista com quem compuseram seus álbuns mais famosos, ajudando a definit (para bem ou mal) todo um nobo subgênero no heavy metal europeu. Os fatos são inegáveis. Os primeiros cinco álbuns (até mesmo Angells Fall First, que serviu mais de base para o som da banda) ainda são alguns dos melhores mesmo após quase 20 anos. O disco Wishmaster tem tantos clássicos que não seria relançá-lo como um “Best of”. Quanto ao disco Oceanborn e sua atmosfera sombria, não houve nenhuma banda com uma vocalista vestindo espartilho que conseguisse alcançar o mesmo nível. Por último, o disco Century Child provou que a banda era capaz de produzir muito mais do que simples hits.

    No entanto, foi o disco Once que mostrou algumas rachaduras na base de tudo e isso não diz respeito às composições de Tuomas, que eram incríveis, ou à voz de Marco cada vez mais presente (a presença deste ilustre membro da Tarot, inclusive, foi uma grande revelação para o Nightwish e chega a ser até estranha a ideia de ele não cantar desde o início). Não é uma questão da clareza e da capacidade de canto do Marco, mas de sua capacidade de adaptar uma música tão facilmente a um contexto (basta comparar suas participações em I Wish I Had An Angel, The Crow, The Owl and the Dove e em Weak Fantasy, por exemplo).

    O problema é que, olhando para trás, percebe-se que o Nightwish se desviava cada vez mais do subgênero “opera metal” (é possível dizer que até o abandonaram a partir desde ponto da carreira). As doces melodias vocais presentes nos primeiros trabalhos da banda passou a abrir espaço para um tipo de metal mais tradicional e com menos espaço para a letra, fazendo com que a variedade de tons se tornasse parte adicional e não vital das canções. Tarja, por sua vez, encaixava-se bem nesse gênero, mas é talvez a sua performance mais fraca. Na canção Wanderlust, ela soava como uma superstar, ao passo que parecia dificuldade para manter o tom em Nemo.

    Tanto Tarja como Anette são especialistas: dê-lhes um estilo em que elas se encaixam e elas vão acabar com todo mundo se for uma questão de competição. Mas, como Sam Burgess, coloque-as num formato que elas conhecem menos e elas mostrarão ter dificuldades bem rápido.

    Floor, no entanto, não sofre com nenhum desdes problemas. Ela é perfeitamente capaz de fazer um gancho que soe mais pop, o vozerio poderoso do metal e o rico estilo operático na mesma música e de maneira brilhante, como mostrou no mais recente álbum da banda. Não é como se ela dominasse tudo e fosse a melhor vocalista, como parece. Na verdade, é algo simples: a Floor se destaca em todos os estilos musicais que precisa atuar.

    A melhor parte é que ainda há mais: Floor não é o único “plus” com o qual o Nightwish agora conta. Eles também contam com Kai Hahto na bateria e ele é um músico fantástico. A prova disso é que ele ensinou o antigo baterista, Jukka Nevalainen a tocar bateria no estilo jazz para a música Slow, Love, Slow durante as gravações do disco Imaginaerum. Ah, sim, e ele é o produtos da banda Wintersun, que costumam ser mestres no que fazem (ainda que lancem albuns na mesma frequência com que o Axl Rose consegue começar um show na hora certa). O Nightwish agora também conta com um músico folk Troy Donockley (que é um tremendo de um cantor, também), da Inglaterra, o que os permite acrescentar algumas músicas ao seu setlist e deixar de lado o playback das uileann pipes, as gaitas de fole típicas da Irlanda. Acrescente a essa mistura o talento vocal de Marco e temos uma variedade artística muito maior do que a banda jamais teve. Além disso, eles se tornaram uma banda grande o suficiente pra assumir comando total de suas finanças e, assim, produzir o que quiserem como desejarem.

    Isso faz com que o Nightwish consiga ser mais flexível do que nunca. Se Tuomas quiser compor um álbum de 40 minutos com dez faixas repleto de hits sem se aventurar muito e com refrões simples, ele pode fazê-lo sem problema. Se ele quiser compor um álbum ridiculamente bombástico, com músicas de 24 minutos, gaitas de fole, piano, arranjos de orquesta, canto operático, vocais pop, belíssimos ganchos vocais, sons de macacos e de baleias, além da participação do próprio Richard Dawkins… bom, ele também pode fazer isso sem problema.

    É claro que não é possível dizer que Endless Forms Most Beautiful é, sem sombra de dúvidas, o melhor disco da banda simplesmente porque não é. É muito bom, mas eles já produziram álbuns melhores e com duas antigas vocalistas. As partes negativas podem ser vistas em uma ou duas coisas do disco (o refrão da faixa que dá nome ao disco é bem forçada) ou até mesmo nos deslizes quanto à qualidade das canções (a música Edema Ruh, por exemplo, que é um pouco piegas, sem falar que é inspirada em um livro que pode ser descrito de forma singela como um monte de excrementos saídos direto do reto arreganhado da bunda da literatura fantástica e que é tão infancil que fariam Harry Potter parecer Game of Thrones).

    Nada disso, no entanto, é um indício de como será o futuro do Nightwish. Os períodos de transição são, no mínimo, difíceis e, ainda que a canção The Poet and The Pendulum seja uma das melhores da banda, o disco Dark Passion Play, o primeiro do Nightwish com Anette nos vocais, é um de seus mais fracos lançamentos. Não é ruim, mas não é tão bom como alguns dos clássicos da banda. Já Endless Forms Most Beautiful é só um pouco pior do que a média, o que, ainda assim, se resume a alguns poucos deslizes. Quando se pensa no futuro, no entanto, isto pode ser algo bastante encorajador, pois o próximo disco pode ser ainda melhor.

    Ninguém está impedindo o Nightwish de fazer o que realmente quer e, aparentemente, tem o bom senso de não tomar más decisões musicais (veja aqui Tuomas falando sobre o seu projeto musical de musicalidade duvidosa sobre Scrooge McDuck lançado com seu próprio nome – FAO Metallica). Eles tem a melhor e mais versátil vocalista possível, são capazes de tocar ao vivo qualquer música que já compuseram e conseguiram passar por todas as mudanças na formação sem perder seus mais fiéis fãs. Pelo jeito, aquele ditado “o que não mata nos fortalece” tem um quê de verdade.

  • Exclusive Interview | Entrevista Exclusiva – Floor & Marco

    Exclusive Interview | Entrevista Exclusiva – Floor & Marco

     

    [image_thumbs]
    [image_slider link=”full_url_link” source=”https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xft1/v/t1.0-9/11951112_998432020199539_9116434812338030262_n.png?oh=431e35292ef77b0756b3ca581679cca9&oe=56E1B394&__gda__=1458947870_ed1df328184b87c40516c2f5b729a206″] by Head up High [/image_slider]
    [image_slider link=”full_url_link” source=”http://headuphigh.com.br/wp-content/uploads/2014/10/0INTERVIEW-e1445484422731.png”] ♥ [/image_slider]
    [image_slider link=”full_url_link” source=”http://headuphigh.com.br/wp-content/uploads/2015/11/IMG-20150928-WA0006.jpg”] ♥ [/image_slider]
    [image_slider link=”full_url_link” source=”http://headuphigh.com.br/wp-content/uploads/2015/11/0INTERVIEW6.png”] ♥ [/image_slider]
    [image_slider link=”full_url_link” source=”http://headuphigh.com.br/wp-content/uploads/2015/11/0INTERVIEW3.png”] Leandro [/image_slider]
    [image_slider link=”full_url_link” source=”http://headuphigh.com.br/wp-content/uploads/2015/11/0INTERVIEW5.png”] Jess [/image_slider]
    [image_slider link=”full_url_link” source=”http://headuphigh.com.br/wp-content/uploads/2015/11/0INTERVIEW4.png”] Diego [/image_slider]
    [image_slider link=”full_url_link” source=”http://headuphigh.com.br/wp-content/uploads/2015/10/12020047_1010232899019451_9082805017383786666_n.jpg”] By Head up High [/image_slider]
    [/image_thumbs]

    ♫ Wake up, child. I have a story to tell. Once upon a time … ♥

    Durante a última passagem do Nightwish pelo Brasil, nós do fã clube oficial Head up High entrevistamos Floor e Marco com exclusividade.

    During the last Nightwish Brazillian tour, Head up High team had an exclusive interview with Floor and Marco.

    Enjoy! ;D

    0SELO1

    — Official Ω BR: Sua melhor referência | Your best reference

    www.headuphigh.com.br

    Facebook | Instagram | Youtube | Google+ | Group

    Official:
    Floor Jansen | Nightwish | ReVamp

    www.floorjansen.com | www.nightwish.com | www.revampmusic.com

     

  • Memories: Turnê brasileira

    Memories: Turnê brasileira

    FLYER-BRASILEntão selvagens & sonhadores, que tal relembrarmos juntos sobre essa maravilhosa turnê brasileira? Acreditamos que as surpresas foram inúmeras, inclusive sobre a “nova” Floor Jansen 😉 . Entrem neste passeio, e nostalgiem com o Head up High, sobre esse mágico final de setembro, do qual ficará em nossos corações por um longo tempo, se não para sempre, dã!

    Eles chegaram ao Brasil no dia 22, mas a turnê se iniciou no dia 23 de setembro em Fortaleza. Embora a turnê seja pela Dynamo, cada cidade teve seu responsável. A primeira produtora responsável por este show, foi a Phoenix Produções juntamente com a Produções 4U. O show foi ao ar livre, do qual um dos nossos administradores teve a oportunidade de comparecer. Ah sim, e um obrigada especial ao Rodrigo Winter que nos ajudou com as atualizações em tempo real.

    12048436_1187979351229030_778922564_nSetlist:

    Shudder Before The Beautiful – Yours Is An Empty Hope  – Ever Dream – She Is My Sin – Wishmaster – My Walden – The Islander – Élan – Weak Fantasy – 7 Days To Te Wolves – Storytime – I Want My Tears Back – Stargazers – Sleeping Sun – The Greatest Show On Eart  2&3 – Ghost Love Score – Last Ride Of The Day.

    Segue abaixo o vídeo realizado por c e r t a s c o m u n i d a d e s; conhecida como Comunidade Branca 😛

    No dia 24 de setembro, a banda chegou na cidade maravilhosa; Rio de Janeiro. Mas não para um simples show. O Nightwish teve a oportunidade de fazer parte de um dos nossos maiores festivais, incluindo a comemoração de 30 anos, o famoso Rock in Rio! A banda se apresentou no palco Sunset, que resultou em inúmeras críticas: Por que não no Palco Mundo? 12049217_1013512442024830_3464131725111137950_n

    A banda ganhou destaque em inúmeros veículos de imprensa, todos com excelente crítica devido a incrível apresentação digna de PALCO MUNDO! E com razão, né?

    G1: Com força para Palco Mundo

    Multishow: Um dos Melhores Shows

    Vamos torcer para que a próxima edição em 2017, o Nightwish tenha a oportunidade de representar ainda mais, mas no Palco Mundo! Ok, Eric de Haas?

    12020047_1010232899019451_9082805017383786666_n

    Ao que diz respeito ao evento, o setlist foi bem limitado, mas ainda assim, surpreendeu. Tocando tanto músicas do último álbum, como as clássicas Wishmaster e Stargazers. Ah sim, tivemos a participação especial de Tony Kakko na faixa The Islander. A opinião sobre essa participação ficou dividida entre aqueles que realmente amaram, e aqueles que julgaram fraca ou até mesmo desnecessária. (?)

    Segue abaixo um trecho de Yours Is An Empty Hope! \m/

    E claro, uma bela reportagem realizada no Rock in Rio por c e r t o s p a r c e i r o s 🙂

    (Foto: Inácio Moraes/GshowSetlist:

    Shudder Before The Beautiful – Yours Is An Empty Hope – Wishmaster – My Walden – Weak Fantasy – Stargazers – The Islander (w/ Tony) – Last Ride Of The Day – Ghost Love Score.

    Após o Rock in Rio, a banda embarcou para a “cidade do metal”; São Paulo, no dia 26 de setembro. O show foi realizado pela Dynamo no Tom Brasil (antigo HSBC Brasil). A casa estava praticamente lotada. Do setlist até a interação com a público, nada ficou a desejar. Assim como nas duas cidades anteriores, a banda atendeu a cada um de seus fãs, deixando-os satisfeitos. Ah sim, não podemos esquecer de mencionar que no palco de São Paulo, tivemos dois convidados: OS GORILAS! \õ\ obviamente na faixa The Greatest on Earth. ^^

    Resenha pela Metal Revolution. A opinião a respeito será sempre muito subjetiva. Mas ao menos para nós e a grande maioria, o show de São Paulo, foi incrível! 😉

    IMG_3828Setlist:

    Shudder Before the Beautiful – Yours Is an Empty Hope – Ever Dream – She Is My Sin – My Walden -The Islander – Élan – Weak Fantasy – 7 Days to the Wolves – Storytime – I Want My Tears Back – Wishmaster – Stargazers – Sleeping Sun – The Greatest Show on Earth (II&III) – Ghost Love Score – Last Ride of the Day – The Greatest Show on Earth (IV)

    12144787_1019114731464601_6032917730098635739_nE não podemos esquecer de mencionar, que ao menos para a equipe, um ponto importante de São Paulo, foi a realização de nossa entrevista não somente com a querida Floor Jansen, mas com o Marko Hietala também. Algo que a princípio estava distante de acontecer, mas que por fim, conseguimos realizar. Portanto, não deixem de acompanhar o Head up High, que em breve nossa entrevista estará disponível. E caso não conheçam o nosso canal, é só acessar e assinar AQUI 😉

    Após São Paulo, a banda embarcou para seu quarto show, no dia 27 de setembro. A cidade da vez? Curitiba. Show realizado pela produtora conhecida por todos nós, Overload. Lembrando que Curitiba foi a última cidade com data confirmada, mas finalmente fechada e realizada com sucesso. \õ/ Em Curitiba tivemos duas surpresas: Alpenglow, que você confere a seguir:

    Nota pessoal: Como lidar com essa agitação feat caras&bocas? s2‘. A empolgação nesta música estava muito mais do que clara, e todos que ali estavam, se divertiram muito! Outra surpresa foi a performance de Dark Chest of Wonders!

    IMG_2150Setlist:
    Shudder Before the Beautiful – Yours Is an Empty Hope – Ever Dream – She Is My Sin – Dark Chest of Wonders – My Walden – The Islander – Élan – Weak Fantasy – 7 Days to the Wolves – Alpenglow – I Want My Tears Back – Stargazers – Sleeping Sun – The Greatest Show on Earth (II&III) – Ghost Love Score – Last Ride of the Day – The Greatest Show on Earth (IV)

    E após um dia de descanso, a banda seguiu para a última cidade, encerrando a turnê brasileira. 12079663_862212407210374_20165789403206392_nChegaram em Porto Alegre no dia 28. O show que foi realizado pela produtora Abstratti, ocorreu no dia 29 de setembro. E existe forma melhor de encerrar uma turnê recebendo uma ótima surpresa dos fãs? O fã clube oficial brasileiro Nightwish “The Beginning of a New Era” mobilizou os fãs para nada mais, nada menos que surpreendê-los com um belo flash mob na música The Greatest on Earth.  Detalhes pela Heavy Talk.

    12074542_1129002087117613_5892852287905799540_n

    Setlist:
    Shudder Before the Beautiful – Yours Is an Empty Hope – Ever Dream – She Is My Sin – My Walden – The Islander – Élan – Weak Fantasy – 7 Days to the Wolves -Alpenglow – Dark Chest of Wonders – I Want My Tears Back – Stargazers – Sleeping Sun – The Greatest Show on Earth (II&III) – Ghost Love Score – Last Ride of the Day – The Greatest Show on Earth (IV) 

    ♥ My fall will be for you, my love will be in you

    Embora o lançamento do álbum Endless Forms Most Beautiful tenha tido inúmeras críticas (sendo elas positivas E negativas), podemos dizer que a turnê foi incrível. Inúmeras músicas poderiam ter feito parte do setlist, algumas poderiam ter ficado de fora, mas essa questão será um eterno debate devido o gosto de cada um. Felizmente tivemos uma ótima turnê, e agora nos resta acompanhar essa trajetória e aguardar o próximo retorno. ♥

    Um obrigada especial ao Eric de Haas devido ao imenso apoio -e paciência-! E que cada um de vocês tenham tido uma ótima memória em seus respectivos shows, uma incrível experiência em cada um dos encontros com a banda, e claro, uma nova imagem da Floor Jansen!  😉

    Ω

    Head up High: Sua melhor referência sobre a Floor Jansen

    Instagram | Twitter | Google+ | Youtube | Grupo

    Mídias Oficiais:

    Floor Jansen | Nightwish | ReVamp

    www.floorjansen.com | www.nightwish.com | www.revampmusic.com

    😉

  • Me Naiset: Video

    Me Naiset: Video

    [image_thumbs]
    [image_slider link=”full_url_link” source=”https://scontent.fcgh7-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/32349524_2062052650504132_6414276886251175936_n.jpg?_nc_cat=0&oh=02caef1c03145df1531a9718e8d70f57&oe=5B7F482E”] Milla Kukkonen Lauri Mannermaa [/image_slider]
    [image_slider link=”full_url_link” source=”https://scontent.fcgh7-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/32266428_2062052600504137_7785973622505472000_n.jpg?_nc_cat=0&oh=ddd0790d151317026d2245a2c6f585dd&oe=5B822D93″] Milla Kukkonen Lauri Mannermaa [/image_slider]
    [image_slider link=”full_url_link” source=”https://scontent.fcgh7-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/32294087_2062052583837472_7750340447809044480_n.jpg?_nc_cat=0&oh=f474d65557a9e94711037fdf39d48330&oe=5B9D4B04″] Milla Kukkonen Lauri Mannermaa [/image_slider]
    [/image_thumbs]

    Recentemente a revista Me Naiset entrevistou Floor Jansen. Além de entrevistada para a revista, foi realizada também uma breve entrevista em vídeo. Segue abaixo a tradução do vídeo. E fiquem ligados, que em breve a tradução da revista estará disponível na íntegra para vocês!

    Fonte: Me Naiset | Tradução: Head up High

    menaiset

    VIDEO AQUI

    Olá, aqui é Floor Jansen, do Nightwish e eu vou responder algumas perguntas para o Me Naiset agora.

    Me Naiset: O que mais a agrada a respeito da Finlândia?
    Floor: O amor pela natureza e o idioma. E a comida, é claro.

    Me Naiset: O que não chama muito a sua atenção na cultura finlandesa?
    Floor: As roupas no inverno (risos). É claro que, agora, eu percebi que é necessário vestir essa quantidade toda de roupas, mas, de onde venho, o conceito de calças duplas nunca havia passado pela minha cabeça. Então, eu sou adaptável quanto a isso, mas, de primeira pensei “cara, isso é tão estranho”. No entanto, o engraçado é que, quando a temperatura chega a -1°C, as pessoas já começam a se vestir assim. Não importa se a temperarura é de -1°C, 5°C ou -20°C, este tipo de roupa vira moda.

    Me Naiset: Qual é a coisa mais estranha na cultura finlandesa?
    Floor: O que acontece quando eles bebem, talvez? Claro que todos ficam alterados quando bebem, mas é engraçado perceber que os finlandeses tendem ser muito educados entre si e se respeitam. Pode ser que isso seja parte da cultura, pode ser que seja uma forma de ser educado com pessoas de fora e tudo isso fica muito claro com rolam algumas bebidas. As pessoas ficam bem falantes e soltas. (risos)

    Me Naiset: Do que você mais gosta a respeito dos seus companheiros banda?
    Floor: O talento musical extraordinário que eles têm, além do senso de humor, do amor pelo que estamos fazendo, do amor que temos uns pelos outros e simplesmente quem eles são.

    Me Naiset: O que mais a irrita a respeito dos seus companheiros de banda?
    Floor: Bom, não gosto das roupas fedorentas, das meias espalhadas pelo ônibus, sabe? Não gosto de sapatos no meio do ônibus, pois eles rolam para debaixo da cama e ficam lá, perdidos na escuridão. Isso é bem incômodo. (risos) Bom, acho que é isso. Tudo tem limite. (risos)

    Me Naiset: Qual a coisa mais estranha a respeito de seus companheiros de banda?
    Floor: Olha, acredito que seja o amor deles por poker dice. Nós amamos jogar poker dice. Digo, agora, eu costumo dizer “nós”, mas, quando me juntei à banda, eles ficavam loucos por causa de um monte de dados por horas a fio. É só um jogo de dados. Bom, todos tem apelidos e desafiamos uns aos outros enquanto jogamos. Definitivamente, somos estranhos.

    Floor: Foi bom?

    Ω

    Head up High: Sua melhor referência | Your best reference

    www.floorjansen.com | www.revampmusic.com | www.nightwish.com

  • Nightwish: turnê brasileira

    Nightwish: turnê brasileira

    Ω

    HOTSITE DYNAMOFLYER-BRASIL

    23 de setembro de 2015  | Fortaleza – Ceará

    Phoenix Produções/Produções 4U | Ingressos

    Pista: R$160,00 | Meia: R$80,00
    Frontstage: R$320,00 | Meia: R$160,00
    Camarote Preço único: R$320,00

    Promocional

     Pista – Combo Nightwish & Tarja Turunen: R$140,00
    Frontstage – Combo Nightwish & Tarja Turunen: R$280,00
    Camarote – Combo Nightwish & Tarja Turunen: R$500,00

    Festival:

    25 de setembro de 2015 |  Rio de Janeiro

    Rock in Rio – sold out

    26 de setembro de 2015 | São Paulo

    Eric de Haas – DYNAMO |  HSBC Brasil

    Camarote: R$300,00 | Meia: R$150,00
    Frisas: R$280,00 | Meia R$140,00
    Cadeira Alta: R$240,00 | Meia: R$120,00
    Pista VIP: R$380,00 | Meia: R$190,00
    Pista 1ºLote: R$200,00 | Meia: R$100,00

    27 de setembro de 2015 | Curitiba

    Overload | Ingressos 

    Pista
    Meia-entrada: R$120,00 + taxa R$6,00 = R$126,00
    Inteira: R$240,00 + taxa R$6,00 = R$246,00

    Área VIP – Borda do Violão
    Meia-entrada: R$140,00 + taxa R$6,00 = R$146,00
    Inteira: R$280,00 + taxa R$6,00 = R$286,00

    Área VIP – Frente ao Palco
    Meia-entrada: R$170,00 + taxa R$6,00 = R$176,00
    Inteira: R$340,00 + taxa R$6,00 = R$346,00

    Camarote:
    Meia-entrada: R$190,00 + taxa R$6,00 = R$196,00
    Inteira: R$380,00 + taxa R$6,00 = R$386,00

    Mesa:
    Meia-entrada: R$190,00 + taxa R$6,00 = R$196,00
    Inteira: R$380,00 + taxa R$6,00 = R$386,00

    29 de setembro de 2015 | Porto Alegre

    Abstratti Produtora – Evento Ingressos

    Pista Inteira: R$240,00 | Meia-entrada R$120,00
    Promocional R$140,00 (limitado)
    HotPass: R$ 40,00

    Ω

    CLIQUE e Participe!

    PROMO-SÃO PAULO11060451_980007088708699_897926110669363526_n

    www.floorjansen.com | dynamoprod.com.br | www.nightwish.com

    Head up High: Sua melhor referência sobre Floor Jansen
  • Bravewords: Floor Jansen

    Bravewords: Floor Jansen

    via BraveWords | tradução Head up High, my dear!

    NightwishFloorLive515Image

    Ω

    Eu estava em boas mãos.” A vocalista do Nightwish, Floor Jansen, estava à vontade enquanto discutia o novo álbum Endless Forms Most Beautiful. O álbum recebeu boa colocação nos charts e um sucesso crítico, e os mestres do Metal Sinfônico estão curtindo uma turnê na América do Norte com numerosos shows esgotados. Era um processo de adaptação para Floor estar envolvida num álbum no qual ela não teve oportunidades para co-escrever, mas ela sabia que não havia nada para se preocupar com as qualidades  das composições o líder Tuomas Holopainen.  Jansen não somente pôde levar as canções e cantá-las muito bem, como também colocou seu próprio molde nas palavras e as trouxe à vida.

    Meu toque criativo foi traduzir uma melodia de piano em uma melodia vocal completa e contar a história e decidir entre os tipos diferentes de vocal.” Jansen explica. “Eu não senti como se estivesse apenas cantando, o toque criativo foi necessário para fazer disso algo meu também.”

    Jansen também não teve nenhum problema com o conteúdo lírico do álbum e também não encontrou problema algum com as músicas mais antigas. Ela explica que, ainda que ela não possa não ter entendido literalmente o que o chefe compositor Holopainen quizesse dizer quando ele escreveu uma certa canção, isso ajuda a aplicar  experiência pessoal. “Para poder sentir e contar e contectar algo seu à isso e foi algo bem fácil para eu fazer“, ela acrescenta.

    O Nightwish é conhecido pelo seu lado suave e por entregar alguns músicas num estilo mais pop. Isso foi uma grande adaptação para a cantora holandesa porque ela estava acostumada a trazer o calor com vocais pesados e trazer alguns guturais aos poucos para acompanhar a música pesada. Uma das mais alegres e saltitantes canções no Endless Forms Most Beautiful, é My Walden e essa foi a canção mais difícil para Jansen absorver.

    Eu não estou acostumada à canções mais pop e felizes”, ela explica, “My Walden, por exemplo, foi algo que eu realmente não senti, especialmente no refrão, é tão feliz.  Eu pensei: Como eu faço isso?

    Cover

    Canções antigas, como Nemo e Amaranth também foram difíceis de absorver mas Jansen estava preparada para o desafio e trouxe para o seu lado mais leve para conseguir fazer um bom trabalho nessas  favoritas. “Estas foram as canções que foram mais difíceis para traduzir e eu fiquei feliz pois nesta turnê nós realmente tiramos um tempo para ensaiar as canções, pois posso ouvir como eu as canto e eu posso fazer isso ou aquilo melhor.” Ela diz.

    Algo de que Jansen pode se apropriar é a história da banda já que é evidente que ela tem um grande respeito e grande animação para um conto antigo do Nightwish, Stargazers colocando-o no setlist da turnê atual. Jansen, entretanto, é totalmente contra a idéia da possibilidade de fazer um álbum com canções regravadas.

    Jansen  diz: “É ótimo ter tido isso no passado e é ótimo cantar as canções antigas ao vivo, mas eu estou presente aqui e agora, e acho que regravá-las não as faria soar melhor em nada.

    Nightwish sempre teve e vestiu a tag Metal Sinfônico sem o banda de vocal feminino atrelado à ela. Jansen recentemente expressou sua opinião quanto à esta tag ainda descrevendo bandas de Heavy Metal. Fazendo uma viagem na máquina do tempo, está claro que este rótulo fazia sentido nos anos 80, quando Doro Pesch estava à frente do Warlock e era uma novidade na época.  Jansen  não se ressabia ao discutir o tópico.

    Ville Akseli Juurikkala

    O rótulo Banda de Vocal Feminino não é o único tópico sobre o qual Jansen possui fortes opiniões. Nessa Era da mídia social, onde todos têm voz, parece que os fãs da indústria musical são mais críticos para com o artista do que apoiam numa banda como o Nightwish que sempre teve tantas manchetes e tem um certo segmento de fãs que apreciam a época da vocalista original, Tarja Turunen. Há comentários que podem ser diretamente maldosos.

    Todos têm o direito do discurso livre e a Internet é uma grande plataforma para isso.” Jansen diz. “Mas as pessoas precisam pensar duas vezes antes de, de fato, digitar alguma coisa, pois uma certa emoção que vem à mente pode ser muito cruel e artistas podem de fato ler isso e realmente sentir às palavras entrando. Se você é, de fato, tão rude e cruel assim, isso não é algo que eu veja em situações no dia-a-dia, onde eu conheço pessoas que são amigáveis. Elas não gritam na sua cara que você é uma vadia, uma cadela, ou que sua roupa é feia, ou que você é muito gorda. Se você tem uma boca muito grande na segurança de sua própria casa então isso pode ser talvez um pouco … bem, você sabe.”

    Com Jansen numa posição mais exigente e a maneira como seu mundo mudou desde que se tornou a terceira vocalista do Nightwish em 2013, sua outra banda, sua própria banda, ReVamp, teve que ser posta de lado depois de terminar uma turnê do seu segundo álbum, Wild Card, lançado em agosto de 2013.  Devido a estar trabalhando e estando na estrada durante os últimos dois anos e se recuperando de um Burnout logo antes de entrar no Nightwish, Jansen não se vê querendo se jogar de volta ao estúdio depois do fim da turnê de Endless Forms Most Beautiful.

    NightwishFloor515

    Eu não tenho tido férias, tenho trabalhado sem parar.” Diz Jansen. “Eu não consigo me imaginar, ao final desta turnê, querendo voltar correndo pro estúdio ou para o ônibus da turnê, mas pode ser que eu queira, eu realmente não sei.

    Isso, entretando, não muda o fato de que Jansen está satisfeita com seu trabalho no ReVamp, mas agora a banda está em hiatus com o futuro incerto. “Estou super feliz e orgulhosa com o que fizemos com estes dois álbuns e grata pelo apoio que tive com isso mas honestamente não posso dizer sim ou não“.

    Eu espero que eles façam algo com seu tempo e não sentem e esperem por mim, então acho que em uns dois anos veremos como todo mundo está e como estão se sentindo.” Ela encerra.

    ENGLISH

    www.floorjansen.com  | www.nightwish.com | www.revampmusic.com
    Head up High: Sua melhor referência sobre Floor Jansen