Head up High, my dear!

Tag: Storytime

  • STORYTIME #5: Surprise Makeover with Elfa

    STORYTIME #5: Surprise Makeover with Elfa

    Tradução: Head up High, my dear! | Storytime #1 – #2 – #3 – #4

    Como todos vocês sabem, Hannes e eu moramos no interior da Suécia, onde fazemos todo o trabalho ao redor da casa. Por conta disso, temos uma garagem bem grande, mas não a mais arrumada. Nós tivemos uma grande surpresa quando a Elfa se prontificou para arrumar e fazer algo especial com ela. Confiram! Obrigada, Elfa!

    Ω

    Hoje, a Elfa Storage Expert Christine Dalman está indo visitar a família Van Dahl, onde as estrelas do metal Hannes, do Sabaton, e a Floor do Nightwish, precisam de uma ajuda para ajeitar sua garagem.

    “Eu falei com o Hannes algumas vezes por telefone e ele disse que com todas as viagens que ele faz, tudo fica muito bagunçado e a Floor reclama bastante. Atualmente ela está na Finlândia ensaiando, e nós estamos aproveitando a oportunidade para sentar e conversar sobre o que eles precisam de ajuda, quais interesses eles têm e o que eles precisam guardar em sua garagem.”

    Christine: Olá Hannes!
    Hannes: Olá, bem-vinda!

    Christine: Obrigada, é muito bom estar aqui.
    Hannes:  Esse é Fenris, ele é meu bebê!

    Christine: Olá!
    Hannes: Ele tem apenas 16 semanas de idade.

    Christine: Quão grande ele vai ficar quando ele crescer totalmente?
    Hannes: Do mesmo tamanho que seu carro. Talvez não da mesma cor…

    Christine: Quando abriu aqui e tinha um portão, eu quase me senti em Hollywood.
    Hannes: Sim, exceto com os pastos para as vacas.

    Christine: Como que você veio parar aqui?
    Hannes: Bem, essa é uma boa pergunta. Eu sou um baterista, então em todas as casas que eu morei eu tocava. Eu precisava ir aos vizinhos perguntar “eu estou te perturbando?”

    Christine: Não, mas…
    Hannes: Exatamente, esse é o jeito sueco de dizer “Não, mas eu consigo escutar! ”. E isso significa que sim, você está me perturbando, mas eu não tenho coragem de dizer isso. Então eu pensei que aqui é um lugar que eu poderia viver do jeito que eu quero. Nós podemos tocar e cantar e termos cavalos e cachorros. Vou te mostrar! E aqui estamos nós.

    Christine: Que legal. É aqui onde você senta e pratica?
    Hannes: Sim, onde eu pratico e crio. Esse é meu escritório.

    Christine: Mas quanto tempo, dado que você está sempre viajando, você precisa para ensaiar? Quanto tempo você apenas senta aqui e pratica?
    Hannes: Bem, posso dizer que eu fico aqui bastante tempo. É uma ótima diversão.

    Christine: E você toca todos eles?
    Hannes: Eu todo todos eles, o máximo que eu posso. Veja isto, há muitas coisas legais e muitas delas são das nossas memórias, minhas e da minha esposa, então nós constantemente brigamos por conta disso.

    Christine: Do geral, quem tem mais?
    Hannes: Sim, ela coloca uma dela e tira um meu, então eu tiro uma dela e coloco um meu, e assim vai…, mas alguns tem um significado pessoal mais intenso. O primeiro de tudo, esse é quando eu e minha banda esgotamos um show em Wembley. Então temos esse, quando Floor e sua banda esgotou o Wembley, então tem um misturado de coisas muito legais. Ainda é como uma validação do que fazemos… As pessoas gostam, o que é o maior elogio que você pode receber: “Eu amo a sua música!” – nada me deixa mais feliz.

    Christine: Como que você se tornou um rockstar? É algo que você sempre sonhava desde criança e depois falou “é isso que eu quero ser”?
    Hannes: Não, não ser um rockstar…. Apenas tocar era importante para mim.

    Christine: Mas você nunca viveu aquilo de ter festas a noite toda, jogar TVs pela janela do hotel?
    Hannes: Sim, mas você não consegue mais joga-las por elas serem de tela plana – nada acontece com elas!

    Christine: Ah, então você tentou?
    Hannes: Sim! Mas antes era mais legal, porque quando você jogava as TVs de tubo, elas explodiam!

    Christine: Então você entra num personagem? E a Floor também? Quando você está num palco, quando você coloca as suas roupas e toca?
    Hannes: Sim, mas com as roupas de palco, elas são como voltar para casa, onde você está confortável, onde você sabe o que está fazendo, contanto que eu as esteja usando, você pode ter um show – diga que você teve um voo longo e está tão cansado que acha que não consegue fazer o show. Voce coloca a roupa de show e… Pronto! Imediatamente!

    Christine: Voce entra na hora no personagem!
    Hannes: Sem problema nenhum. Então nós tocamos! Aqui é onde eu sento e trabalho, e componho.

    Christine: Quando você está sentado e praticando sozinho, você escuta alguma música? As músicas da sua banda?
    Hannes: Para tocar junto? Sim. Mas diga que Sabaton está indo fazer uma turnê, nós nos juntamos uma semana antes na Alemanha, ou Australia, ou Japão ou em qualquer lugar para ensaiar a produção. Com toda a equipe, todas as pirotecnias e tudo mais. Mas eu preciso praticar em casa primeiro, então eu pratico em casa, então nós nos juntamos para ensaiar e depois saímos em turnê.

    Christine: Voltando para quando você mencionou a Wembley, há outras arenas? Alguma que eu possa ter visitado?
    Hannes: Sim, você já esteve em Wembley?

    Christine: Não! [risos]
    Hannes: Mas você esteve em Scandinavium!

    Christine: Sim! Sim, Disney on Ice.
    Hannes: Sim, exatamente, nós somos um pouco como Disney on Ice, mas com distorção. Veja isto! É de quando tocamos no Scandinavium e no Hovet.

    Christine: Oh wow!
    Hannes: Eles também significam muito, tocar para os nossos conterrâneos.

    Christine: Mas você toca em todo o mundo!
    Hannes: Sim, principalmente ao redor do mundo.

    Christine: E essas são as suas adições recentes? Ahh… Ouro, ouro e ouro de novo.
    Hannes: Muito ouro! Eu peguei eles dia desses, então eles acabaram de sair da caixa. Eles me deixam muito feliz e orgulhoso, obviamente.

    Christine: Eu me sinto um pouco Starstruck!
    Hannes: Sério? Isso é legal de ouvir.

    Hannes: Você quer que eu toque para você? Você vai ter que tampar seus ouvidos, para você não ficar surda.
    Christine: Claro! Voce deve saber fazer aquelas manobras com as baquetas.

    Christine: Eu estava pensando Hannes, você me disse antes que você e Floor viajam pelo mundo por mais ou menos 200 dias no ano, como que funciona a vida em família?
    Hannes: Nós somos muito bons em fazer os malabares com todos os aspectos e muito planejamento, caso contrário não daria certo.

    Christine: A Freja acompanha vocês?
    Hannes: Sim, as vezes ela vem junto. Quando ela tinha 8 meses, ela foi com a Floor numa turnê de 7 semanas pelos EUA, com uma babá – que nós podemos ter. Então funciona muito bem, e bato na madeira, não tivemos muitos incidentes. Mas houveram verões onde a Floor e eu nos encontramos no aeroporto e trocamos a chave do carro.

    Christine: Nossa, e vocês falaram “até mais!”
    Hannes: Sim, por 6 ou 7 semanas.

    Christine: Mas é normal os períodos de turnê serem tão longos?
    Hannes: Sim.

    Christine: Mas vocês não sentem muita falta um do outro?
    Hannes: Sim, claro que sim! Absolutamente.

    Christine: O que vocês fazem quando se encontram? É um tempo em família?
    Hannes: Sim, família, que é tudo, eu apenas quero estar com eles.

    Christine: E o que você faz?
    Hannes: Nós pescamos e montamos quadbikes e motorbikes. Floor e Freja gostam de dirigir muito ali naquela área.

    Christine: Então quando você está aqui, você faz as coisas de uma família comum – você vai as compras e faz coisas que as famílias fazem.
    Hannes: Sim, nós fazemos tudo. Deixamos e buscamos da creche e tudo mais.

    Christine: A vida normal ainda tem que funcionar!
    Hannes: Absolutamente.

    Christine: Hannes, você entrou em contato comigo e me contou sobre a sua garagem e que você chegou num ponto onde você está apenas colecionando mais e mais coisas, se perguntando como que você vai guardar tudo… E que a Floor ficou pegando no seu pé sobre isso?
    Hannes: Sim, e agora que ela está viajando eu acho que seria ótimo se nós pudéssemos…

    Christine: Dar uma olhada no que podemos fazer.
    Hannes: Eu sinto como se a garagem estivesse pedindo ajuda. Há coisas que não conseguimos achar, motorcycles e quads em todos os lugares.

    Christine: Bem, vamos ver primeiro. Para quotar Gunde Svan “Nada é impossível!”
    Hannes: Bem, talvez não, mas você vai ver! Vamos ver o que você tem a dizer até lá.

    [Hannes abre a garagem]

    Hannes: Eu sei! Agora parece que você vai me falar um monte!
    Christine: Eu devo dizer que.. Nossa, você tem muita coisa!

    Hannes: Sim, muita coisa legal!
    Christine: Meu Deus! Uma olhadela já mostra que você tem muita coisa, mas não tem bem um lugar onde por. Está tudo no chão! Coisas de cavalo, snowboards… Voce pensa “ah, eu não preciso mais de uma furadeira”, então você a coloca em cima de uma mala.

    Hannes: O que você acha que podemos fazer aqui? No caso, eu ia viajar com a furadeira.
    Christine: Há tantas coisas no chão, eu quase tropecei. EM sua defesa, Hannes, posso dizer que é exatamente assim que a maioria das garagens são. As coisas tendem a se espalhar no chão e, no final, elas acabam quase te expulsando do cômodo.Você disse que gosta um pouco de “fazer as coisas sozinho”, mas você não tem um local apropriado de trabalho.

    Hannes: Sim, é uma catástrofe, eu realmente não tenho.
    Christine: mas você gosta?

    Hannes: sim, eu realmente gosto!
    Christine: carpintaria, consertar as coisas, eu vejo que você tem as ferramentas.

    Hannes: Sim, toda vez eu penso “ eu preciso disse, sei que tenho, mas não sei onde! ”
    Christine: vamos fazer assim, deixa isso coma gente e não volte aqui por uns dias.

    Hannes: okay…
    Christine: Você está de acordo com isso?

    Hannes: sim, contanto que eu possa levar a moto lá para fora.
    Christine: Certo, você leva a moto mas depois entrega as chaves,ok?

    Hannes: okay…
    Christine: E eu espero que seja uma supressa, não só para a Floor, mas para você também, ok?

    Hannes: Sim, sim, claro!

    Organizar uma garagem é uma tarefa longa. A garagem é um problema no qual as pessoas sempre pensam, mas nunca fazem nada sobre ele. Mas a garagem também é a área com mais coisas. Coisas que ficam desorganizadas se não forem repostas no seu devido lugar. O sistema Elfa é adaptado ao CC60 e, portanto, é um plano simples, montar e colocar no lugar.

    Christine: E aí vem a Floor! Olá, Floor!
    Floor: Olá, Christine?

    Christine: Sim, Christine! Prazer em conhece-la!
    Floor: O prazer é meu!

    Christine: você provavelmente está se perguntando o que estamos fazendo aqui, mas o Hannes pediu ajuda com a garagem! Estou curiosa, o Hannes está no mesmo ramo que você! Como se conheceram?
    Floor: Sim, em turnê. Estávamos em turnê com nossas, bandas. Ele estava lá com o Sabaton, e foi amor à primeira vista, pode-se dizer. Foi adorável.

    Christine: Como você se prepara para um show?
    Floor: Alguns poucos rituais, apenas. Eu me troco, ponho minha maquiagem e não gosto de ser incomodada. Eu entro num mundo só meu. E aí eu gosto de estar um pouquinho em cima da hora, porque então me estresso. “Oh, alguém poderia me ajudar com meu vestido?”. Porque é aí que a adrenalina entra e eu fico ligada! É ótimo, então acho que é isso que eu faço.

    Christine: Nos shows grandes ao redor do mundo, quantas pessoas vão a um show?
    Floor: Nós somos os maiores na Europa.

    Christine: Os maiores na Europa, nossa, devem ser um tesouro nacional na Finlândia.
    Floor: Sim, certamente. Então as Arenas são lotadas, algo entre 10 e 15 mil pessoas. Entretanto, já fizemos um show num estádio para 23 mil pessoas…. foi maravilhoso!

    Christine: Qual a sensação de cantar numa arena enorme dessas e depois voltar para cá?
    Floor: É um contraste maravilhoso, na verdade um contraste muito importante.

    Christine: Quais os seus interesses, o que você faz para se desligar?
    Floor: Temos cavalos, uma das coisas mais legais é cozinhar, comer e tirar um tempo para fazer tudo isso. Comida caseira é algo que sinto falta. E eu preciso de algum tempo pra mim, para estar com os cavalos ou ir à floresta, por exemplo. E então ficar em casa e aproveitar o que temos em casa, não precisa ser nada especial. Brincar com a Freja, trabalhar no jardim, você se apega mais ao seu lar quando você não está nele o tempo todo.

    Christine: Eu entendo…. Você canta no seu tempo livre?
    Floor: Eu amo cantar! Não é só o meu trabalho. Eu sou uma musicista, então mesmo estando em casa eu continuo sendo. Isso está dentro de mim e quando eu não estou criando musica ou não estou cantando, a sensação é diferente…

    (abrem a garagem)

    Floor e Hannes: Oh! Uau!
    Hannes: caramba! Demais, caramba demais!
    Floor: E ali está o cantinho da Freja.
    Hannes: Sim, exatamente. E olha, uau, uma mesa e tudo o mais. Incrível, nem parece o mesmo lugar.
    Floor: que legal, adorei isso. Vai ser o meu espaço. É fantástico! É super luxuoso! Tudo aqui fica úmido tão rapidamente, então da pra por pra secar aqui. E é até prazeroso vir aqui, agora.

    Christine: O que vocês acharam?
    Floor: é incrível.
    Hannes: é fantástico!

    Christine: Fico feliz que gostaram. Vocês tinham muitas coisas e estavam em todos os lugares. Eu pensei que cada coisa deveria ter o seu devido lugar. E então pensei: esse vai ser o seu espaço, Hannes. Pranchas de surf, snowboard, um bom banco de trabalho. Mas principalmente as ferramentas das pranchas e tudo o mais. Então tudo tem o seu lugar. Se você não estiver em casa e a Floor precisar de alguma coisa, ela sabe onde ir buscar.
    Hannes: Sim!
    Floor: excelente! Muito bem colocado.
    Hannes: Vocês são incríveis!

    Christine: E então temos aqui o espaço para a Freja estacionar. Se você estiver no estúdio ou algo do tipo, Freja terá algo com o que se ocupar e brincar. E então temos o centro, com suas roupas e equipamentos de equitação. E o melhor é que é tudo 60 e CC60. Então se você não gostar muito da configuração que está, é fácil de trocar.
    E aqui temos as portas que deslizam. Não possui trilhos porque é uma garagem e é preciso varrer.
    E a caixa do telhado. Sim, é lá que está. Você não usa muito, não é?
    Hannes: Não!

    Christine: E esse é o canto do jardim, para pendurar garfos, facas, estacas, e para que elas possam ser facilmente movidas.
    Floor: tem tanto espaço, é perfeito. E ainda há espaço de sobra…

    Christine: Sim, porque se abrirmos as portas, ainda há muitas prateleiras vazias. Então podem comprar ainda mais coisas.
    Hannes: ah, ok perfeito!

    Christine: O que tentamos criar, foi um quarto para atividades, já que vocês têm tanto acontecendo, e viajam tanto. Então quando vocês vierem para casa, podem aproveitar um tempo de lazer, hobbies, interesses e outras coisas que tem que ser feitas. Então, missão cumprida!
    Floor: definitivamente!

    Christine: então vou deixá-los!
    Hannes: é uma pena que tenha que ir.

    Gostaria de organizar sua garagem e ter mais tempo livre para se divertir?
    Acesse elfa.com para encontrar seu vendedor mais próximo e começar o projeto da sua garagem.

  • STORYTIME #4: Traveling, Holidays, Kittens & Tattoos

    STORYTIME #4: Traveling, Holidays, Kittens & Tattoos

    Tradução: Head up High, my dear! | Storytime #1 – #2 & #3

    Ω

    Acho que chegou o momento de uma história …
    É definitivamente Storytime!

    Bem vindos ao episódio 4

    Meu nome é Floor Jansen e como vocês podem ver eu estou levando numa viagem de carro, eu estou a caminho para a Holanda, saindo da Suécia. Eu moro na Suécia mas eu sou holandesa e desde que a pandemia aconteceu eu não tive a oportunidade de ver meus amigos e família então já faz um tempo; eu estou bem animada para vê-los. Cuidadosamente e com todas as restrições. Eu estou feliz de poder visita-los. Será uma semana bem ocupada, eu me encontrarei com outras pessoas… E quem será essa pessoa? Assista esse episódio.

    Bem-vindos. Eu acabei de chegar em Amsterdam depois de um voo que levou apenas uma hora e alguns minutos. Talvez eles voem mais rápido em tempos de Corona, eu não sei. É meio estranho andar desse jeito [de máscara], eu devo admitir, mas eu fico feliz que é possível viajar novamente e é muito bom voltar à Holanda…. Logo pegarei minha bagagem e ver meus pais que eu não vejo em muitos meses! E o resto da minha família, então eu estou muito animada.

    E aqui estamos nós, menos minha mãe, todos numa foto aproveitando a vida, juntos mais uma vez. Foi incrível voltar e ver todos e também trabalhar um pouco nas minhas coisas solo me encontrando com pessoas que trabalham por trás dos negócios, mas também trabalhar com vários compositores e vocês estão prestes a conhecer um deles. Alguns de vocês devem estar familiarizados com ele, eu acho. [Joost]

    Hoje eu estou na Holanda trabalhando com música. Como eu disse nos vídeos anteriores, eu estou trabalhando em canções novas e eu não as faço completamente sozinha, então hoje eu estou visitando Joost von den Brook, no Sandlane Studios…. Joost e eu nos conhecemos há mais de 20 anos, nós percebemos esses dias…
    Joost: Nós nos conhecemos há 25 agora, então começamos muito cedo!!

    Floor: Sim… Para aqueles que não te conhecem…
    Joost: Olá! Bem, eu toquei com a Floor no After Forever, obviamente, e a primeira coisa que nós fizemos juntos foi a Star One Tour do Ayreon…

    Floor: Nós eramos tão jovens!
    Joost: Nós éramos muito jovens apesar de nos sentirmos bem maduros… Mas a gravação nos diz o contrário!

    Floor: Sim! Verdade [risos]
    Joost: É muito legal que estamos aqui hoje trabalhando em material novo para a Floor… Ambos viemos de estilos diferentes, então é muito legal escrever alguma música nova em vários estilos e começar explorar onde ir e o que poderia ser uma direção, o que pode ser um som, e experimentar com as coisas e é bem divertido!

    Floor: Super legal! Nós trabalhamos juntos com ReVamp também e você estava ativamente envolvido na última coisa que nós fizemos musicalmente juntos. Nós tocamos juntos com Ayreon. Claro, você estava bem mais envolvido com Ayreon musicalmente e também na produção. Eu estava principalmente lá para cantar…
    Joost: E para brilhar! [risos]

    Floor: E para brilhar! Escrever juntos como nós estamos fazendo agora não aconteceu desde o After Forever!
    Joost: Sim, é verdade. Nós trabalhamos em algumas canções juntos para o ReVamp mas a verdadeira essência de compor juntos não acontece desde o After Forever, em 2006, que foi quando nós escrevemos o último álbum, então…

    Floor: Então há 3 anos! [Risos]
    Joost: Pelo menos a gente sente que foi há 3 anos! [Risos] É realmente legal! Eu gosto quando nossos caminhos se cruzam de novo, é especial e dá uma boa sensação.

    Floor: Eu preciso dizer para vocês porque escrever música para mim ainda é como um terreno desconhecido, apesar de ter feito isso pela minha carreira aqui e ali, o foco principal sempre foi nas linhas vocais. E começar do zero para mim foi um grande passo, e logo no inicio do processo eu pedi para Joost se ele gostaria de estar envolvido porque eu me sinto confiante com Joost. Não é tão fácil ir com uma idéia que você está insegura e mandar para outra pessoa! Então quando eu te mandei a primeira idéia, ela foi com muitas desculpas: “Joost você pode me dizer se você acha que isso é muito ruim! Por favor foque no canto, eu farei outras coisas…” E foi um momento engraçado que assim que eu te enviei você me ligou rindo dizendo que eu não precisava me preocupar!
    Joost: Sim, de jeito nenhum!

    Floor: É algo que nós estamos trabalhando juntos. De lá começamos com as idéias, que começaram com as minhas idéias, e você trouxe as suas, e eu levei as minhas e nós meio que estivemos construindo algumas coisas assim e hoje nós meio que começamos do zero, pensando… Como você disse, nós já temos algumas idéias que começaram a fluir um pouco mais e nós percebemos que faltavam alguma coisa… Então hoje nós escrevemos alguma coisa com uma batida mais animada…
    Joost: Sim, algo mais up-tempo, com uma vibe diferente…

    Floor: Super legal!
    Joost: Sim, e é legal porque nós trabalhamos online nas ideias até agora…

    Floor: Sim, principalmente também porque o Corona tornou impossível que nós nos encontrássemos e agora nós podemos nos ver…
    Joost: Sim, e agora posso sentar no piano e você pode cantar e a gente pode experimentar, gravar algumas coisas e é muito legal fazer isso, e divertido e excitante escutar uma idéia crescer, e reagir um com o outro tipo “ah isso foi legal, e aquilo foi legal”.

    Floor: Vamos ver o que sairá da sessão de hoje! E eu diria que em 5 anos será possível que vocês ouçam! [Risos]
    É difícil, eu consigo imaginar vocês pensando “então quando nós vamos escutar alguma coisa?”. Isso pode levar um tempo porque é todo um processo para realmente fluir. As vezes você precisa começar do início e ir até o final para saber como a real progressão será, o que está faltando na música. Então esse é o processo que estamos e isso é bastante do que acontece por trás das câmeras, então vocês pelo menos podem espiar um pouco do que acontece e, claro, conhecer Joost e para muitos de vocês, poder vê-lo novamente!
    Joost: Legal!

    Floor: Vamos escrever um pouco!
    Joost: Vamos escrever outro hit!

    Filmagem de Floor cantando

    Joost: Essa foi longa!

    Floor: Sim, posso respirar um pouco?
    Joost: Você pode respirar no seu tempo livre!

    Nós tivemos uma sessão maravilhosa e produtiva escrevendo uma música! Ainda está numa forma bem inicial mas ainda sim nós somos os donos dessa melodia. Mal posso esperar para tomar os próximos passos com essa canção, e quem sabe nós podemos tocar para vocês um pouco mais dela, ou nas outras canções que nós estamos trabalhando.

    Aqui temos uma foto linda Freja me assistindo e escutando em um show do Nightwish em casa enquanto está sentindo falta de sua mãe! Infelizmente eu não pude levar minha filha e meu marido comigo dessa vez então eu estou sozinha e muito trabalho está acontecendo, como eu disse, muitas reuniões… É intenso e como uma pessoa altamente sensível eu preciso relaxar e extravasar um pouco, e para isso eu prefiro ir para a natureza. Aqui eu estou com minha antiga cachorra Sartje que está vivendo com meus pais desde que eu imigrei, e o silêncio da floresta e o ar fresco estão me fazendo bem!
    Eu te falei sobre ser altamente sensível mas eu não acho que você saiba o que isso significa. Eu diria “pesquise isso” porque o que eu posso te dizer é apenas uma fração do que é mas não significa que nós somos pessoas que choram facilmente ou que são muito frágeis para funcionar no mundo… Eu posso imaginar que muitos de vocês imaginem que… Você pode imaginar e se identificar com isso, mas sendo uma pessoa altamente sensível é algo diferente de ser sensível ou sobre ter fases na sua vida onde as coisas foram mais difíceis e você parecer mais sensível à reflexões ou as coisas envolta de você.

    Isso não significa que você nasceu altamente sensível.

    Quando você é uma pessoa altamente sensível você nasce desse jeito, o cérebro simplesmente funciona desse jeito. Isso significa que seu cérebro é mais provável de focar todos as coisas dos seus sentidos, mais conectado em focar no seu senso de olfato, senso de audição mas mesmo assim esse sentido de como o clima numa sala está, perceber emoções de outras pessoas ou pior: toma-las para você. Eu posso sair de uma sala e levar comigo coisas que não são minhas, e nós não sabemos disso! Então é muito difícil as vezes, é uma sensação estranha. Foi magico descobrir sobre alta sensibilidade e o que realmente significa ser altamente sensível e o que você pode fazer para funcionar bem num mundo onde pessoas altamente sensíveis são frequentemente consideradas sensíveis demais para funcionar, isso não é verdade. A razão pela qual eu consigo cantar do jeito que eu consigo tem a ver com o modo que eu sinto e percebo o mundo, então é uma coisa absolutamente positiva e eu tenho aprendido bastante sobre isso através de livros. Há um autor holandês chamada Susan Matella Hart, ela escreve livros fantásticos, ela recentemente lançou um novo, eu tive o prazer e a possibilidade de falar com ela algumas vezes e falar sobre a minha história, eu achei interessante aprender mais e eu realmente funciono num nível muito alto, eu faço turnês pelo mundo, eu conheço pessoas, eu estou em todos os lugares então para mim é muito importante manter minha sanidade no meio de tudo e aprender mais sobre alta sensibilidade me ajudou bastante. Então esse dia na floresta, esse momento, está sendo ótimo. Eu estou prestes a ter aquela reunião que eu disse então lá vamos nós!

    Em casa novamente!
    Foi uma semana muito boa na Holanda e eu a reunião que eu mencionei foi muito boa, há coisas boas cozinhando por trás das câmeras para as coisas solos que virão, falarei mais sobre isso depois. Agora é o momento de dias livres, nós tivemos um tempo livre aqui na área onde moramos que é uma área muito linda, que mal tivemos a oportunidade de descobrir antes, então isso foi incrível. E fizemos coisas legais em casa, como fazer melado das frutas que crescem no nosso próprio jardim, com a ajuda de Freja, e você também ve o Emmanuel aí, ele é o técnico de bateria do Hannes que tem vivido conosco por um tempo que infelizmente acabou de partir, nós sentiremos falta dele! Tivemos momentos ótimos com ele e estamos simplesmente em casa, curtindo o feriado, sem criar ou trabalhar em projetos, é quase difícil porque sempre tem alguma coisa pra fazer mas nós realmente tivemos um tempo livre incrível.

     

    Bem, vocês viram Nala ficando enorme então já era o momento dela de ter seus bebezinhos!
    Estou agora testemunhando o trabalho de parto de Nala, ela está parido o terceiro filhote aqui e até permitiu que eu a ajudasse um pouco apesar dela estar fazendo quase tudo sozinha. Ela fez um ótimo trabalho! Ela deu à luz para 3 filhotes primeiro e então descansou um pouco, logo depois 2 outros filhotes vieram. Então temos 5 gatinhos saudáveis, deitados felizes e saudáveis com sua mãe. Nessa foto já mostramos como eles estão uma semana depois, você pode ver quanto eles cresceram. Tão fofo!

    Certo!
    Para algo completamente diferente, nós vamos de gatos para tatuagens, para lobos e cães!

    Aqui vamos nós, Marcus. Vamos ver a galeria dele! Ele é um tatuador fantástico e artista no geral, e sem mencionar que também é um amigo fantástico e ele está me ajudando a fazer essa tatuagem linda, algo que eu queria fazer há bastante tempo. Mas as vezes leva um tempo para perceber o que você realmente quer e onde, e quão grande, e bem, há tanto simbolismo atrás disso que eu gostaria que ficasse perfeito e bem, eu tenho um lobo atrás da minha orelha direita e um cão atrás da minha orelha esquerda. É o lado masculino do corpo, é o lobo que caça  é a representação da minha carreira, é o que quer sair e ver o mundo. O lado esquerdo é o lado do cão, o que procura conforto e rotinas e que quer ficar em casa, o oposto está no lado esquerdo, do lado feminino e então sim, você tem atrás das suas orelhas – significa que a sua cabeça está no meio, eu vejo essas duas partes como algo que eu preciso manter em equilíbrio, e a cabeça no meio é a que deve organizar, então por isso o posicionamento.
    Eu achei que seria muito doloroso mas realmente não foi! Marcus tem uma mão leve, um artista fantástico porque é bem pequeno, e ficou tão lindo, eu estou muito feliz. Obrigado Marcus!

    E esse foi o episódio 4. Obrigada por assistir!

  • STORYTIME #3: Moving Across Europe ft. Elize Ryd

    STORYTIME #3: Moving Across Europe ft. Elize Ryd

    Tradução: Head up High, my dear!  | Storytime #1 AQUI | #2 AQUI

    Ω

    Bem-vindos ao “Saturday Storytime”. Meu nome é Floor Jansen e esse é o episódio 3.

    No episódio de hoje eu gostaria de comentar sobre essa semana de 2020, mas também 6 anos atrás, em 2014, quando eu dei um grande passo de imigrar da Holanda, meu pais natal, para Finlândia. Finlândia claro, pelo Nightwish…. Eu decidi que era o momento de aprender a língua e foi muito difícil, me apaixonei com a vida interiorana. Então eu decidi que moraria lá, assinei um contrato de aluguel, mas eu não me mudei imediatamente. Eu queria conseguir resolver tudo mas é bem difícil fazer isso enquanto se está em turnê. 6 semanas nos EUA, 3 semanas na América do Sul, foi muito intenso. Então eu tive muita sorte que a minha irmã estava me ajudando com muito das coisas práticas. E, ao mesmo tempo, eu também conheci Hannes, com quem eu casei e imigrei para a Suécia um ano depois. Então sim, cinco anos atrás aconteceu outra imigração e nessa semana exatamente marca a época onde nós saímos da Finlândia para Suécia. Tem sido uma semana bem calma, eu posso te dizer, eu tenho cavalgado bastante, não só em casa mas também eu os levei para treinar fora da nossa área de casa num estábulo maravilhoso perto de Altos na Suécia onde eu também tive algumas aulas com um professor com muita experiência que pôde me ensinar muitas coisas… Foi um misto de uma experiência inspiradora onde eu pude cavalgar e ter um feedback, onde eu pude sentir todas as coisas que eu poderia fazer com um cavalo que é mais treinado que os meus porque eu ainda estou treinando-os, e me lembrar de como é e ficar inspirada para expandir o que eu já sei e o que eu sei que eu posso fazer… Bem, foi um ótimo lembrete, uma experiência muito boa que me inspirou não só em cavalgar os cavalos mas também para cuidar de tudo em volta dos estábulos, áreas de cavalgar, tudo estava tão lindo lá! Foi muito legal.

    E claro, estou escrevendo música, as coisas tem acontecido desde basicamente os dois primeiros episódios e é um processo gradativo, a vida de casa, jardinagem, cuidar dos meus vegetais, andar com os cavalos, sair com a minha família e claro, escrever música; então se você não assistiu os dois primeiros episódios eu te convido a fazê-lo, e se você o fez, no segundo episódio tem um tipo de easter egg, tem um animal que aparece que não é nosso! O que poderia ser?

    Seis anos atrás, minha imigração ia acontecer, um voo iria partir no primeiro de julho, minha irmã estava muito, muito grávida com sua primeira filha e claro que eu queria conhecer meu sobrinha, eu gostaria de estar lá quando ela nascesse… Então nós estávamos no Graspop e eu estava lá como convidada do Sabaton e enquanto nós estávamos relaxando no sol, pelo menos eu estava, uma ligação chegou dizendo “Sua irmã acabou de entrar em trabalho de parto”. “Wow, está para acontecer! Ah o bebê, eu vou conhecer o bebê antes de eu imigrar, que ótimo! Mas e agora, o que eu devo fazer? Eu preciso ir lá imediatamente ou não? ” Foi muito engraçado perceber que eu simplesmente não tinha ideia do que fazer. Obviamente eu só precisava esperar e torcer que tudo desse certo, e conforme o dia foi passando e o show aconteceu, nós voltamos à área de descanso e eu fui embora do Graspop e então a notícia chegou: uma garotinha havia nascido, saudável e bem e isso significava que eu poderia conhece-la: Rose, que agora tem seis anos, pela primeira vez, pouco antes de eu entrar no avião. Eu posso te dizer que foi uma montanha russa emocional porque você vai deixar sua família e amigos para trás e começar algo novo, apesar de eu estar muito animada eu ainda tinha ciência de que era um passo enorme. Algo que te tira da sua zona de conforto inteiramente…. Eu acredito que essas mudanças são vitais porque você cresce tanto como pessoa. Aí eu te levanto uma pergunta: o que você tem feito nos últimos 5 a 6 anos que realmente te tirou da sua zona de conforto e te fez repensar tudo? É uma conversa interessante.

    Eu vou ter uma convidada especial comigo hoje e ela também estará participando do “Floor Finds”, que é outro quadro do meu canal no Youtube que eu tenho entrevistado outras pessoas com uma pergunta que ambos respondemos e depois conversamos sobre esse assunto. O primeiro “Floor Finds” com o Marco e Elize também está vindo, eles [Amaranthe] estão trabalhando num álbum novo então com certeza nós estaremos falando sobre isso!

    [filmagem do cavalo]

    Eles são amigos, isso é tão legal! Eu estou trabalhando na última parte romântica de ter cavalos, com uma ótima ajuda. Você gosta de andar no carrinho, né? Nós tentamos manter ela ocupada de todas as formas mas ela ainda vem conosco. Mas sim, eu tenho certeza que todas as belas imagens de estrelas do Rock foram por agua abaixo mas se você tem cavalos, eles cagam todo dia. Certo? Certo. Você não está me ajudando em nada, hein? E agora você está no meu lugar. Mas surpreendentemente, quando eu estou aqui e eles estão lá, as vezes eles me seguem e a gata acha que é legal ir atrás também.  Eu acabo pegando algumas flores, eu trouxe minha capa de chuva comigo porque você nunca sabe se vai chover ou não! Essa é a vida.

    Floor e Elize

    Floor: Então aqui estamos nós no final de Junho e no início de Julho, em 2020. O que te aconteceu essa semana?
    Elize: Essa é uma boa pergunta, eu fiz um ensaio fotográfico! Sim. Essa semana com Patrick Ullas, provavelmente você também já trabalhou com ele!

    Floor: Sim.
    Elize: Então foi praticamente isso. Eu tenho feito alguns trabalhos para as empresas porque as pessoas não saíram de férias, na verdade eles continuam trabalhando no escritório porque há apenas duas ou três pessoas… Além disso, eu tenho caminhado, eu tenho um amigo da Alemanha que está me visitando então nós temos saído para jantarmos, na verdade nós temos estado bem ocupados!

    Floor: Sim, legal. Há alguma coisa para acontecer com o Amaranthe por esses tempos?
    Elize: Bem… Sim, foi o ensaio fotográfico, apenas com quatro membros da banda porque ainda está um pouco complicado para viajar, especialmente partindo da Dinamarca e da Finlandia onde eles vivem, é um pouquinho longe. E nós estamos começamos a usar o TikTok então isso também está relacionado à banda e nós lançamos nosso primeiro single do primeiro álbum.

    Floor: Sim, que legal!
    Elize: Já fazem 3 dias. Uma canção chamada “Viral” e é o primeiro lançamento do primeiro álbum que vai sair que será chamado de “Manifesto”.

    Floor: Que bacana! E quando o álbum será lançado?
    Elize: Será lançado no dia 2 de outubro.

    Floor: Isso significa que você ainda vai ter que esperar por bastante tempo! Mas o tempo passa tão rápido… Nesse episódio nós também falamos sobre a minha semana em 2020 mas também pensando bastante no que aconteceu comigo 6 anos atrás então eu estava pensando, como foi o seu 2014?
    Elize: Eu me lembro agora muito claramente. Era provavelmente o primeiro verão onde eu senti que a banda tinha crescido. Era um dos primeiros bons verões com ótimos shows, porque nós fizemos uma turnê de verão então não era bem nos festivais, mas nós abrimos para uma banda chamada Sabaton…

    Floor: Sabaton?
    Elize: Sabaton, você conhece?
    Floor: [Risos]
    Elize: E foi muito engraçado porque eu amo aquele verão, aquele verão foi incrível, nós fomos à todas as cidades pequenas e fofas da Suécia e foi num palco muito bom, eles já faziam muito sucesso… Foi algo bem grande para nós abrirmos para eles. E eu me lembro que eu estava bem feliz, então esse foi o meu 2014. E seis anos depois nós tivemos outra turnê juntos!

    Floor: Fecharam um ciclo! Sim! Se vocês gostaram de trabalhar juntos, é legal poder repetir!
    Elize: Voce já fez isso com alguma banda sua ou com o Nightwish, onde você fez turnê com uma banda e então fizeram turnê denovo depois?

    Floor: Sim! […] A turnê que me vem a cabeça aconteceu há 6 anos, nos Estados Unidos, eu estava com a minha banda Holandesa que não existe mais Revamp e exatamente um ano depois, no mesmo período, era abril ou maio, eu fiz uma turnê de novo mas dessa vez com o Nightwish e foi bem interessante. Mas depois disso, nós não fizemos turnê juntos. E agora quando estamos no mesmo festival, nós tocamos em dias diferentes porque eles são geralmente os headliners e nós também, então nós estamos ambos no Graspop mas nós não nos vemos…
    E também um pensamento meu sobre imigração, sobre eu sair da Holanda para a Finlandia foi um grande passo e então um ano depois, na mesma semana, eu imigrei com Hannes da Finlandia para Suecia. Também um passo enorme mas um pouco mais fácil porque eu estava com alguém, a minha primeira imigração eu fiz sozinha para um país que a língua é bem dificil então sim, é totalmente fora da zona de conforto e eu tenho perguntado para as pessoas o que ele ou ela tem feito nos últimos 6 anos que esteve fora da sua zona de conforto, então eu te pergunto a mesma pergunta.
    Elize: Sim, eu tenho uma resposta não tao legal para essa pergunta eu acho porque eu não fiz nada tao extremo e eu tenho pensado bastante sobre me mudar para outro país, é algo que eu adoraria tentar, mas ainda não aconteceu.

    Floor: Sim, não é algo que se faz de repente “Quer saber? Vou imigrar para a Finlandia agora!” [risos]
    Elize: Sim, e há sempre pensamentos para eu sair da zona de conforto mas também as coisas sempre acabam se repetindo. Voce faz a turnê, você escreve um álbum, você grava esse álbum e então você faz a turnê de novo e isso se repete infinitamente, e se repetia até 2020.

    Floor: E você, o que tem feito agora que é mais fora da sua zona de conforto?
    Elize: Sim, eu tenho pensado em tirar minha carteira de motorista e isso é definitivamente fora da minha zona de conforto porque eu tentei antes e eu falhei, duas vezes. [Risos]

    Floor: Okay! [Risos]
    Elize: E eu também tenho bastante medo de carros.

    Floor: E quem não tem, né?
    Elize: Então eu tenho uma imagem muito ruim de mim mesma quando me imagino dirigindo. Quando eu me imagino dirigindo aparecem esses sinais vermelhos na minha cabeça então eu pensei que era melhor deixar de lado, mas agora é algo que eu realmente quero fazer e eu estou assustada!

    Floor: Oh! Não fique assim, face your demons!
    Elize: Sim, é isso, se todas as pessoas conseguem fazer significa que é algo que eu só preciso me acostumar. É como andar de bicicleta ou algo assim… Apesar de eu sempre cair da minha bicicleta ou da minha scooter mas…

    Floor: É diferente com carros, eu posso te dizer que eles são um pouco mais seguros.
    Elize: Sim [risos] eles são fechados…

    Floor: Medo é algo… não é racional mas é bem vívido então está bem lá… Você precisa fazer algo com isso! Mas enfrente seus medos e tente dirigir e curtir a liberdade de só de entrar no seu carro e vir aqui, por exemplo! Eu sempre achei que isso era muito legal de fazer. Mas um passo de cada vez. Eu espero que você consiga!
    Elize: No pior dos cenários eu sempre posso fazer terapia ou algo assim, é algo que isso também é fora da minha zona de conforto porque é algo que você pensa que não precisa mas depois eu penso “porque não?” Porque é como a sua mente funciona, então sobre o meu medo de dirigir, há alguns meios que você pode mudar isso.

    Floor: Sim, eu imagino! E eu digo que é bom você aprender sobre si mesma, como você funciona, como sua mente absorve informações ou apenas como a sua mente funciona! Digo, você vai para escola e aprende tudo sobre o mundo e tudo em volta de você, seus lideres, mas você aprende muito pouco sobre si mesma. E talvez na escola você não é maduro o suficiente para ter essa curiosidade sobre si mesmo mas em algum momento da vida, porque não aprender?
    Elize: Isso é algo que eu tenho muita curiosidade, e eu gostaria de explorar para ver o que eu descobriria.

    Floor: Sim! Boa sorte com isso. Obrigada!
    Elize: Obrigada!

    Bem, esse foi o episódio 3 de Saturday Storytime, obrigada por assistir! Eu espero que vocês tenham gostado, e se vocês gostaram deixem o like e se inscrevam, se vocês ainda não o fizeram. Eu os levarei à uma viagem que eu farei semana que vem, eu irei para a Holanda e isso aparecerá no episodio 4. E se vocês tiverem alguma pergunta que eu possa responder, por favor escrevam em algum lugar no Youtube, meu instagram ou no Facebook. Eu estarei lendo! Legal. Obrigada, vejo vocês na próxima vez.

  • STORYTIME #1: Home & Horses

    STORYTIME #1: Home & Horses

    Tradução: Head up High, my dear!

    Nessa quarentena Floor Jansen decidiu criar em seu canal uma sequência de histórias/entrevistas e afins.
    O primeiro episódio STORYTIME #1 – HOME & HORSES foi postado hoje. A tradução você encontra a seguir 😉

    Ω

    Bem vindo ao Storytime de sábado à noite e bem vindo ao episódio número 1:
    Meu nome é Floor Jansen, eu canto numa banda chamada Nightwish e como muitos artistas eu deveria estar em turnê agora, mas eu não estou! Essa história é um pouco desconhecida e por conta disso eu tive essa ideia de criar esse “Storytime” e conversar um pouco e me mostrar mesmo que não seja no palco. Eu sinto falta do mundo fora dessa bolha que eu vivo, eu vivo numa bolha linda, porém apesar de bonita, é estranho estar em casa quando você está tão acostumada a tocar em festivais nessa época do ano: é verão agora – o solstício de verão – então eu achei que seria uma boa idéia compartilhar algumas historias com vocês, sobre as coisas que estão acontecendo na minha vida agora ou talvez voltar um pouco no tempo e te contar algumas histórias engraçadas daquele tempo. Eu nunca fiz isso antes então é um pouco novo… Bem, eu estou passando muito tempo em casa agora, então eu gostaria que o primeiro episódio fosse sobre a vida no lar. Como eu disse, é solstício de verão e isso na Escandinávia é um grande evento em todos os sentidos – há uma celebração pro solstício, nós celebramos o dia mais longo do ano, com mais luz, já que fica bem escuro durante o inverno, é bom celebrar a luz ficando junto com nossos amigos e com nossa família, comer boa comida, tomar um bom drink, dançar em torno de uma árvore [risos]… Há alguns hábitos que eu ainda estou me acostumando; eu sou holandesa e eu tenho morado no norte há 6 anos, o primeiro ano na Finlândia e cinco anos na Suécia (quase cinco anos) e eu devo dizer que suéco foi um pouquinho mais fácil de aprender que Finlandês, o que eu nunca terminei de aprender… É uma boa piada, eu estou rindo internamente, de verdade! De qualquer forma, o solstício de verão está acontecendo e isso é bem bacana, você pode sentir o calor, vestir as roupas para tempos quentes e é algo bem verão… É simplesmente incrível poder aproveitar o máximo disso… Uma das coisas que eu estive passando bastante tempo fazendo é andando de cavalo e cuidado dos meus cavalos no geral… O que significa ter um cavalo é bom novo para mim… Meu primeiro cavalo chegou há um ano e agora eu tenho dois: Lily e Auri e eles tem estado aqui em casa conosco o tempo todo (exceto pelas últimas semanas). É realmente incrível… A grama não estava crescendo realmente, já que estava bem seco e eu não sabia exatamente o que fazer com meu pasto: eu preciso fertilizá-lo? O que eu preciso fazer pra grama crescer? Claro que chuva ajudaria mas nós não temos tido muito disso… Enfim, nada está realmente crescendo ainda e nós temos vizinhos incríveis que disseram “nós temos um pasto e bastante grama, então seus cavalos são sempre bem-vindos”. Então eles tem estado lá, as filmagens que você está vendo foram filmadas nesse pasto… É uma área linda, inacreditavelmente linda e eles tem comido grama, e comendo mais e mais e aproveitando o cenário lindo… Eles tem tido algumas interações com os nativos da área, há muitas corças pela área…
    Há uma história engraçada, um dos nossos vizinhos viu uma das minhas éguas Auri perseguindo uma das corças que estavam compartilhando o pasto com eles… Auri é uma égua bem curiosa então ela estava meio que “que tipo de cavalo é você?” e a corça deve ter pensado “essa é a maior e mais estranha corça que eu já vi é melhor que eu volte para floresta”… Eu queria tanto ter visto esse momento! Em casa, já que a grama não está crescendo, eu decidi que o pasto pode ser uma área de cavalgar então é isso que eles tem construído pelas ultimas semanas, eles removem a terra de cima que precisa secar e depois colocam areia.. É todo um processo que eu também estou aprendendo nesse momento… Claro que há um milhão de jeitos de fazer isso também mas depende do que você quer fazer com a obra e já que eu não serei a mestre especialista nesse assunto eu só quero que esteja bom para eu poder cavalgar com as minhas éguas e treina-las propriamente, e será incrível quando estiver pronto: eu avisarei vocês quando tudo estiver pronto… E sim, eu tenho cavalgado na Lily desde que ela chegou e ela nunca tinha sido cavalgada antes e ela já tinha 9 anos… Eu a tenho desde metade de janeiro então agora tem sido mais fácil treinar um cavalo que é um pouco mais velho. – ela é bem fácil te treinar na verdade… Especialmente pelo fato de que eu não tenho experiência fazendo isso, então nós tivemos que aprender juntas. Auri fez 3 anos esse ano e obviamente eu tenho muito tempo, então eu decidi começar a trabalhar com ela por mais que na minha cabeça eu fosse começar a fazer isso no ano que vem… Mas ela está definitivamente pronta, ela está indo muito bem.. Ela está se acostumando a ter uma sela e eu em suas costas… Está se acostumando a ouvir a nossa voz e aos nossos comandos… Aprendendo a estar conosco e nós com ela. É incrível. Eu me refiro a “nós” junto a um vizinho que temos, ele tem uma área de cavalgar agora e é um professor de cavalos bem experiente então ela tem me ajudado… É incrível ter esses vizinhos aqui pela área pra cuidar dos cavalos e aproveitar tudo junto! É um tempo incrível. Hoje inclusive eu as trouxe de volta e elas passaram um tempo em casa porque o tempo está tão quente que é bom que elas fiquem nos lugares mais frescos possíveis para poderem ter um alívio dos insetos que realmente as incomodam. Eles são horríveis, aparecem em todos os tamanhos e eles as mordem todas – essa é a natureza também, mas é bom que eu possa protegê-las um pouco e elas logo passarão na pedicure. Os cascos da Lily são, eu não sei se você pode ver, mas eles são tão enormes! Tão grande! Então eles sempre dão trabalho. Essas são as coisas que eu tenho feito, focando em muitas coisas de novo, claro, eu sou uma musicista – eu não posso viver sem música. Eu sinto falta de tocar ao vivo e estar com o Nightwish. Eu sinto falta de interagir com vocês como eu normalmente faço: gritando no palco e não sentada aqui na minha casa na frente da câmera – mas isso vai ter que bastar por enquanto, eu imagino. Entretanto a musicista em mim está sempre constante, está lá, então eu não posso dizer que eu não esteja fazendo nenhuma música… Mas o que isso significa exatamente? Isso é uma história para outro momento. Obrigado por esse primeiro episódio, eu espero que você tenha gostado! Até mais!